本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
迪亚娜在梳妆台前呆坐了许久。
今天真是漫长的一天啊。
在茶话会当中她一直努力着维持着愉悦的气氛，现在好不容易结束了，疲劳感突然地一涌而上，把她整个淹没。
还有赫斯蒂亚。
“……”
迪亚娜抬起充血的双眼看着镜中的自己。
今天是她有生以来第一次经历自信崩塌的感受。赫斯蒂亚来势汹汹的攻击仿佛像是她等着这一天已经等了很久。她现在是凯尔路斯名正言顺的配偶，这个不能否认的身份让迪亚娜觉得颇有负担。
因为她是侯爵夫人，地位高于其他所有的宾客，因此无法把她的座位安排到不同桌。
“哎……”
一想起赫斯蒂亚那双深不见底的黑眼睛，迪亚娜的眼泪就又在眼角边堆积了起来。
每次跟赫斯蒂亚面对面的时候她总是感觉胸口很紧，若是赫利欧斯也在场，感觉就好一点。可是今天赫斯蒂亚当着众人的面对她撕咬的时候，赫利欧斯不在。
侍女们熟练地卸下了迪亚娜的首饰，小心翼翼地为她褪去了外衣。迪亚娜一动也不动，像是个娃娃似的任她们摆布。
“殿下，请移步浴室吧。”
“……”
迪亚娜慢吞吞的挪动脚步，嘴唇压得紧紧。
***
皇室夫妇的餐桌上，赫利欧斯抬头看向坐在对面的妻子。她正有一口没一口地咀嚼着食物。
“迪亚娜，妳今天表现得真棒！”
“……谢谢。”
总算这句话让她的脸上出现了一个笑容，然而那个笑容仿佛昙花一现，瞬间又消失了，迪亚娜的脸又回到了那个漠然的表情。她的心情显然非常低落，周遭的气氛受了她的情绪影响，也变得十分阴郁。
赫利欧斯重重地叹了口气。
“要不要告诉我今天究竟发生了什么事？赫斯蒂亚在茶话会上对妳说了什么？”
“……”
迪亚娜握着餐具的手停了下来，沉重的寂静包围在两人身边。
“……赫利”
“我在，迪亚娜。”
她的丈夫毫不犹豫地回应了她，这让迪亚娜找到了足够的勇气终于张开了嘴。
“我感觉我的心变得四分五裂，不知道该怎么办了。”
“！”
赫利欧斯终于惊觉到迪亚娜的状况非比寻常。一瞬间胸口就燃起一股对赫斯蒂亚的恨意。
妳竟敢这样对待我心爱的妻子！
迪亚娜眼里都是泪水，她自己却没有感觉到。
“赫利，我真的错了吗？”
“？”
“难道我至今为止深信不疑的道德标准真的只是一种虚像？难道我当时真的不该责怪凯尔路斯吗？”
“……！”
赫利欧斯无法立刻做出回答。
他对迪亚娜的道德感毫不怀疑，但事情牵扯到凯尔路斯，他就没办法完全不动摇。
他知道迪亚娜想听他说“妳没做错”，但他就是说不出口。
迪亚娜的视线垂了下去。
“侯爵夫人在茶话会上讲了个故事。那是在市井中发生的事件。有个女人杀了一个少年，因为那个少年是奸杀她女儿的犯人。”
“……”
“然后她问我，那女人是否真的是个不道德的人。”
“……”
沉重的寂静再度落在两人身上。
赫利欧斯终于知道赫斯蒂亚是用什么方法攻击了迪亚娜。
还真是聪明啊。这女人怎么有这种本事凭着三言两语就撼动了迪亚娜坚如磐石的信仰？
赫斯蒂亚这么做的理由不难猜。既然她说自己爱凯尔路斯，那么唯一的动机必然是为了凯尔。
“迪亚娜。”
“……”
“妳从来也没对这件事多做思考，为什么今天被赫斯蒂亚的话动摇了呢？”
迪亚娜也无法立刻找到答案。事实上，她根本不知道自己为什么会这样忌惮赫斯蒂亚。
“我不知道。只是我每次面对侯爵夫人就觉得心惊肉跳。”
“……”
其实赫利欧斯也跟迪亚娜一样，每次见到赫斯蒂亚都觉得胸口上压着一块石头。若要问起直接的原因是什么，那么不用说也知道是因为赫斯蒂亚的种种所作所为。但他心里明白其实还有一个间接的原因。
那就是凯尔路斯。
凯尔是他的朋友，然而当他和迪亚娜计划着婚后幸福的未来的时候，这位朋友迷失在孤独的绝望中徘徊，他却一无所知。上次凯尔路斯进宫的时候两人虽然碰上了，可是凯尔路斯却连看都没看他一眼，牵起赫斯蒂亚的手直接就走了。
赫利欧斯此时才真的领悟到他失去的是他从小到大至亲的好友。这份领悟变成一股冲动，那句话脱口而出：
“迪亚娜，我们是不是该向凯尔道歉？”
“！”
迪亚娜看向赫利欧斯的眼神满是震惊。
向凯尔路斯道歉？那不就是承认之前谴责他是错的吗？
“赫利……！”
迪亚娜想听的不是这个。事实上，她迫切需要的是赫利欧斯告诉她，她没有错。
刹那之间她的心空了，失望的情绪犹如洪水一般涌入。
她想要赫利欧斯对她说，赫斯蒂亚的指控完全没有根据，她要赫利欧斯斩钉截铁地支持她相信的正义和道德绝对正确，不容怀疑。
“我们不能那样做。”
迪亚娜断然拒绝了。
赫利欧斯更加诚恳地劝说着迪亚娜：
“我们不能永远在心里压着这种重量，而你和我都知道要让这种重量消失该怎么做。凯尔路斯因为我们而承受了巨大的痛苦，迪亚娜，这是我们欠他的。”
“我今天受到的折磨跟他又没有关系！我会这么难堪完全是赫斯蒂亚侯爵夫人不好。”
迪亚娜几乎是咆哮着说了这句话。
赫利欧斯感到不知所措。
“迪亚娜，她会那样是因为她爱凯尔，想要护着他。凯尔难道不是我们的朋友吗？为什么要对他这么冷漠呢？”
“在做为凯尔的朋友之前，我首先是一个坚定地相信道德和正义的人。他做错事就是错了。如果看在朋友情谊的份上原谅他，那么难保未来的某一天不会发生别的事情，我们又要再原谅他。道德标准如果这样一次又一次的折衷妥协的话，最后还能剩下什么？我们又怎么能维护这个世界的道德与正义呢？”
“或许妳可以试着理解他呀？妳想一想，以结果而言，我们确实从凯尔那里得到了许多帮助。如果他没扳倒奥尔库斯公爵，妳和我今天就不可能这样幸福快乐的在一起……！”
“有谁逼着他帮这种忙吗？凯尔本来应该选择用正确的方法做事的！他不需要逼死公爵也一定能找到另外的办法！”
我是对的。我没有错。迪亚娜在心里无数次地重复她的信念。眼泪不知不觉地从她的脸颊滚了下来。
“……所以，凯尔他……妳就忍心……所以妳从此以后就打算完全抛弃他了？”
“……”
赫利欧斯不打算把话说绝，因此他默默地闭上了嘴。
迪亚娜难道一直都是如此顽固的吗？即使她那种道德观是建立在毕生的信仰上，她也应该看得出在这件事情上道德并不是最完美的标准。
然而现在迪亚娜的反应仿佛是她的性命受到威胁那样，她的反射动作就是穿起盔甲，包得密不透风。
事已至此，赫利欧斯知道自己不论说什么，迪亚娜都不会打开心门倾听。
晚饭后，赫利欧斯独自回到书房坐着。
“唉……”
总是走在正道上的迪亚娜，他珍重的挚爱，是个致力于维护正义，完全不妥协的女子。
赫利欧斯做为太子一路走来经历了个种艰险，面对了各种斗争，是因为身边有了迪亚娜这样坚定的支柱才让他撑了过来。
曾经一度只要迪亚娜在他身边，他的心中就只有喜悦。可是现在……
“赫斯蒂亚。”
他仍然不明白这女人真正的目的是什么，然而敏锐的直觉能够觉察到她非常讨厌自己和迪亚娜。
虽然她以维护凯尔的名声为借口，从容地美化了她在茶话会上公然抨击迪亚娜的僭越行为，但事实上一定有更深的理由。
然而当他扪心自问，他却发现虽然赫斯蒂亚的言行让他火大，却又不得不同意她的论点，也就是说让他们夫妻和凯尔路斯决裂的那个事件并不能轻易地用单一道德标准来衡量。
他也试过劝迪亚娜改变心意，然而劝说的结果就是让他也在迪亚娜眼中成为敌对的角色。
如果他都能因为赫斯蒂亚的言论感到动摇了，那么其他贵族会怎么想？或许大部分的贵族早就被赫斯蒂亚给说服了吧。
“实在太荒谬了。”
苦涩的自言自语蹦出紧抿的双唇。
“怎么，光靠一句‘我爱他’就能解释所有的一切吗？这狡猾的女人怎么可能懂得真爱是什么。”
赫斯蒂亚说过的每一句话都让他心烦意乱。
这黑发黑眼的黑心女子怎么可能明白爱情的真谛？更何况她口口声声说爱的不是别人是凯尔路斯，他难道不是已经因为爱情而遍体鳞伤了吗？
烦闷的情绪在赫利欧斯的心头盘桓不去。
“杰诺恩，给我白兰地。”
忠心耿耿的侍从长迅速地倒了一杯酒，并且依照赫利欧斯平日喜欢的方式，兑了一点冰水才递给他。
“……”
赫利欧斯就着水晶酒杯喝了一口，白兰地的芳香在嘴里散开，沁凉的酒液顺着喉咙滑下，他这才觉得心里的那把怒火平静了些。
他黯然对侍从长发问：
“杰诺恩，迪亚娜今天的茶话会怎么样？”
“这个，启禀殿下，听说气氛不是很愉快。”
杰诺恩小心翼翼的回答让赫利欧斯扬起了眉毛。
“仔细说，究竟发生了什么事。”
杰诺恩带着歉意低下头，开始陈述茶话会上贵妇们之间发生了什么样的互动。听着听着，赫利欧斯的表情就越变越凝重。
迪亚娜开始着手准备这次茶话会的时候，赫利欧斯就对她和侍女长梅洛佩夫人之间起冲突的风声有所耳闻，但是他没想到最后会演变成梅洛佩夫人完全放手不管的地步。然而梅洛佩夫人的让步似乎并没有让两人之间的关系改善，反而是加深了她们之间的鸿沟。
自己当初应该多花点心思在这件事上的。赫利欧斯有种后悔莫及的懊丧感。
下一个问题他其实有点不想问，但还是不甘不愿地问了出来。
“那么，侯爵夫人有什么反应？”
话一出口他就后悔了。赫斯蒂亚有什么反应关他什么事？为什么偏偏在意起她了？
杰诺恩依然有板有眼地回答。
“侯爵夫人夸赞了太子妃殿下准备的茶点，说她很怀念那些从前吃过的点心。她还问了梅洛佩夫人未来有什么打算。”
“……”
赫利欧斯的有种汗毛直立的感觉。这些洗练的的话真的是出自于一个刚进入贵族社交界的年轻女子之口吗？
赫利欧斯的直觉告诉他这里面正酝酿着某种危险，他得打起精神来。
赫斯蒂亚这个人不能信赖，当初不该把她放到自己身边的。
然而她的能力，她给出的预言却是货真价实，这让赫利欧斯感到不知所措。如果不能相信她的话，那还把她留在身边是为什么呢？
“真该死……”
赫利欧斯从不曾像现在这样无法当机立断地对某件事做出决定。这让他对自己感到非常厌恶。
他举起手中的酒杯狠狠地灌了一口。
