本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
艾尔妮斯伯爵夫人和管家推荐的哈莫妮娅女士是在社交界分庭抗礼的两大中流砥柱。伯爵夫人的丈夫早逝，她只有一个成年的女儿，而且女儿早已出嫁，现在家里就剩她一个人。或许是一个人在家太寂寞了，她经常在家举办各种活动，像是读书会、茶话会，也经常出门访友。跟她交往太深会很麻烦，但是也不能完全避而不见。就是这样的一号人物。
会这么说还有另一个原因，那就是她这人藏不住话。
“所以，我跟这位之间的对话到底该包装到哪种程度才好呢？”
对于一个嘴巴不紧的人，我当然不可能对她推心置腹。跟她交往的技术难度不仅仅是因为该藏的必须藏，更重要的是把自己想说的内容好好包装起来让她全盘收下。
对我而言首先需要知道的是艾尔妮斯伯爵夫人对迪亚娜到底好感度有多高。我记得她在原著种对迪亚娜的态度属于中立，不冷也不热。
然而从这一点就可以看出迪亚娜并没有完全受到贵族派的接纳。迪亚娜推心置腹的盟友始终是神殿而不是贵族。
故事一开始的时候反派奥尔库斯公爵和他的女儿蕾托娜公爵小姐对迪亚娜百般阻挠，整个贵族阶层对迪亚娜都非常不友善。后来反派父女在凯尔路斯的逼迫下服毒自尽，贵族们见风转舵，反对迪亚娜成为太子妃的声浪就渐渐消停了。
“圣女居然成为太子妃，后面的烂摊子就让神殿自己去收拾吧。”
但是，这些都是小说大结局时的情势，贵族派虽然一时隐忍，但是谁也不知道这些人憋在肚子里的怨气什么时候会以什么形式爆发，迪亚娜要是聪明的话，就会注意到这一点，并且在成为太子妃之后开始拉拢贵族派。
只可惜在这盘棋局中我会比她先出手。
我不打算像蕾托娜公爵小姐那样成为社交界的霸主，我只需要向社交界里的长舌妇提供有趣的题材让她们津津有味地嚼舌根就可以了。当然，她们也会在我背后拿我开涮，不过既然事主我本人不介意，那就没什么大不了的。我的目标不是在社交界中斗倒迪亚娜，我是要她忏悔。我在成为侯爵夫人之前的身份是领主的养女，不过，厄利亚基本上是个位在荒山野岭中的不毛之地，在大贵族的眼中，我这种出身跟平民出身的迪亚娜相差无几，也不可能马上就被上流社会接纳。不过，如果是艾尔妮斯伯爵夫人的话，我至少应该能够打好关系吧。
“哎！想太远了。现在的当务之急是如何搞定哈莫妮娅女士。”
乌洛斯推荐的这一位生于贵族之家但是并没有袭爵，也没有通过结婚取得头衔。这就让她处于一个非常微妙的位置，既不是贵族，也不是平民。不过就是因为这样，她在贵族社会之外也具有可观的影响力。
哈莫妮娅女士对平民出身的迪亚娜非常友好。在小说故事主线中，也是哈莫妮娅女士经常鼓励迪亚娜不要放弃与赫利欧斯之间的恋情。她是教导迪亚娜宫廷礼仪的老师。如果说神殿是迪亚娜的政治盟友的话，那么哈莫妮娅女士就是她的心灵支柱。
为什么我会说哈莫妮娅女士比艾尔妮斯伯爵夫人更重要呢？那是因为哈莫妮娅女士的一句话比社交界的流言蜚语更能动摇迪亚娜的心绪。哈莫妮娅女士也比艾尔妮斯伯爵夫人更容易攻略，这么说起来，算是性价比更高的目标人物。
不是我自夸，做为多次重刷这套小说的死忠粉，我的功力不是盖的。不管是艾尔妮斯伯爵夫人还是哈莫妮娅女士，她们的喜恶和优缺点我都摸得一清二楚。我有把握能够让这两位社交达人对我刮目相看。
管家本来说他会先写封信去给哈莫妮娅女士，问问她是否愿意成为我的礼仪教师。可是我觉得既然我和迪亚娜一样都是平民出身的贵族配偶，就不能让哈莫妮娅女士误会我这是在摆架子。
于是我等信差出门后，跟管家和侍女长说我要出门一趟，但是并没告诉他们我要去哪。我也没用侯爵府的马车，而是拖出我那许久未用的小马车自己驾车前往哈莫妮娅女士位在闹区的沙龙。
“欢迎光临。您是……”
沙龙的侍者非常有礼地迎了上来，但是他显然不认识我。于是我示意他走近，悄悄地对他说出了我的姓名。（译注 ）
“噢……！”
他的眼睛突然睁大，我不由得笑了笑。
“我希望能够和哈莫妮娅女士单独会面。”
“我明白了，您请稍等！”
说完他就转身往后面的房间快步而去。很好，不拖拉，我喜欢。
才没过多久，就看见一位优雅的妇人提着裙摆踩着优雅的步伐走向我。我正想出声问候，却见她在唇边竖起一根手指，示意我噤声。一直等到她走到我身边之后，她才凑近我，用耳语般的音量说道：
“是赫斯蒂亚……侯爵夫人吗？”
“请原谅我这个不请自来的不速之客。不过，是否能够找个安静的地方单独谈谈？”
“当然！这边请。”
沙龙里面宾客还蛮多的，幸好我戴了一顶款檐帽。虽然有几个人对我投射了好奇的眼神，但并没有过多的探究。
我跟着哈莫妮娅女士来到一个安静的包厢，门一关，沙龙的欢声笑语就完全被隔绝在外了。哈莫妮娅请我坐下，举手投足之间显露出难掩的激动。
“天哪！我才刚收到侯爵府的信呢！”
我轻轻点了点头。
“我知道，不过我觉得还是亲自来见妳一面才能好好地表达我的诚意。”
哈莫妮娅女士在迪亚娜身上看重的优点就是她为人诚实而谦逊。如果是这样的话，我也可以走同样的套路攻略她。
“哎呀，但是侯爵夫人您身份尊贵，怎么能让您……”
虽然嘴里这么说，但她的眼里充满了嘉许之意，我知道我这一步是走对了。
“妳也晓得我的家世其实不算太好，基本上是社交界的边缘人。我这样结婚突然成为侯爵夫人但实际上有许多不足之处。我真的非常希望妳能助我一臂之力。”
“噢，这真是……”
哈莫妮娅女士举起手捂住了嘴巴，轻轻地表示了感叹之意。她是故意这样做给我看的。不过我不觉得这个动作又什么恶意，更像是她附和着我说的话。
“不瞒您说，这几天来侯爵夫人您其实是社交界最热门的话题人物。在我回答是否能够帮助您之前，不知道夫人是否介意我问您几个问题？”
“当然可以。妳尽管问。”
哈莫妮娅好奇的部分不外乎是我婚前过着什么样的日子，我是怎么跟凯尔路斯结了婚，还有，为什么婚后做的第一件事就是去把神殿掀了个底朝天。
这些问题都可以用很笼统的方式回答，并不困难。
“我的养父是厄利亚领地的领主，因为他自己没有子女可以送到皇都参加社交界，于是领养了我。”
“其实我仰慕侯爵大人很久了。皇太子大婚的那天他看起来很忧伤，因为担心他，所以那天禁不住去了侯爵府。没想到遇上侯爵就原地结婚了。或许是因为他理解我对他的心意吧。”
“侯爵接受了这样的我，这份难以置信的恩情我怎么能不报答呢。我知道侯爵从前曾经怀着对圣女的爱慕之意，向她捐赠过土地。既然那份心意没有得到回报，那就该好好地跟过去做过了断。所以我才去把那块地收回来。”
我用非常平静的语调回答了哈莫妮娅女士出于好奇的问题。我给自己定的人设是在婚姻市场上走了大运的纯朴乡下女子，不虚张声势，为人低调。这种形象应该不错吧？
听了我的话，哈莫妮娅女士点了点头表示理解。
“谁都知道太子妃对凯尔路斯侯爵而言是很重要的人，大家其实都很担心侯爵大人，不过，原来还发生过这样的事……”
“我很清楚自己配不上侯爵大人，我也没想要模仿迪亚娜太子妃殿下。能够嫁给侯爵大人就像是一个美好的梦境，或许这场梦很快就会醒，但我无论如何都想报答他那份恩情，直到他到他恢复理智，跟我离婚为止。”
“哎呀，千万别这么想，侯爵夫人！您处理神殿这件事的手法早已证明您有充分的资质，担任侯爵夫人绰绰有余。”
哈莫妮娅用力地摇着手。
看上去她似乎已经站到我这边来了，不过我不能这样仓促下定论。我不在她面前的时候她的所作所为才是她对我真正的想法。
我摆出一个迫切的神情，握住了哈莫妮娅女士的手。
“我非常担心我的素养不足会让侯爵蒙羞，所以请妳一定不要拒绝我。我收到了艾尔妮斯伯爵夫人的茶话会请帖，过不久就要去赴约了。请教导我茶话会的礼仪，我很怕当场出糗。”
她微微一笑。
“侯爵夫人您这么说我就明白了。这不难，我会尽力好好指导夫人的。”
“噢！太感谢妳了！那么首先妳是否可以帮我了解一下最近大家都在关注哪些议题？这些话题都有可能在艾尔妮斯伯爵夫人的茶话会上出现对吧？我担心自己到时候会连一句话都接不上。”
“别担心。只要您能记得哪几位之间有嫌隙，适当地应对，就不会出错了。”
哈莫妮娅亲切地指出这一点。社交界的老手着眼点果然不同。虽然有很多需要学习的内容，但是哈莫妮娅女士答应我会整理成笔记送到侯爵府给我。
“这真是帮了我一个大忙！我不会忘记这份恩情的。”
我拿出诚恳而不失尊严的态度的向她道了谢。
哈莫妮娅微微一笑，边用手指遮住了嘴唇。
“那么，我诚挚地希望侯爵夫人能够经常到我的沙龙来参加活动。您愿意接受我的邀请吗？”
“当然！”
哈莫妮娅女士一直以来都掌握着最优质的社交话题，社交界顶尖的人物都很喜欢到她的沙龙来聚会。这样的邀请我求之不得，于是开心地接受了她的好意。
***
那天早上我正在苦读哈莫妮娅女士送来的社交话题阅读材料时，突然听见了一声轻快的敲门声。
“夫人，是我乌洛斯。”
“嗯，进来。”
管家轻巧地踏进房间，连脚步声都没有。
“刚才来了一位客人，正在和主人会面。”
“啊！真的吗！侯爵大人答应见他了？”
我的大脑开始迅速运转。这个人没有寄拜帖就直接跑来找凯尔路斯，那么……
“客人的名字是不是叫做赫伯利安？”
管家的脸上的表情是掩不住的惊讶。
“天哪！夫人，您是怎么知道的？”
哼！那不就是皇太子微服出行时用的的化名嘛！不过，我还是先装做不知道好了。
此时，恢复镇定的管家点了点头。
“幸好主人答应跟他会面了。一会儿等客人走了我再来向夫人报告。”
“好，就这么办。”
乌洛斯简洁地对我行了个礼就走了。
“嗯……”
果然凯尔路斯料中了，赫利欧斯按耐不住，亲自来确认他的挚友结婚这件事是真是假。
不过，凯尔路斯现在的精神状况是否足够坚强能够面对赫利欧斯？这一点让我很担心。到现在为止赫利欧斯对于凯尔路斯差点自杀的这件事还是一无所知，就算他不是故意的，也有可能在无意间让凯尔路斯的精神创伤雪上加霜。
“真的不会出问题吗……”
要是凯尔路斯直接爆发出来，对他大吼一声“你们结婚那天我差点杀了自己”其实还更好些吧。他那样故作镇定地假装若无其事反而更危险，因为赫利欧斯的性格并不体贴，没有人告诉他的话，他绝对看不出来。
突然感到一阵苦涩。如果凯尔路斯在追求迪亚娜的过程当中稍微算计一些的话，迪亚娜搞不好会选择他而不是赫利欧斯？话说回来，原著小说中的男主是赫利欧斯，从这个角度来看的话，凯尔路斯不管用什么手段都不可能得到迪亚娜的心。如果这不是小说而是现实世界的话事情会不一样吧？但是小说男二的命运就是注定要承担悲剧呀！真是越想越悲催。
“唉，还是继续学习吧……”
我鞭策着自己重新捡起阅读材料。距离艾尔妮斯伯爵夫人的茶话会没剩几天了，真的不能再花时间胡思乱想。
管家说客人走了以后会来向我报告，过了好半天，他果真来了。
“皇太子殿下刚刚离开了。”
“好的，我知道了。”
皇太子这一来一去几乎没有惊动任何人，我们男主赫利欧斯还真是来无影去无踪呀。
他们俩到底谈了些什么？哎，这不是很明显嘛？赫利欧斯一定是来问我们结婚到底是怎么回事，他也一定会逼问凯尔路斯到底知不知道我是什么人。如果没从凯尔路斯嘴里听到满意的答案，他会自己派人去调查我的底细的。
真够呕的。做为读者我看到的是无所不知的作者视角，可是现在成为了故事中的一个角色，我的视野一下就变得非常短浅。原本还信誓旦旦地说要好好运用手里的本钱，可是真的开始行动之后就发现事情不如我以为的那样顺利。我又不真的是什么天才谋略家，不可能把所有可能发生的状况都料事如神地掌握在手里。
“唉唉唉，要是我拼尽全力还是没办法找到答案呢？”
我烦闷地对自己喃喃自语。可是现在不是闹情绪的时候。我甩了甩头想把杂念抛开。就在我要继续专心学习的时候，听见门外一阵喧闹。
我阖上阅读材料听了一会儿，吵嚷的声音没有消停反而越来越闹腾，我走出房门。
“管家……”
然而，出现在我眼前的面孔不是管家，而是神色仓惶的医生。为什么医生现在会在这里？
我的心咯噔了一声。赫利欧斯才刚来过，我有一种不好的预感。与其拦住眼前手忙脚乱的仆役，不如自己亲眼去看看到底是怎么回事。
“！”
踏入凯尔路斯卧房的那一刹那我惊呆了。
满地都是尖锐的玻璃碎片，血迹斑斑的凯尔路斯身边绕着一堆像是无头苍蝇一样着急的仆役。他的整只手都被血染成了红色。
我艰难地挤出一句话：
“这是怎么回事……！”
管家比我更激动，他几乎是跑着冲进房间，一遍大叫着“主人！”
医生倒是在这关键时刻发挥了自己的职业素养，他完全无视周遭的一团混乱，专心一意地握着凯尔路斯颤抖的双手。
“会有点痛，您忍一忍。”
“呃……!”
医生才刚说完，一声痛苦的呻吟就从凯尔路斯嘴里飘了出来。
我傻在原地的同时乌洛斯倒是先找回了冷静。
“到底是发生了什么事？直到刚刚为止一切都很正常啊！”
他这么一问，一旁的侍从马上回答：
“主人突然握起拳头打了露台的玻璃门。他的手上割了很多道伤痕。”
一直专心包扎的医生突然开了口。
“只是流了一点血，伤势不严重。别担心。”
“噢……”
吊得高高得一颗心突然放松的那一刻我差点跌坐在地，幸好稳住了。
“那么侯爵大人他……”
我的最爱脸色苍白，面部表情扭曲，紧紧咬着嘴唇仿佛像是要把某种情绪死死压住，不让自己爆发。
是因为赫利欧斯来访他才变成这样的吗？难道我害怕的事果然发生了，无知的赫利欧斯在他心头的伤口上又撒了一把玻璃渣？他不知道凯尔路斯一心寻死，一定是跟从前一样口无遮拦的说话，这才刺激了凯尔路斯。
“……”
千万种思绪在我脑海里扑腾着，我甚至责怪自己为什么没能事先料到会有这种事情发生。
我唯一的心愿就是要保护我的最爱，让他不再伤害自己。就这么一个目标我都做不好，我到底是有多废物。
凯尔路斯在沙发上躺下，让医生继续治疗他的手。他用另一只手捂住脸，咬着牙齿挤出了一句：
“都给我出去！”
管家迅速地向周围所有的人递了一个眼神，意思很明显，他和医生会打点一切，其他人都可以走了。
我就算留下来也帮不上什么，于是我也跟着其他佣人静静地离开了侯爵卧室。
跌跌撞撞地回到自己房间，我的心绪是一团乱麻，根本不可能继续学习。
“唉……”
我第一次阻止凯尔路斯自杀的那天其实并没有见到血，但是今天这场面跟那天比起来完全不是一回事。沙发和地毯都染红了。在那一片狼藉中，我算是深刻地认识到我的最爱不再是个只存在于二次元里的纸片人，他有血有肉，是个真实的生命。
“……”
思及此，我伸手抹去了眼角的泪珠，心里告诉自己我得先冷静下来。凯尔路斯的生死现在完全要靠我来挽救。
我做了几次深呼吸平缓情绪，此时，门上响起了一声委婉的敲门声。
“夫人，您还好吗？”
“噢，克莱莉丝是妳啊。进来。”
她看着我的眼神满是疼惜。“您一定也吓坏了吧！夫人，管家吩咐我给您准备有安神作用的茶饮。”
“唉……谢谢妳。”
这些人怎么都这么体贴！在这种时候居然会有人想到要来安慰我，这份关怀让我莫名地感动。
“医生说，主人是因为心绪敏感又突然受到刺激所以才会这样。如果他好好休息几天，不要再被刺激到的话，就没事了。您别太担忧，放心吧！”
“好的……”
难道这就是所谓的突发性歇斯底里？就算是，我也不能放心。凯尔路斯到底是受了什么刺激？我在脑海里不断地猜想赫利欧斯到底对他说了什么，都快疯了。
“哎吆喂……”我又叹了一口长气，再想下去也没意义，还是先休息吧。
几天之后，克莱莉丝无意中说了一句：
“皇都这几个月来不是闹贼吗？听说终于抓到了呢！”
“真的吗！”
迪亚娜和赫利欧斯肯定也听到消息了吧。怎么样？现在还怀疑我吗？
我端着茶杯走到窗口，从露台可以看见整个花园，十分赏心悦目。这段时间来，我已经养成习惯边喝茶边从窗口眺望花园的景色了。
“蛤？”
“怎么了，夫人？”
侍女长听我语气不对，马上凑上前来。我抬起手，心惊肉跳地指向窗外：
“侯爵大人在外面！”
“哎呀！”
我们主仆二人看着他漫步穿过庭院，动作僵硬，看起来有点紧张。突然，他抓紧了胸口跌坐在地。
“噢！”
“！”
大惊之下，我把茶杯一甩，踢开房门就向外冲，侍女长紧跟在后。看见我们这样，管家乌洛斯也跟在后面跑了出来。
“凯尔路斯大人！”
“侯爵大人！”
凯尔路斯四肢着地，喘着粗气，眉头深锁，脸上带着一个惊恐的表情。
管家迅速地扶起他。
“您还好吗？”
看着他的脸色变得煞白，我转头对着侍女长发号施令：
“克莱莉丝，叫医生！动作快！”
“是的夫人！”
克莱莉丝转身飞跑，管家则是脱下了自己的外套，盖在凯尔路斯身上。我这才注意到凯尔路斯身上穿的是一件单薄的外衣。
“乌洛斯，侯爵大人昨晚不舒服吗？”
“没有啊！今天早晨起床的时候状况也很好……”
管家越说越不自信，此时，凯尔路斯的呼吸稳定了下来。
“哎……大惊小怪什么呀……”
喃喃自语的声调中隐约藏着自我贬抑的口吻，我假装没听见，转头吩咐乌洛斯：
“快点带他回房间。”
“是的夫人。主人，您能自己站起来吗？”
凯尔路斯不理会兵荒马乱的我们，自顾自地站了起来。
“……行了。”
但是病人说自己好了怎么能相信呢！尽管他摆出那种冷漠的态度，我跟管家还是亦步亦趋地跟着他。此时克莱莉丝带着医生跑向我们，整个侯爵府像是炸了的蜂窝一样。
我们全都挤在他的卧室里，看着医生对他进行诊治。
凯尔路斯有气无力地靠在沙发上，非常不悦地咕哝着：
“不过是一时觉得有点胸闷，至于吗？”
在听过心跳把过脉之后，医生也说：
“没什么大碍，我想他只是在生理上反映出了心理状态的不稳定。”
凯尔路斯垂下肩膀，头往后仰：
“我又不是小孩，这是干什么？”
知道他的身体没有问题，我松了一口气，可是听医生说他的心理状态不稳定，连在花园里散步都险象环生，我心里满满都是疼惜。
果然，赫利欧斯来访对他造成了不良的影响。
这我不能忍。
“凯尔路斯大人，我能私下跟您说句话吗？”
“……”
虽然皱着眉头，但他做了手势表示允许。读懂空气的管家和医生立刻就离开了他的卧房。
“妳要说什么？”
凯尔路斯这么爽快地答应回答我的问题让我感动的热泪盈眶。忍住眼泪，我开了口。
“请恕我冒犯，不过，您今天状况这么不好是不是因为昨天皇太子殿下来访的时候对您说了什么？”
“……”
他那像是紫色玻璃珠一样的眼睛刷一下钉在我脸上，我能感觉到自己的脸颊烧了起来，赶紧低下了头。
“妳能知道赫利说了什么吗？”
“不能。我的预知能力并没有那么详细。我只是猜想应该是他说了什么才让您产生这种反应，我并不知道实际的内容。”
“我吓了他一下。”
凯尔路斯苦笑了一下。
“不过他大概吓得不轻吧。毕竟，我毫无保留地告诉了他我变成现在这个样子的原因。”
“啊……”
看我的表情似乎惊疑不定，他摇了摇头对我说。
“我刚刚就是有点喘不过气。妳没有这种时候吗？就是被一件不愿想起的事占据了脑海，觉得难以呼吸……”
“我也有过类似的经验，不过并没有像侯爵大人您这样站立不稳的程度。”
“这样啊。”
凯尔路斯一脸颓废的表情，把头靠在椅背上。
“其实那天他没说什么，是我自己对他大发脾气。不过发泄过后确实感觉好多了。
自从凯尔路斯企图自杀的那个晚上以来，这还是他第一次走出房门。虽说他没走几步就倒了下来，但其实已经是了不起的进步。
他平静的声音继续传了过来。
“好奇怪啊，你只不过是去神殿把之前捐的那快土地拿回来而已，不知为何却让我感觉到非常安慰。我还是想不通妳到底有什么目的，不过在这件事上我至少该向妳道谢。”
“……这没什么。”
我不敢抬头看他，我怕眼泪就会直接掉出来。直到我行礼告退离开他的房间为止，我都没再抬起头来。
译注：英文这里写得不太清楚，看上去有“递名片”的感觉。不过这整套小说里除了这边之外完全没有提到名片的概念，我也不知道浪漫幻想文学里用不用名片，觉得不太靠谱，所以稍微改写了一下。
