本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
我和凯尔路斯从宝座所在的高台上缓步走下来，欢呼声此起彼落，时不时能听见有人大声呼喊着恭贺我们的祝词。
“恭喜新晋公爵暨公爵夫人！”
我一脸欣慰地抬头看着凯尔路斯，他也看着我，脸上带着淡淡的微笑。
“我很感谢妳，赫斯。”
“谢什么呀？这完全都是你自己做到的。”
突然我们四周的人群全让开了。回头一看，赫利欧斯和迪亚娜正朝着我们走过来。
迪亚娜先开了口。
“凯尔路斯公爵，恭喜你了。紫色披风很适合你。”
一屋子的眼睛都钉在眼前这个场景上。
然而凯尔路斯仿佛对一切视若无睹，非常庄重地回了话。
“谢太子妃殿下。臣愧不敢当。”
迪亚娜仿佛还想再说些什么，但是赫利欧斯很快地打断了她。
“公爵夫人现在也是一方领主了。以妳的能力，我相信阿提卡很快就会繁荣起来的。”
“臣妾必当尽己所能，必不让殿下失望。”
我也随着凯尔路斯做出正式而有礼的回答。
就在此时，皇帝准备离场了，赫利欧斯和迪亚娜不能再跟我们待在一起，不得不转身离开。
“愿神的荣耀永远与帝国和陛下同在。”
贵族们向走出会场的皇帝行礼，我也跟着弯下身来。
“……与帝国和陛下同在……”
或许皇帝不放弃迪亚娜的原因是因为他认为迪亚娜是神所眷宠的代理人，是神的荣光在人世间的显化。不过不晓得他有没有想过，神的荣光或许是真的存在，但神从来没有保证过那份荣光将会永远停留在某一个人的身上。
***
皇宫里的仪式都结束后，我和凯尔路斯一起回了家，两个人都累坏了。
管家在门前迎接我们。
“主人，您回来了。”
“是啊，有点累。”
我问管家：
“晚上的家宴准备得怎么样了？”
“一切都没问题，夫人。”
听了可靠的管家如此回答，我面带微笑点了点头。
“那我也小睡片刻再下来。今天被好多人撞来撞去，好累啊。”
我看着管家尾随着凯尔路斯走向走廊另一端的那个房间才转身朝自己的房间慢慢走去。
“哎呦喂呀……”
回到家的时候我的身份变成了一个领地的领主，可是本人却不感觉到有任何改变。
俗话说地位造就人，可是话虽如此，我做为一个人的本质却始终是同一个存在。
是啊，我的本质并没有变。
“……”
所谓的不变并不是只限于这个世界，而是就算世界变了也没有改变的“我”的本质。
不论是赫斯蒂亚，或是那个平凡的浪漫幻想文学迷妹。
我在床上躺下后又坐了起来。走向书桌拿出了那本追星笔记。
那里面已经没有任何预言了。不，正确说来还有一个。
“我会怎么样呢……”
在重生前的那几个月我病得很厉害。因为那时候根本没有好好照顾自己的健康，结果得了不知道什么重病。而且说实话那时候虽然病了却完全不想治。
一个人留在没有凯尔路斯的无聊世界里，怎么会有想活下去的欲望呢？只是因为还没死所以才活着而已。
那天，我觉得自己病得快要死了，很想再见圣女一面，但却被神殿冷漠地拒绝了。那种近似于冤屈的委屈与愤怒涌上心头，我不管不顾地冲进神殿的祈祷间哭喊着，然后在某个瞬间失去的知觉。
“那不就是死了吗……？”
不论是穿书前还是穿书后我其实都没死过，所以我不知道那到底是不是就是死亡。不过，既然这里是浪漫幻想文学的世界，而一般浪漫幻想文学里重生的剧情通常都是发生在死亡之后，那么那时候我或许真的是“死”了吧？虽然这些都是我的猜测，但我觉得已经是八九不离十了。
“这个嘛……”
收起追星笔记，我走进更衣室，从角落里取出一个小盒子。那里面装着的是不久前我委托德基玛用我的围巾翻新而成的作品。
我轻轻掀开盒盖，从前绕在我脖子上的围巾现在变成了日后会绕在凯尔路斯脖子上的男用领巾。
这就是今天我打算送给凯尔路斯的结婚纪念日礼物。
“……”
明年此时我还能不能送他纪念日礼物呢？我不确定。
如果我好好照顾自己的身体，不要生病，那么或许就不会面临重生前那样的结局吧。
不过在那之外我还得考虑另一件事。
我真的要在这个世界里和最爱一起过一辈子吗？
我真的能接受这个人生做为我的现实吗？
重生其实不是我自己的选择。就跟那天我睁开眼睛突然就变成了小说里的群演赫斯蒂亚一样，某一天我睁开眼睛突然就回到了原著里的某个时间点。
那时候唯一的想法就是既然要重来一遍，那我就要按照我做为一个铁粉最忠实的心愿去做我想做的事。
“哎啊……”
我叹了口长气。
最近总是被这样的思绪烦恼着，难道是因为我觉得我的目标都已经实现了吗？不，现在还没完全结束。我不该在这种“无谓”的烦恼种耗费心神。
不能放下戒心。
迪亚娜还没有向凯尔路斯道歉。她还没有尝到在绝望和懊悔中崩溃的滋味。
我在这个故事里会有什么结局并不重要，反正我从一开始就只是个群演。我要把我的全部押在更重要的事上面。
***
由侍从们一手包办的家宴让人膛目结舌。
欢快的音乐，堆满了菜肴和点心的长桌，如果不是因为住在这里，我根本不会相信这座宅邸平日里基本上是悄然无声。
虽然不像招待大使那天那样装饰得美轮美奂，但是派对的能量却远远超过上次的规模。
之前就说好了不设主人席，所以我和凯尔路斯就坐在角落里的一张小桌子前。那天在外国大使晚宴上大显身手的调酒师今天也来了，他本人显然也非常享受今天的派对，根本看不出他是来工作还是来玩的。
“祝凯尔路斯公爵大人与赫斯蒂亚公爵夫人永远健康快乐！”
“祝福大家！”
“也祝福你！哈哈哈！”
凯尔路斯的脸上出现了难能可贵的微笑。
“祝福公爵一家！”
眼前的景象让我感到幸福得想哭。
原本我心里暗自祈祷过希望今天能看见最爱的脸上露出笑容，没想到他真的笑了，而且还是至今以来我看见过最开心的一个笑。
“赫斯。”
“是的，凯尔路斯。”
他对我举起了香槟杯，所以我也举起了手里的酒杯。水晶玻璃碰撞的清脆声响萦绕在耳边。
紫色的眼眸笑成一个美丽的弧度。
“我们之间不是还有另外的事要庆祝的吗？”
“嘻嘻……”
我拿出了事先准备好的盒子。
“就是样小东西，不晓得你愿不愿意收下。”
“啊……”
他脸上的微笑突然消散了，看起来有点紧张。
其实我才是紧张得心脏怦怦跳好吗！我不知道他看见这份礼物会作何反应。
他打开盒子去确认里面装的东西。
“这是……”
至此，我的紧张的程度已经脱缰，那张嘴开始胡说八道了。
“呃，这不是新买的……我就是拿了一条自己戴过的围巾改成男用领巾。因为是旧东西，我也不能叫你经常戴着，不过你如果把它挂在更衣室墙上偶尔看一眼……”
“赫斯，谢谢。”
如此简单的几个字，他真挚的谢意似乎不需要任何修辞。我僵住了。那双紫色的瞳眸一心一意地看着我，刹那间我完全无法思考凯尔路斯之外的任何其他。
“这是我收到过最珍贵的礼物。真的，我从来没有得到过比这个更好的东西。”
“啊，呃，内啥的……谢谢你。我……”
我结结巴巴地说着自己都不知道说了什么的话，好像脑子整个坏掉了似的。
认真讲啊，如果妳被妳的最爱这样眼神直击，近距离看着妳的眼底深处的话，妳也会像傻瓜一样语无伦次的。
我这是怎么了啊，喂！
然后凯尔路斯又叫了我的名字。
“赫斯蒂亚。”
我正要回应他，但就在那一刻。
“！”
另一个人的嘴唇压在了我的嘴唇上。
温暖，柔软，带着草叶的香气。
哇靠这是发生了什么事？
“……？！”
眼前那个男人的唇瓣从我的唇边轻轻移开，眨动的银色的睫毛近在咫尺。
“赫斯，赫斯蒂亚。”
我整个人都冻结住了，无法回应他的呼唤。身后某处似乎非常喧闹，但是我的耳里只听得见最爱的声音。
“要不要我们从现在起开始做真正的夫妻？”
“……！”
胸口有种热乎乎的东西翻涌着，眼泪夺目而出。
***
真正的夫妻。
不附带其他冷冰冰的条件语句，不是一纸合约，是真正的“夫妻”。
“……”
当初只是为了让最爱活着而做的这些事，现在像是雪球一样越滚越大，突然一下滚到了我眼前。
“赫斯蒂亚。”
我的双眼完全失焦，不知道在看哪里。凯尔路斯举起双手捧住了我的脸，让我别无选择只能看向他。
宴会厅依然喧哗，人人手里都拿着酒杯互相祝酒，享受着热闹的派对。然而凯尔路斯和我两个人身边的这个小空间却像是存在于完全不同的时空当中，一切都是悄然无声。
“……”
眼前所有的颜色都融成一团，我什么也看不清楚。只知道眼睛里有种满满都是水的感觉。
面前坐着一个耐心等待着说不出话的我开口的男人。
这画面实在太亲密，我感动得心都痛了。
可是。
“……所谓夫妻，那是……”
“……”
其实我根本张不开嘴，每个字都是勉强挤出口的。然而他一直耐心地等着。
“两个人对未来有信心，能够一直在一起……那不才是夫妻吗……”
不一定要有火热的爱情也能成为夫妻。
当两个人决定组成家庭的时候，最重要的元素不是爱情也不是男女之间的化学反应，而是彼此之间的信赖与承诺。
当一个人决定要和另一个人共度人生的时候，不是应该能够看到一个明确的未来吗？如果看不见那样的未来呢？
当我对某个人许诺终生的时候，有什么能够保证自己将来不会后悔？反过来说，当某人对我许诺终生的时候，有什么能够保证他将来不会后悔？
终将会有那么一天，两个人会面对彼此各自心目中自己“最见不得人的样子”，即便如此也能宽容地拥抱彼此吗？
我是赫斯蒂亚，但与此同时也不是赫斯蒂亚。
既是一个把现实扎根在小说之外的另一个世界的人，却也是一个在小说世界里度过了不算短暂的时间的一个穿越者。
这边的我是平民出身的贵族夫人，凭借一己之力让夫君成了公爵，自己成了公爵夫人，取得了广大的领地。然而另一边的我只不过是一个浪漫幻想文学迷妹，对这个世界一无所知，只晓得书里写过的那些部分。
在这个世界里，真正的我不过是一个假装有预知能力其实一无所长的卑微女子。现在我已经没有任何“预知”了。凯尔路斯难道能跟这样的一个女人描绘出幸福快乐的未来吗？
至于我自己，其实我根本不知道在这个世界里我有没有未来。
“不行……我不行……我觉得不是时候……”
凯尔路斯，这不是因为我不相信你。我最不相信的其实是我自己。.
我只不过是一个追星的铁粉而已，我本身不具备足够的光芒能够在帝国最杰出的男人面前站得住脚。
如果这就是我的现实人生，那么我一定会努力打磨自己，让自己发光发热。
然而这里是小说啊？这个是我从文字中一遍又一遍地玩味的世界。目前的现在，我连这个身体是不是真实的存在都很怀疑。
“对不起……”
然而凯尔路斯仅仅是用手指擦过了我湿润的眼角。
“没关系，我可以等。”
或许心里很失望，但他脸上的微笑始终没有离开。
“其实这并不算糟，只要妳还在考虑，就不会跟我离婚。”
“哈哈哈……”
听他那么一说，我忍不住笑了出来。那句无比严肃的话怎么能在他嘴里说得如此轻盈？
你在说什么啊！我怎么可能抛下你？凯尔路斯，你是我在这个世界里延续生命唯一的理由啊！
他甚至还假装高冷地对我说：
“妳的结婚纪念日礼物要等我们真正成为夫妻的时候才能给妳。”
“哎呀，该不会是戒指吧？”
“……妳好像一点都不惊讶的样子。”
如果我说最爱就连叹着气也可爱到不行，妳们会相信吗？我的最爱不论做什么都好看。
***
夜深了，派对的气氛却反而越来越热烈。看来，府里的人没玩到尽兴是不会罢休的。
凯尔路斯和我实在累到不行，首先退场。我们跟大家道晚安的时候大家也只说快去睡吧，似乎没有任何人想到他们也该上床睡觉了。
好像是很久没玩得这么无拘无束的样子，或许是因为这家的主人性情好静，他们觉得应该抓住机会尽情释放平日里没有机会发泄的精力。
终于，我跟凯尔路斯离开了闹哄哄的宴会厅，一起走上了二楼。
“晚安。”
“是的，妳也是。”
亲切但简短，真的是典型的凯尔路斯风格。我不由自主地笑了。
“……”
我们看着彼此打开走廊尽头的房门才各自走进自己的房间。
“哎哟……”
我扑倒在床上，缓缓地爬进被窝。今天一天经历了许多情绪和想法的上下起伏，我真的只想快点入睡别再想其他了。
就当我的意识渐渐模糊的时候。
“……？”
传来了轻轻的敲门声。
我勉强唤醒了就快要入睡的脑袋，扬声回应：
“谁呀……”
“赫斯，是我。”
“！”
秒醒。
不是吧！谁会三更半夜跑来一个只穿了睡衣的女人的房间啊！
“凯尔？”
“……”
他没有回答，卧室的门悄悄地开了。
披着性感的银色长发走进来了的是我丈夫。我的最爱。
“啊，有什么事吗……？”
幸好房间里一片漆黑，不然就会被他发现我的脸已经唰地涨红了。
“我想握着妳的手，直到妳入睡。”
“噢……”
这时候如果说“不必了”，最爱一定会很受伤吧？
不过比起那个，凯尔路斯的人设怎么会突然变了呢？这样积极主动根本不像你啊！你是哪里不对了？
“这个……怎么突然？”
等等！你不是说你会等的吗？
不晓得他是不是听见了我内心的尖叫，凯尔路斯歪着头问了我一句话：
“我做为丈夫合不合适，妳难道不需要在床上检查一下吗？”
哇！看来是真的疯了。
我脸上的表情一定是五颜六色，精彩无比，我听见他笑了。
“我开玩笑的。”
才不是。那绝对不是句玩笑话。他不可能是在开玩笑。
“我真的只是想握着妳的手，我想看妳睡着的脸。”
一句“为什么”已经冲到口边，被我硬生生地吞了回去。
如果说出口了他是真的会受伤的。
现在我知道了最爱对我也有好感，我怎么可能不高兴。其实我能拉得住自己，没有直接扑上去就不错了。
只是，我担心他这样草率地认了我做为配偶日后会后悔。
是因为这个原因我才会如此裹足不前。
“可以吗？”
“那个……那样的话……”
我迅速钻入被褥底下，坐在我床沿的凯尔路斯轻轻握住了我伸出毯子外的手。
如果想让他赶紧走的话，快点睡着才是上策。对吧？
“嗯，那么……”
“晚安，赫斯。”
“晚安……”
好，此时此刻起什么都别再想了。什么都不要想。
我的手现在处于麻痹状态，我什么都感觉不到。
旁边没有人，只有我一个人在这个房间里。
我拼命地催眠自己，硬生生地压住了总是在意凯尔路斯的本能。
狂跳的心脏仿佛能震动我的整个身躯，呼吸急促。
要缺氧了。
会晕过去吧。
“……”
不会吧。
难道就这样死了？
***
谢天谢地，并没有死。活着睁开了眼睛，眼前看到的是我熟悉的房间的风景。
突然涌现在眼前的记忆让我不寒而栗。或许，该不会，又来了？
我咽了一口唾沫，缓缓地环视四周。
“啊……”
身后只有空荡荡的床，没有别人。
我让你走你还真的就这么走啦？用这种披着头发的性感造型出现在我房间，难道不该至少做点什么吗？
我静静地叹了口气。
“你太坏了……”
话说，这府里今天早上有毫发无伤的人员吗？昨天玩得那么疯，恐怕一个个都倒地不起，没人醒得来吧。
我慢悠悠地从床上起身，打开露台的门，呼吸着窗外的新鲜空气。
过了不久，我听见敲门声，门外是侍女长的声音。
“夫人，我是克莱莉丝。”
“进来吧。”
噢，看样子她是成功起床的少数人之一。
不过我很快就注意到从她的脸上完全能看出昨晚“辛劳”的痕迹。
“呃……克莱莉丝，妳今天还是给自己放假休息一下吧。”
“不要紧，我喝杯蜂蜜水就好了。”
“还是照我说的做吧。我晓得宿醉有多难受。”
“……”
侍女长也无话可说了。
于是我对公爵府里所有的人员传达了我的意思：今天全员尽量休息。
早餐不是厨师准备的，而是管家乌洛斯。幸好他昨天没放开喝。
“等厨师醒来之后，我们就要开始准备给各家贵族制作回礼了。”
“是的，不急，慢慢来。”
为了庆祝凯尔路斯成为公爵，我决定要向各个贵族人家赠送礼品。在这个世界蛋糕还挺受欢迎的，所以我决定送蛋糕给大家。
成为公爵夫人的第一天过得非常宁静祥和。
我希望这份宁静祥和能持续到我达成目标的那一天。
译者碎念：故事里多次提到皇帝待凯尔路斯如同亲生，这就让我觉得有很大的想象空间。皇帝跟凯尔路斯的父母之间是什么关系？朋友？亲戚？救命恩人？甚至有可能凯尔路斯的妈妈是皇帝的白月光？不论是哪一种，必定都是很亲近的关系所以才会把他们留下来的孩子当自己的亲生儿子。
凯尔路斯父母早逝，赫利欧斯的妈妈好像也死得早。这些人难道都是自然死亡的吗？其实如果脑洞开大一点，或许可以做如下推测：
假设先皇后和凯尔路斯的父母都是被奥尔库斯公爵家给暗杀（甚至有可能是明目张胆的谋杀了）的话，那么凯尔路斯会如此不屈不挠地去把奥尔库斯家灭掉，甚至连公爵小姐都没放过就说得过去了。我其实觉得以爱情做为唯一的理由让他跑去做这些事是不太合理的。国仇家恨加总起来做为动机还差不多。
不锈钢的求婚还真是一言难尽。也多亏了他心脏强大才能说出乐观的那一句“至少妳还在考虑的时候不会跟我离婚”。不过赫斯的考量是对的。他们之间其实存在着巨大的认知落差必须克服。婚姻真是不容易啊！
最后，我个人认为那句“验货”的邀约是这整个小说里最撩的一句话。没有其他。车开起来之后虽然又快又猛很过瘾，不过言语上的冲击没有比这句更有力道的了。
