本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
赫利欧斯的邀请函很快就来了，在那个镶嵌着金箔的信封里装着一张色彩斑斓的信纸，上面却只写了“准谒”两个字。
我忍不住扑哧一声笑了出来。
“真正的战斗要开始啦！”
有一说一，在我看来赫利欧斯其实也是个无耻的家伙。他也好，她也好，没有一次想过自己成双成对之后把凯尔路斯撂在一旁是多么残忍的一件事。对于一个在他们两人新婚之夜差点自杀的挚友，婚后写来的第一封信居然是用那种高高在上的口吻命令他“有人冒充是侯爵夫人，请尽速查清事实。”在迪亚娜选择了赫利欧斯的那个瞬间，凯尔路斯同时失去了他从小到大最好的朋友，以及他初恋的挚爱。你们两人甜甜蜜蜜的举行婚宴的时候，我的最爱却在绝望中孤苦无依的徘徊！
因为这是我第一次以侯爵夫人的身份进宫晋见皇太子，家里的侍女们可说是用尽全身解数把我打扮了起来。为了不输给皇太子妃，大家可以说是小宇宙大爆发了。
“哎呀……！”
老实说，打扮过后还真的漂亮多了。我诚恳地谢过了这些劳苦功高的战友们。
“太棒了！我超爱的！大家都辛苦了。”
“夫人别客气！”
其实再怎么打扮都比不过迪亚娜。但那有什么办法呢？毕竟人家是作者御笔钦点的世界第一美女。像我这样的凡胎俗骨还是要认清自己的斤两啊！
我搭乘着侯爵的专用马车向皇都前进。进宫的过程挺顺利的，随行的侍从递上邀请函，门卫就放行了。轻轻松松地穿过宏伟的大门后，太子宫派的侍从就带着我向他们夫妇居住的太子宫前进，带着我来到了金碧辉煌的会客室。这个风格让我觉得有点意外，毕竟，太子妃迪亚娜汲汲营营刻意塑造的形象是简约朴实。
一想到我很快就要跟小说中的男女主角演起对手戏我就激动得小心脏怦怦跳。这种乐趣跟当年做为读者的心情比起来根本不可同日而语。
“皇太子殿下，太子妃殿下到！”
听见皇室礼宾官庄严的宣报，我静静地从座位上站了起来向出现在我眼前的两个人恭敬地行了一礼。
“凯尔路斯侯爵之妻，赫斯蒂亚拜见帝国的小太阳和小月亮。”
这句话基本上已经是浪漫幻想文学里必须出现的台词，我早就背得滚瓜烂熟，此时此刻根本是张口就来，一点也不生疏。
“……起来。”
在一阵尴尬沉默过去之后，赫利欧斯终于开了金口。显然他们没料到原本以为是骗子的侯爵夫人竟然真有其人。
我挺直了身板，脸上戴着一个自信的微笑。这两个人真的是无可挑剔的帅哥美女组合呀！怎么看都是养眼。在他们二人金色和碧蓝色的瞳眸中，我都能看见自己开心得发光的脸。
“殿下，我替夫君带来了亲笔的回信，请收下。”
我恭敬地向皇太子呈递了凯尔路斯写的亲笔信。
“夫君……？”
听见赫利欧斯那仿佛觉得这个称呼难以置信的口气，我禁不住笑了。
“是的，凯尔路斯侯爵是我夫君。”
太子一言不发地坐下，接过信后粗暴地扯开信封开始阅读。我等迪亚娜入座了之后才回到自己的座位上。
迪亚娜直勾勾地盯着我，被她看得脸都红了，我羞赧地问道：
“请问，您这么看着我是有什么原因吗？”
迪亚娜真的是天下无双的美人啊！这么近距离的看就能发现更多细节。作者赋予她人美心善的人设真是太犯规了。
被我这么一问，她迟疑片刻之后还是回答了。
“……我就是觉得妳看着有点眼熟。”
“噢！您记得我吗？”
我刻意地大声喊了出来，迪亚娜似乎非常震惊。
“从前您还在神殿里担任圣女的时候我曾经见过您。那时候圣女曾经用您的治愈能力治好了我。”
“噢……”
迪亚娜点了点头，仿佛总算明白了的样子。看来，虽然她不记得我，但是那天我似乎留下了某种印象，让她在潜意识里觉得我不陌生。
这时候，赫利欧斯抬起头来看了我们一眼，心不甘情不愿地承认了：
“凯尔路斯的笔迹是真的。”
“赫利，也让我看看。”
迪亚娜从赫利欧斯手中接过那封信。
“是真的……”
这两人都是跟凯尔路斯非常亲近的朋友，熟到一眼就能认出笔迹的程度。可是就算是看了他的亲笔信，这两人依然摆出那种扭扭捏捏的态度，这让我十分不爽，说出来的话尖锐得让我自己都有点惊讶。
“凯尔路斯很有信心地说只要看见他写的亲笔信，二位殿下就能相信那是真迹。但是在我看来好像不是这样啊！二位殿下难道不是对我依然怀有疑虑吗？”
赫利欧斯金色的瞳眸像是两道光，锐利地射向我。
“我所认识的凯尔是不会这样仓促成婚的。”
“也就是说您不相信我夫君亲手写的这封信咯？这封信是真的。我来的时候搭乘的是侯爵专用的马车，那也假不了，我身上甚至还带着我们的结婚证书……”
我用一种哀怨的语调诉苦般地说了那一大堆。
事实上我知道他们不会要看我的结婚证书。他们两个只是想要抓住把柄否认我做为凯尔路斯配偶的可能性。
我憋着一肚子的讥嘲，完全没有表露在脸上。现在还不是时候。
迪亚娜严肃地说：
“我听说妳去了神殿，强抢了神殿的地不说，还在光天化日之下恐吓神官。你做出这种事怎么还有脸说妳配得上侯爵夫人的头衔？”
“怎么能说是强抢呢？殿下，难道您只听过大神官的一面之词就信了他吗？事实完全不是这样的。我只是去神殿跟他们讲道理，用和平的方式说服了神官把那块地还回来而已。”
赫利欧斯冷冷地回了我一句：
“用胁迫的方式吓唬他人，让他人感到受了威胁那就是恐吓。”
“那么您是认为当时凯尔路斯献给当时还是圣女的太子妃殿下大的那块地，在二位婚后理所应当就该归神殿所有了？这难道不也是滥用权力的强取豪夺吗？”
迪亚娜深吸了一口气，不过她还是努力地反驳我的论点。
“神的仆人是不能拥有世俗的财富的。这就是为什么神殿和神殿所有的建筑物都是神的所有物。并没有神殿抢夺我的资产的这种事。”
哦，妳跟我玩这套是吗？那我也有话要说。
“如果说一切都是神的所有物，那么太子妃殿下您受到神的恩赐才有了的不起的治愈能力为什么现在只对皇室成员使用？这种做法真的是神的旨意吗？”
赫利欧斯的眼神突然变得比冰还冷。
“赫斯蒂亚，如果还想要妳那条舌头的话，最好是让它乖乖地呆在嘴里。”
这语气还真刺耳，不过他们的身份比我高，我总是得先低头的。于是我乖顺地鞠了一躬。
“我失言了，非常抱歉。”
就在此时此刻我突然回忆起了我重生前病得快死掉的那时候。
我记得我去神殿起祈祷并且恳求执事让我见见圣女，可是神殿拒绝了。他们说，我这种卑微的人不配浪费圣女的时间。
迪亚娜成为皇太子妃也才不过几天，但是自从她成为皇太子妃以来我还没听说过她以圣女的身份救治过平民。也就是说，她现在的人生走向跟上一次完全一样。
再说得直白一点，从前那个把平民放在第一位的迪亚娜已经不在了。现在的这个迪亚娜是高高在上的皇太子妃。她或许觉得自己的理想没有改变，但是她的表现方式已经变了。圣女已不再与百姓同在。
照这个走向来看，接下来她会做的事就是要利用自己的地位向贵族阶层宣导自己的理念，并且企图废除被她认为过度奢靡而深痛恶绝的贵族文化。在神的力量和俗世的力量之间，她会选择背弃神赋予她的权能，不再为身心受创的人民治疗，她会挥舞着丈夫赋予的俗世权能开始无情地镇压与她意见相左的贵族。
赫利欧斯似乎不打算抓着我那毫无诚意的道歉继续纠缠下去，他换了一个方向继续攻击。
“妳到底是耍了什么手段才这样突然地成为侯爵夫人？我看妳的结婚日期不就是迪亚娜和我结婚的后一天吗？”
我早料到他会问这个。脸上带着微笑，我从容不迫地回答了这个问题。
“您的挚友这样轻轻松松地闪电结婚或许让您感到很惊讶，可是，世间有多少对男女，就有多少种不一样的姻缘，不见得每一对夫妇都会经历像您和太子妃这样火热的恋爱过程。”
赫利欧斯立刻就表现得像是被触碰了逆鳞似的。
“妳这是在教训我们吗？”
“噢！您听错了。不过，如果真的听起来有那种意思的话，我向您道歉。”
一旦苗头不对，我就放低姿态，这样才不会被他咬住不放。
我今天到这里来不是为了争论无聊的身份问题，我没忘记我的目标是要解决神殿的土地问题。
“言归正传，皇太子妃您的意思是说，即使侯爵大人撤回对您的捐赠，您还是觉得那块地应该归属于神殿吗？”
迪亚娜，妳别像个懦夫似的躲在赫利欧斯背后啊！自己出来亲口把话说清楚啊！
“我不是那个意思……妳说他撤回捐赠了？”
她似乎被这个状况震惊到了，眼睛张得大大的。
所谓得话术不仅仅是说了什么，说话的时机和配套的表情都很重要。亲爱的女主，妳学会了吗？
“既然二位殿下都在，那我就直话直说了。当初侯爵大人其实是因为爱慕还是圣女的太子妃殿下才会捐赠那块地。这件事情应该是没有人不知道的吧。”
“！”
迪亚娜碧蓝如海水的眼里出现了汹涌的波涛。怎么样，当初妳因为凯尔路斯逼迫奥尔库斯公爵和他的女儿恶女蕾托娜公爵小姐喝下毒茶而严厉谴责了他，现在你这猫哭耗子的表情又是怎么回事？
这一次赫利欧斯也说不出反驳的论点了。突然，这两个人的表情看起来无比的滑稽可笑。
“既然圣女已经不在神殿，捐赠的理由就消失了，不是吗？我不希望凯尔路斯继续沉湎在过去的感情里，所以才会这么做。我夫君并没有阻止我前往神殿收回属于家族的财产。二位难道不该也支持我吗？”
“……”
看来，他们二位是不会对我做出明确的回复了。怎么样？你们能说什么？不让凯尔路斯跟过往前尘做个了断的话，是摆明了要他永远爱慕着迪亚娜吗！
“身为侯爵大人合法的配偶，我时刻不忘自己要对家族做出贡献。比方说……”
此时我故意顿了顿才慢悠悠地往下说：
“……把从前我夫君因为一时的情迷意乱而花费在毫无意义的地方的财产恢复到原产权所有人的手上。”
“！”
听了这句话，迪亚娜的双眸化作了两道喷火的烈焰。
我说凯尔路斯对迪亚娜的感情“毫无意义”是不是戳中迪亚娜的痛点了？要是妳觉得我说得不对，那妳纠正我啊！迪亚娜，妳自己来说说凯尔路斯的爱对妳而言到底是什么！
看这两人不吱声，我换了个委婉的的语调继续说。
“对于我夫君的过去，我绝对没有埋怨二位的意思。”
当然，这是句谎言。
“我看待二位以及我夫君之间的关系完全是站在一个不相干的第三方的客观角度，皇太子殿下，太子妃殿下，我希望二位能够理解这是我真实的心声。”
“……”
“……”
迪亚娜和赫利欧斯不可能对这番话说出什么反驳的论调。你们自己也知道，不是吗？如果不打算在婚后还继续维持跟凯尔路斯之间若即若离的暧昧，那就不该对他说“这片土地归神殿”的这种话呀！
我看这个话题说得差不多了，决定再投下一个重磅消息。假装是突然想起的样子，我拍了拍手。
“啊，忘了说，凯尔路斯决定和我结婚还有一个原因。那就是我跟皇太子妃殿下您一样，也是具有特殊能力的人。”
“妳什么意思具有特殊能力？”
不愧是男主，赫利欧斯马上用强烈的口吻质问我。你看看！
我毫不退缩地直视着他那双金色的瞳眸，让一个微笑在脸上绽放。
“我能看见未来。虽然不是巨细靡遗，毕竟我不是神，我不是全知全能。”
“什么……”
“！”
赫利欧斯还在怀疑，但是迪亚娜表现得非常吃惊。
这种话都说出来了，接下来他们一定会问我那个问题。这不是很明显吗？
“所以妳知道我们的未来会怎样？”
赫利欧斯上钩了。很好，就是这样！
我果决地点了点头。
“当然知道，但是我不能就这样告诉你。如果我不谨慎的话，说出来的话很有可能会影响到我不知道的某个人的未来。”
“哼……”
这两人的表情在怀疑和好奇之间来回闪烁，于是我决定再抛出一个诱饵。
“如果您对我的能力感到怀疑的话，我现在就可以告诉您一件即将发生的事件。”
“好，说吧。”
虽然他之前看上去一直持保留态度，这会儿倒是立刻准了我。
“再过几天，在皇都犯下多起大案的盗贼就会落网了。只要等几天就能证实我的能力是不是真的。”
赫利欧斯的回答依然半信半疑。
“好吧，我们就等着看吧。”
突然，迪亚娜出声问了我一句话。
“妳跟他结婚，难道也是因为看见了他身上的某种未来吗？”
这问题来得猝不及防，两双眼睛不约而同地盯着我。
哎，其实我不是完全没料到他们会问这个。我收起了戏谑的心情，用非常严肃的态度做了回答。
“是的，那天晚上我闯进侯爵府就是因为我看见了一个毁灭性的未来。正如同殿下您所说，为了防止那个毁灭性未来的发生，我在所不辞。”
“能不能告诉我妳看见的是怎样的毁灭？”
我对问了这个问题的赫利欧斯摇了摇头。
“非常抱歉，我不能说。”
要是我的话，我会毫不犹豫地告诉他凯尔路斯在他们两人最快乐的那一天杀了自己。但是这对凯尔路斯本人而言是非常痛苦的一件事，除非他自己亲口说出来，我不能在那之前把这件事透露给别人。这也是为了凯尔路斯的名誉着想。
赫利欧斯啧了一声，似乎对这个回答不是很满意。
“怎么这样？”
“请二位放心，我做的一切都是为了侯爵好。如果是为了他好而有必要告诉二位的时候，我也绝不会迟疑。”
说到这儿，我放低了音量，左顾右盼了一阵子之后才故弄玄虚地开了口。
“我希望二位能理解，我这样的能力不应该广为人知。知道的人越多，麻烦就越多。我的能力跟太子妃的能力不一样，不是应该昭告天下的好事。”
这句话说出口以后，迪亚娜意味深长地看了我一眼，仿佛她藏着某种小心思。我怎么会不懂她呢！现在她知道了，她不是唯一一个具有特别能力的人。我也是。
赫利欧斯冷冰冰的声音又打断了我的思绪。
“那么，我们就等几天看看妳的能力到底是不是真的吧。如果妳的预言没有成真的话，就是欺瞒皇族，我会重重罚妳的。”
“这是当然，殿下。”
戏演到这里也差不多该收场了，我摆出了最温婉的微笑，笑意从眼神里漫出来的那种。跟对面两位硬邦邦冷冰冰的表情比起来显然是我赢了。
我从座位上站起身来向皇太子夫妇二人行礼致敬，这件事可马虎不得，毕竟他们身份地位高贵，将来是要成为国家统治者的人。
“那么我告辞了。敬祝二位安康，盼望下次还能前来拜见。”
既然我是代表凯尔路斯去了皇宫，那么回家以后我总该向他汇报事情的经过吧。一到家我就告诉乌洛斯我想见凯尔路斯，不一会儿我就收到通知侯爵愿意见我。
我站在门前调整了一下自己的姿势，抬头挺胸，这才敲了他的门。
“侯爵大人，我是赫斯蒂亚。”
“进来。”
声调依然是生无可恋的感觉。我自行开了门走进房内。我的最爱侧身横躺在沙发上，帅到像是一幅画，足以让我停止呼吸。幸好身体自己记得怎样吸气和呼气。
“我来向您报告今天进宫的相关事宜。”
“坐吧。”
说着他就坐了起来，但是体态依然慵懒性感。
桌上连一个茶杯都没有，我想大概是因为瓷器打破的碎片足够尖锐能够用来自残吧。此时此刻我真的很感谢侯爵家的仆役们这样细心的服侍他。
我的最爱表情忧郁，眼神暗淡无光，这种状况下他到底听不听得进去我说的话我还真怀疑。
不管了，我就说，他听多少是多少。
“跟您先前猜想的差不多，他们二位首先要我证明我是侯爵的配偶，然后要求我把那块地归还给神殿。”
“啊。”
他毫无感情的点了点头。
“皇太子殿下和太子妃殿下根本不愿意相信我，就算是我拿出了侯爵大人您的亲笔信他们也还是半信半疑。”
“……”
凯尔路斯紧闭着嘴，什么也没说。
突然我意识到一件事，凯尔路斯是不是也想否认一切？就算现在迪亚娜再也不可能成为他的人，难道他不也是一直想否认这件事吗？
“后来他们叫我把土地还给神殿，我于是对皇太子夫妇解释为什么我会去神殿撤销捐赠，我告诉他们那是因为当初捐赠的理由已经不存在了。”
“不存在了……”
凯尔路斯喃喃地跟着我重复了这几个字。
“我跟他们说，虽然这件事拿出来说有点尴尬，但是当初侯爵大人捐赠那块地的理由是为了圣女。”
“她怎么说？”
那声音浸满了悲伤，我一边说，一边为他心痛。
“最后二位殿下都能理解我撤回捐赠的理由。”
“这样啊……”
一声叹息。在他胸中纠缠的渴望和郁结也只能用这样的方式表现出来了。我忍住自己澎湃的情绪继续往下说。
“我还告诉他们关于我预知能力的事。皇太子殿下本来不相信，不过等过几天逮到盗贼之后他就会信了。”
“噢，妳说的是那个专门从宴会厅里偷盗高级品的那个盗贼吧。”
这是好久以来我第一次从他的声音种听见某种活力。
“对，就是那件事。”
“太好了。”
又恢复成那种生无可恋的声调，这下他看起来更加心不在焉了。
“妳说完了就出去吧。”
“是的，侯爵大人。”
我捂着蹦蹦乱跳的小心脏毕恭毕敬地行礼之后退出了他的房间。
“欧迈嘎！天哪！怎么会这样？！”
我一口气冲回自己房间，手舞足蹈半天之后又在床上滚来滚去。实在太兴奋了！大家听见了没有？刚才我的最爱叫我“妳”。在这之前就算我人就在他面前，在他口中都是第三人称的“她”。
“哈哈哈哈！天哪！我太开心了！”
对任何一个正常人而言这都不是什么值得一提的事。但是对我而言从第三人称晋升到第二人称简直是天堂大门为我开啊！这种心情只有追过星的粉丝才会懂！不论是多么鸡毛蒜皮的小事，对于粉丝而言都是惊天动地的大事啊！我的天，凯尔路斯叫我“妳”！（译注1）
我把脸埋在枕头堆里禁不住开始傻笑，就在此时我听见有人敲门，敲门声让我一秒恢复理智，我希望我的脸至少看起来接近正常。整理过自己的面部表情后，我佯装镇定地摆好姿势：
“进来！”
原来是乌洛斯。他歪着头观察了我好一会儿：
“夫人您脸有点红，是不是发烧了？”
“不，我就是突然有点热，没什么。”
“啊，那就好。”
他这种秒懂又不追问的作风我真是太欣赏了。
“有一封信是寄给赫斯蒂亚夫人您的。”
“蛤？我吗？”
我来到这个世界后还从来没跟任何人有过书信往来。所以这到底是谁呀？我迅速的打开了信封。
“……！”
“我想艾尔妮斯伯爵夫人的大概是听到了什么消息才会寄信给夫人您吧。”
乌洛斯的语调比起震惊了的我平静了不知道多少倍。
看样子，我跑去神殿讨回家产这件事已经在上流社会种疯传了。大家应该都很好奇这个三言两语就把大神官怼得哑口无言，还把已经捐出去的土地要回来了的女人到底是谁吧。
“夫人，您知道艾尔妮斯伯爵夫人是什么样的人吗？”
“大致上听说过，可是我从来没见过她本人。我从前在社交界不太活跃，所以，乌洛斯，我希望你能帮帮我。”
我对管家坦白了过去的不足之处，他只对我点了点头，仿佛是在告诉我一切不用担心。
“夫人您需要什么尽管说。”
“我需要一位精通贵族礼法，熟悉社交界事务的老师。如果我要开始参加社交活动的话，从现在开始就要好好准备。”
“如果是想学习贵族礼法的话，我想您让贴身侍女克莱莉丝先给您上一些课是最方便的。克莱莉丝在贵族人家服侍已经有三十多年了。至于熟知社交界事务的人嘛，我觉得哈莫妮娅女士是最合适的人选。我会为您先探探她的意向。”
“噢！太好了！这就拜托你了。”
管家走了以后我仔细读了艾尔妮斯伯爵夫人的来信，其实她说的不过是些场面话，什么最近才听说我成为侯爵夫人，对于没有及时问候我感到抱歉。诚挚邀请侯爵夫人前来寒舍分享茶点，增进友谊。诸如此类。
“啊，好烦呀……”
从前我还过着群演人生的时候，参加宴会主要的目的就是去追星，就算只能在远远的地方看着三位主角我就很满意了，我从没花心思去学习礼法。但是既然我决定要成为一个积极参与小说情节的角色，又突然成了位居高位的贵族夫人，我必须学习的事情可多了。
不过，为了要让把凯尔路斯的心戳得千疮百孔的那两人下跪求原谅，这点努力我总还是应该付出的吧。
译注 1：之前已经说过，这小说是照着英翻再转翻成中文的，而在英文和中文里，凯尔第一次跟赫斯见面的那天其实就问过“妳要什么”，那时就已经是第二人称了。我猜想可能是因为韩文的语法里在那种句型当中不需要主语，也有可能是韩文里按照远近亲疏有不同的称谓，而本章起凯尔开始使用比较随意，比较亲昵的称谓，所以赫斯这时候才会如此兴奋。
译注 2：哈莫妮娅的称谓在英文里是 madam，但是第三章里说到她没有结婚，不能翻译为“夫人”。故称她为“女士”。
