本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
第二天，我的日程从准备出门开始。去神殿的穿着不需要像去参加晚宴那样精致，但至少要端庄得体。看过狗血剧的人都知道，穿得花枝招展的一定是反派。赫斯蒂亚有着深蓝色的长发和黑色的瞳眸（译注 ），因此我选了一件深蓝色的连衣裙，还擦了鲜艳的红色唇膏。这样的打扮在以白色为主色调的神殿里绝对非常抢眼。
管家乌洛斯给我安排了一辆在显眼的位置上放了侯爵家家徽的马车，我在侍女的协助下登上了马车。
“拜托了，在我回家之前好好照顾侯爵大人。”
“那是自然，夫人。”
听了管家的回答我轻轻点了点头。
马车轻快地驶过城区，侯爵府的马车舒适的程度跟我从前自己驾驶的那辆小马车根本是天差地远。怪不得有句俗话说“好茶要靠钱灌溉”。这么舒服的车程我都要唱起歌来了，心情也跟着愉悦了起来。
不一会儿马车就到了神殿。神殿的执事迎了出来，对我鞠了深深一躬：
“拜见侯爵……夫人，欢迎您来到神殿……”
听这个语气，他似乎不太确定我是不是正牌的侯爵夫人。但是马车上的侯爵家徽可不是假的。在这个世界，如果偷用贵族家徽的话会受到非常严厉的惩罚，因此任何人都不可能冒名顶替知名度高的贵族。我不需要证明我的身份，他如果怀疑的话，他大可以去侯爵府求证啊！
“怎么，看见我好像不是非常高兴呀。”
我故意用不悦的语气奚落了他一句，突然他的口吻就慎重了起来。
“怎么会呢！是我礼数不周，冒犯之处请多见谅。”
“哼……”
从我原本不长不短的人生中学到的苦涩教训就是如果想从一开始就占上风的话，就不能给对方太好的第一印象。真的很讽刺，这个套路在小说的世界中也很适用。小说跟现实人生一样，欺善怕恶才是常态。
我大摇大摆地跟着执事穿过神殿走到后面的办公室，仔细看了一遍身边都有那些人。周围有几个神殿执事躲在后面用好奇的眼光看着我，但是一旦接触到了我的视线他们就慌张地四散而去，简直像是蟑螂一样。
执事请我在一张办公桌前坐下。怎么不让大神官出来接待我呢。算了，就算我不高兴现在也不是发作的时候。反正这也不是重点。
“今天呢，我到神殿来要办一件事，那就是收回我家侯爵大人，也就是伊利翁领地领主日前捐赠的土地。”
“！”
我的话才刚说出口，执事脸上的表情马上就僵硬了起来。难道丑话还得说第二次吗？不过我有什么不敢说的？
“我是侯爵大人合法的配偶，我有充分的权利来收回他曾经在一时冲动下，随意挥霍的侯爵府财产。我说呢，赶快把地契还我吧，事情闹大就不好看了。”
“您怎么能说那是随意挥霍呢！这是大不敬呀！”
我就知道他会一口回绝。没关系，我早就准备好跟他打这场口水仗了。
“或许你刚才没听明白，我再说一次好了。之前侯爵大人向神殿捐赠土地的时候也说得很清楚，那是专门奉献给圣女的土地。现在她成了皇太子妃，人也不在神殿了，那不就是说，神殿里没有任何人有资格持有这块土地了吗！”
“说是献给圣女，其实那是献给神的供奉。”
“不是哦！关于这一点我可以拿出证据。侯爵大人在捐赠土地的时候非常明确地指出那块地是只限圣女使用。我今天独自来到神殿就是希望低调处理这件事，不然我大可以去向皇帝陛下申诉啊！看来是你没能体会我这份苦心呀。”
凯尔路斯把地捐赠给迪亚娜之后不久，那块地就被贪婪的神殿给吞了。现在叫他们把已经吃进去的肉吐出来肯定不好受吧。拿人手短，当时神殿确实改善了对迪亚娜的待遇，可是现在神殿也没有其他人有资格受惠于这块土地，难道不该交回来吗？
神殿执事摇了摇头，额头上冒出了豆大的汗珠。
“恕我冒犯，侯爵夫人，我觉得这件事已经超过了我能够处理的范围。”
“那就叫个比你高阶的人出来吧。你放心，在高阶神官出来接待我之前，我哪儿都不会去的。”
“那……您稍等……”
其实事情闹大了才更合我心意呢。我就是要把圣女迪亚娜铁石心肠的一面闹得人尽皆知。
话说完了我就不再理会那名执事，自顾自地翘起了二郎腿。执事终于发现我不是个好对付的，于是匆匆忙忙地离开了办公室。
不一会儿，一个穿着神官袍的中年男子进了办公室。这张脸看起来满熟悉的，我想起他是迪亚娜的导师。当然，他不可能认识我。
“侯爵夫人安好。”
我也礼貌地向他微笑致意。
“神官您好，我名叫赫斯蒂亚。”
“我听说您要求收回凯尔路斯侯爵大人捐赠的土地……”
“噢！您没听错。正是如此。”
我放松了自己姿态。就算对方是神殿的高级神官，我也不能让他看出紧张的感觉。我不是说了吗？若是看起来就像个软柿子那是一定会被对方拿捏的。
我摆出了一个狡黠的微笑，带着轻松的表情和语调开始说话。
“您曾经是圣女的导师，所以我想您一定知道我家侯爵之前对迪亚娜怀有深刻的情谊，侯爵大人之所以会捐赠那块土地给迪亚娜正是因为那份情谊。可是现在迪亚娜成了太子妃，我来追回这块土地不是理所应当的吗？”
“话虽如此，夫人，侯爵大人本人也知道这块土地不会只为迪亚娜所有。现在由神殿接手管理这块地应该也是意料中事吧？”
他脸上挂着的那个职业假笑怎么就这么纹丝不动呢。看来我得多用点力气才能抹掉那个讨厌的笑容了。
“好吧，看来您不打算退一步海阔天空。那就没别的办法了。我跟刚才那位执事已经说了，如果我都亲自来了还不能和跟神殿取得共识，那就只好向皇帝陛下申诉了。只不过，土地纠纷一旦闹到陛下御前，就免不了要提到举世赞颂的圣女迪亚娜忘恩负义的行为。可怜我家侯爵的一片心意成了她如今荣华富贵的踏脚石，他的诚意被神殿饱入私囊……”
“侯爵夫人！”
哎呀！好不容易他脸上的笑容消失了。
“噢，这么说是不是太直白了？您可得好好思考一下呀！如果神殿跟贵族在陛下面前闹土地纠纷，不论最后是谁得到这块地，神殿都会颜面扫地，神殿的权威也会跌入谷底吧。”
当然就这么一件事不可能动摇神殿的地位，但是凡事有一就有二，谁知道我起了个头之后，接下来还会有多少能够动摇神殿权威的事件浮出水面呢？
“在取回这块土地之前我是不会收手的。我想您也知道一旦告了御状事情就很难收尾。所以我才跟您说我希望能够在台面下解决这件事。”
要做坏人就做到底。我故意把脸凑近神官那冷汗直流表情扭曲的脸，轻声细语地对他说：
“如果我把这件事告诉皇太子，那可就不是让神殿颜面扫地就完事的哦。”
“这……那……”
看他那副张口结舌的样子，我轻轻笑了笑。
“皇太子妃是神殿忠实的仆人。如果她在世人眼中成为一个利用侯爵的心意霸占他的财产的女人会怎么样呢？如果世人认为在这件事当中神殿也有一份的话又会怎么样呢？”
“这……！”
“我们明人不说暗话，神殿到处都有耳目，贵族派的那些人至今仍然对于已故的蕾托娜公爵小姐没能成为太子妃感到惋惜，很多贵族至今仍然怀疑平民出身的迪亚娜是否具备做为太子妃的资质，这件事你不会不知道。如果神殿在皇室中唯一的盟友就是这样的一个太子妃的话……”
大神官的嘴张得老大，却是一句话都说不出来。他大概是没想到一个贵族夫人会在神殿这样明目张胆的威胁他吧。不然呢？我又不真的是这个世界里的贵族，我今天敢这样杀来就是打算撕破脸的啊！
“你想不想看看我变魔术？我的魔术能把百姓对神殿的捐赠的善款变不见喔！你要是以为我在吹牛也没关系，我们可以走着瞧。我说到做到。”
“……侯爵夫人，没想到像您这样身份尊贵的人会说出这样不体面的话呀！”
哟，好不容易挤出一句话，杀伤力居然这么弱。
“哎呀，什么尊贵，什么体面，这种装模做样的事能吃吗？神官您还是快点把地契还给我吧。”
他的眼睛睁得更大了，显然又被我震惊了一次。
“把地契还给您……您要的就是这个？”
“噢！当然呀！我一开始不就说了吗？今天我来就是为了办这么一件事。没别的了。”
神官颤颤巍巍地站起身，打开了身后的一扇门走了出去。他回来的时候，手里多了一个薄薄的信封。
“这就是当时侯爵大人亲笔写的捐赠证书，请您收下。”
我从信封中取出文件边看着边漫不经心地点了点头。
“好的神官，那么我们就来写一份土地捐赠返还备忘录吧。”
做事一定要彻底。尤其是和财产相关的任何事都要留下白纸黑字的证据才行。
完成在神殿的任务比我预想的快很多，事情办完我就回侯爵府了。
“夫人，您今天的会晤还顺利吗？”
管家有礼地在门口迎接我，我边下车边向他挥了挥手中的信封。
“很顺利！而且我玩得很开心。幸好神殿的人都很好说话。”
接过信封的乌洛斯看出了里面装的是什么，他惊讶的睁大了眼睛。
“不会吧！夫人您真的把土地要回来了？”
“还用说吗？这块地原本就是凯尔路斯大人的嘛！”
乌洛斯脸上出现了一个大大的笑容。
“呵呵，那么日后我是不是可以把家里的事都交给夫人您来管理呢？”
“千万不要。我对管理家务是一窍不通的啊！”
我急忙朝他摇了摇手。我跟凯尔路斯结这种纸上婚姻是为了恶心迪亚娜和赫利欧斯，侯爵府的家务可不归我管。
赶紧转移话题。
“凯尔路斯大人今天怎么样？”
“噢，比昨天好很多了。他吃了些水果和沙拉。”
“哎，真是谢天谢地。”
人有胃口吃饭就表示最糟的状态已经过了。我由衷地松了一口气。
乌洛斯悄悄地劝道：
“不如您亲自去跟大人说说今天造访神殿的这件事，怎么样？”
“我吗？还是不要吧。我对他而言不过是个陌生人，他会不自在的。”
“可是……”
我看得出来乌洛斯这是好意，但是凯尔路斯还爱着迪亚娜，我不想在他面前表现出一副邀功的嘴脸。
“而且啊，我其实有点累了。跟大神官斗智斗勇挺烧脑的。我想休息了。乌洛斯。”
“哦哦！那么我立刻召唤侍女来服侍您。您好好休息，夫人。”
语音刚落他就从容地退出了我的房间。
今天我成功地从神殿手里要回了凯尔路斯的地契。但其实这只是牛刀小试。我要来想想这件小事能造成什么样的蝴蝶效应。
首先，我敢打包票大神官一定会联系迪亚娜。今天，一个来路不明，谁也不认识的女人自称是侯爵夫人跑来神殿拿走了之前捐赠给她的供奉，对神殿而言可谓是奇耻大辱。之前为了让迪亚娜成为太子妃，神殿不遗余力地对她提供了物质上和精神上的支持，现在神殿被人“侵门踏户”肯定会要求太子妃出手相助吧。
这么一来，皇太子和太子妃很快就会知道有我这么一号人物，不过以他们的为人，一定不会直接来找我，一定会先找凯尔路斯。可是他现在的精神状态实在不适合去见皇太子，没办法，我只好代替他来会会这位皇太子了。
其实我并不怎么害怕，反而还蛮期待的。从小透明群演摇身一变成为积极参与小说情节的人物其实是出乎意料的好玩。我也想知道我的出现会对于已知的情节会造成什么样的改变。
不过最让我振奋的是有这个机会能够亲眼看见凯尔路斯重新找回原本的自己。我不奢望他会对我微笑，我只盼他能够重回人生正轨，不要再寻死，这就够了。
几天之后我又出了一趟门，去了那块领地跟当地行政官一起视察刚收回来的地。好在这段时间中神殿把那块地打理得不错。也是，爱财如命的神殿怎么可能会放着这样的一片沃土不事生产呢。看着欣欣向荣的农作物，我心里的欣慰之情油然而生。
太阳西下的时候我才回到家，出来迎接我的管家脸色一反寻常地严肃。
“宫里派人来过，又走了。”
“噢，这样吗？他们是来找侯爵大人的吗？”
“他们只要我转交一封信，不过我想那封信是皇太子写来的。我已经把信交给大人了，至于他读了没读，我就不知道了。”
凯尔路斯的病情还没恢复道足够处理外务的程度。其实一直到很后来才有外人知道他曾经企图自戕。拜托了，赫利欧斯，你不要再说那些不经大脑的话了，那等于是在凯尔路斯血淋淋的伤口上再补一刀。
“好吧，如果侯爵大人还没读过那封信，麻烦你悄悄地去把信取出来，我来看看。这封信或许是跟我从神殿收回土地有关系。”
“是的，夫人。”
乌洛斯忠实地执行了我的指示。
动作还真快啊。我去神殿到现在还没过几天，看来一定是我拿着地契前脚一走，大神官转头就去找迪亚娜告状了。
我换上室内服，正打算休息的当儿，管家来了我房间。不知为何，他的表情看起来有点不淡定。
“？”
“呃，夫人，主人召唤您。”管家的语气听起来非常小心翼翼。
“！”
突如其来地，我的心脏开始狂跳。这是凯尔路斯第一次说他要见我！可是万一他觉得我做的这件事丢了他的脸怎么办？我好紧张！
“知道了，我这就去。”
仿佛是一种反射动作，我朝镜子看了自己一眼。哎！为什么偏偏是在我穿得这么随意的时候我的最爱要见我呢？可是管家就在门边等着，他这个不识相的一点都不懂我内心的呐喊。我也没有选择，只能跟着他前往凯尔路斯的房间。
“大人，夫人来了。”
“进来。”
他的声音很沉闷，听不出任何怒意，事实上，里面根本没有任何情绪。心惊胆跳的我小心翼翼地走进房间。
我的凯尔路斯这次穿了件像样的长睡袍，不像上次那样衣衫不整。然而他银色的长发和面无表情的脸不知为何让我感到一阵寒意。
“侯爵大人，您找我？”
我的语气变得相当恭敬，双手自然而然地在身前交握着。不愧是我的最爱，他的气场就是让人不由自主的折服。
管家看气氛不对本想悄悄退出，但是凯尔路斯叫住了他。
“你也待着。”
“是的，大人。”
乌洛斯站定了之后，凯尔路斯的眼神终于看向了我。
“妳做了件有趣的事啊！”
完全听不出他是生气还是怎么的。不过敢做就要敢当，我低头向他承认了整件事。
“我很抱歉自己擅自行动了，侯爵大人。”
“妳的名字叫做赫斯蒂亚，是吗？”
“是的，我是厄利亚领主的养女。”
这个对话真是令人啼笑皆非。我们都结婚这么些日子了，今天才来报姓名吗？
凯尔路斯眯起了眼睛。
“这么说，妳不是真的贵族血统。”
“很抱歉，事实就是如此。”
“算了，无所谓。”
幸好他没抓住这一点往下说。“阶级地位不重要”这句话只在现代社会行得通。在浪漫幻想文学世界里，阶级地位的桎梏简直比法律还严格。凯尔路斯想摸清楚我的来路其实是很正常的。
“乌洛斯。”
“是，大人？”
“你那天怎么没把她赶出去？”
他说的话从字面上听起来很伤人，但是凯尔路斯说话的口吻就是一副公事公办的语气，他只是想了解事情发生的始末。
管家回话的口吻依然中规中矩。
“因为她预知了那一晚会发生事故，所以赶来侯爵府阻止了事故的发生。她非常担心大人您的安危，再说了，她也完全没有要求任何金钱或是其他好处。”
凯尔路斯把视线转向我。
“还真是怪了。那妳又为什么要跟我结婚呢？”
对于这个问题我早有答案。
“我这么说吧。我想听见皇太子和太子妃亲口对您道歉。我也希望能够帮助侯爵大人您不再产生寻死的念头。”
那张干净利落的脸上出现了一个有点违和感的困惑表情。
“迪亚娜和赫利欧斯是哪里得罪妳了？”
“这……”
我吸了口气，刻意拖延我的回答。这两个人犯的错就是他们让我的最爱陷入绝望的深渊，连带着让我也觉得活着没有任何意义。
“他们并没有对我做出什么不妥当的事，只不过，我要他们后悔自己至今为止做出的种种选择。”
凯尔路斯歪着头看向我，仿佛他完全不能理解我在说什么。幸好乌洛斯在这个时候及时插了一嘴。
“大人，不晓得您是否记得，夫人曾经说她有预见未来的能力。”
“啊！”
听到这一句，他才又抬起头来。他大概是真的不知道吧。那个表情就说明了一切。
“可是，这并不能构成妳选择我的理由呀？”
他怎么能这么置身于事外！我差点又被眼泪噎住了。一定要问为什么的话，答案就是从头到尾我都没有第二个选择，凯尔路斯就是我的唯一。但是我不想这样回答他，于是我反问了他一个问题。
“恕我直言，我希望能问您一个问题。”
凯尔路斯的眼神如同凝霜，但他终究准了。
“妳想问什么？”
“至今为止我做的任何一件事当中有不合您意的吗？如果有的话，我马上签离婚协议，今天就搬离您的府邸。”
不是吗？追究这些理由没有任何意义。我只要你一句话，能不能认可我的所作所为。可是他到底是怎么想的？对迪亚娜又爱又恨的凯尔路斯会怎么说呢？
凯尔路斯没有回答，他只是漫不经心地递给我一封信。
“这是赫利欧斯写来的，妳自己看着办吧。是妳开的事端，也该是妳自己去收拾干净。因为老实说，我现在什么都不想做。”
我打开那封信迅速地读了一遍。信的内容大致是说有人假扮凯尔路斯的配偶跑去威胁神殿，要凯尔路斯弄清楚到底发生了什么事。
我正读着那封信的时候，凯尔路斯苦涩的声音传进了我的耳朵。
“其实，我也很好奇这件事到底会怎么结束。要做什么随便妳吧。我不会插手的。”
哎吆喂！那不也就是说不论我做什么你都会闭一只眼吗？人家说爱恨之间只有一线之隔还真是没错。不过，凯尔路斯复杂的心情我也不是不能理解就是了。
“谢谢侯爵大人。我会适当应对皇太子殿下的。但是我需要您的帮助，证明我不是冒牌货。”
“我会给他写一封亲笔信。赫利欧斯认得我的笔迹，这样应该就够了。”
“我别无所求。非常感谢您。”
手里握着赫利欧斯来信的我向凯尔路斯鞠躬致意。
凯尔路斯慢吞吞地从沙发上站起来，又慢吞吞地走到床边。
“就这样了。都给我出去。”
我们之间的对话就这样结束了，他的语气里满满都是厌烦。
我和管家非常识趣地从凯尔路斯眼前消失了。
管家还小心翼翼地安慰我：
“大人还没完全恢复，您千万不要伤心。”
乌洛斯先生真是个亲切的好人啊！我脸上带着微笑回答他。
“没事的，我很感谢你的好意。我不会放在心上的。”
“可是您毕竟是侯爵大人的妻子……”
虽然是假结婚，夫妻之名毕竟还是有某种重量的吧。不过这对我来说真的不算什么。
“乌洛斯，我真的不在乎。皇太子送来的信件是以个人身份写的亲笔信，我想我也该带着侯爵大人的回信亲自去拜见皇太子。请帮我做好入宫的准备。”
“是的，我会的。”
管家帮我向皇宫送了一份晋见申请，其实只是走个形式，确认晋见的时间和日期。我倒是要好好想想要跟赫利欧斯说些什么呢。
译注：如果看过漫画才来看小说的话可能会注意到这一点和漫画不一样。漫画里的赫斯蒂亚瞳色是鲜红色。
