本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
凯尔路斯即将成为公爵的消息一经传出，侯爵府很快地就来了络绎不绝的访客。有来道喜的，有来送礼的。简直是盛况空前。
当然，最爱他一个都没见。首先是他对那些抱着逢迎拍马的目的跑来的人完全不感兴趣，再来就是他现在基本上除了书房哪里也不去，整天就是在研究跟王国之间即将开展的谈判所需要的策略。
没办法，我这个侯爵夫人只好代夫出征，所以这一天我整天都坐在会客室里招待访客。毕竟他们送的是心意嘛。只要注意强调这种礼物交换就是收个人情，不是交心的意思就可以了。
我故意不让家里的人整理收到的礼物，就那么堆在会客室里。让来送礼的人自己心里有数，震惊一下也好。
“嘿嘿嘿嘿……”
说是那么说，不过当我在会客室里独自坐着，看着那成堆成垛的礼物的时候，还是忍不住发出了黑心的笑声。不多时，下一位访客到了。
“哎呀，赫斯蒂亚侯爵夫人，能这么称呼您的日子也没剩几天了。下次就得称您一声公爵夫人了。”
“噢！艾尔妮斯伯爵夫人！”
艾尔妮斯亲切地问候我。难得是我的熟人来访，我也热情地迎接了她。
一坐下，她就迫不及待地开了口。
“跟我说说吧。妳是不是也很意外？没想到居然是为了要跟王国进行外交谈判给他升爵位。”
“哈哈哈……”
事实上，帝国的贵族们都不知道这次的外交谈判背后有着战争的可能性。他们知道的部分只有王国始终没有从去年的洪灾当中恢复过来——这件事其实是原著中的重大事件——因此导致王国跟帝国交壤之处最近经常有盗匪出没。
重生前的上辈子整个社会都因为战争可能会爆发的威胁感到不安，然而这次不一样了。代理皇帝执政的赫利欧斯不但早有准备，他还有帝国最杰出的外交官凯尔路斯在身边辅助他稳扎稳打地为这件事布局。
也就是因为这样帝国的社交界现在才会忙着祝贺即将出现的新晋公爵，对边境的危机浑然不觉。
我咯咯地笑了。
“人们把我们拿来跟奥尔库斯公爵比较了，是不是？”
“唉，侯爵夫人您消息还真快呀。”
艾尔妮斯摇了摇头，脸上带着嫌恶的表情。
“听说赫斯蒂亚侯爵夫人即将获得封赏阿提卡领地的时候，就有人开始传出侯爵家打算吸收掉奥尔库斯公爵的整个势力范围了。”
“哇，会有这种传言大概是因为我跟蕾托娜公爵小姐一样，都是太子妃殿下是死对头吧。”
这件事我也不否认了。反正已经是旧闻。
艾尔妮斯把已经举起到唇边的茶杯稍稍放了下来：
“不过这些天还有另外一件事在传……”
“？”
“说是太子妃殿下又开始向侯爵大人摇尾乞怜……什么的……”
艾尔妮斯说着说着自己尴尬了起来，最后那句话都没说完。
我大笑出声。因为刚才那句话的用词其实相对粗俗，跟她优雅的贵族式语气比起来显得很滑稽。
“别介意，伯爵夫人，这个比喻其实满正确的。不敢相信妳居然这样生动地一击中的。”
“哎，那句话毕竟还是太轻浮了是不是？真抱歉……”
“哈哈哈，没关系，其实我都已经知道了，所以不意外。”
“哦？您已经知道了？”
“当然。一开始就是我夫君告诉我的。他说太子妃殿下变得亲切了起来。”
艾尔妮斯咧嘴一笑。
“侯爵大人和夫人应该不必担心吧。毕竟二位都是头脑冷静的人。”
我提起嘴角来笑了笑。
“因为一开始结婚的时候不是恋爱结婚的嘛。太子和太子妃对我们这对夫妇都感到难以接受。”
“不过这不也挺浪漫的吗？”
浪漫是什么？能吃吗？不过我强忍住了这句差点脱口而出的庸俗话，很有气质地说：
“光凭着浪漫是没办法维系皇室婚姻或是贵族婚姻的。像小说那样的爱情不就是只有小说里才有吗？”
我轻轻地叹了口气，又说：
“不过看样子太子殿下还是决心要守着圣女直到最后了。”
“哦，对啊，侯爵夫人不是说太子威胁要反击，所以中止了那个计划吗？”
艾尔妮斯也叹了口气。
我拿出了坚毅的口吻：
“但是举报神殿还是要做的。我只是在等适当的机会。”
“那么我会帮您留意太子妃殿下的动向的，侯爵夫人。”
两个政治同志之间交换了意味深长的微笑。
赫利欧斯和迪亚娜两人眼前只剩下通往断崖绝壁的那条路了。
***
艾尔妮斯告辞之后，下一位客人是哈莫妮娅女士。
“赫斯蒂亚侯爵夫人，我听说了好消息，来向您道贺了。”
“哈莫妮娅女士，欢迎，欢迎。”
她瘦得脸都尖了。看着还蛮心疼的。她会变成那样一定是因为迪亚娜。
也真是太坚持了。她要是快点放下迪亚娜就不会这样了。我在心里啧了一声。
因为我泡茶的手艺实在太糟糕，于是不客气地把茶壶往她的方向一推。
哈莫妮娅微微一笑。
“看来还是觉得困扰呀。”
“哎，我试过了，不过就是怎么泡都不好喝。其实我也很觉得很丢脸。不过事到如今不能不承认我就是有所不足，我也只能接受了。”
我淡然一笑。
“……”
哈莫妮娅一时没有开口接话，看样子是有什么难以启齿的事压在心头。
我其实猜得出她在想什么，觉得应该帮她起个头。
“是因为……迪亚娜殿下吗？”
哈莫妮娅的眼角立刻湿了。
“真是抱歉，侯爵夫人，我是来给您道喜的，却没好好打起精神……”
“没事的。妳愿意对我吐露心声，我很感动。”
我边安慰她边问：
“妳是不是也听见那个传闻了？太子妃殿下对我夫君……”
我故意不把话说完，然而哈莫妮娅闻言立刻垂下了头。
“我不明白，比任何人都有道德心的圣女殿下怎么会做出那样不知廉耻的事……”
“妳和圣女殿下一直保持着联系吗？”
“之前说过了，侯爵夫人，殿下她已经很久没给我回过信了。”
哈莫妮娅苦笑了一下。
“我再也提不起劲去对她苦口婆心了。这些日子来原来也只有我操碎了心而已……”
“哈莫妮娅，妳这样下去会生病的。”
虽然听见了我的劝解，她却还是摇了摇头。
“就是心里觉得空落落的。”
我是真心同情她。
又是一个迪亚娜的受灾户，跟我的最爱算是同病相怜吧。虽然不像我的最爱那么惨烈，不过看样子是非常伤心。那是因为对迪亚娜的真心有多深，失望就有多重吧。
“哈莫妮娅，我跟妳说句话，希望妳认真考虑。”
“？”
“要不要妳把沙龙暂时收起来，去伊利翁或是其他领地走走？”
“旅游？”
“是啊。我担心妳这样下去只会越来越颓丧。啊！对了，妳愿不愿意帮我管理阿提卡？如果是妳去的话，一定可以成为一位出色的领主代理人的。”
“是说夫人即将得到的那块领地吗？”
“是啊！我就快成为阿提卡领地的领主了。那个领地非常宽阔，一定有很多待办事项，我一个人绝对是做不来的。”
“嗯……”
哈莫妮娅看来是认真地考虑了起来。我决定再推她一把。
“工作一忙起来，妳就不会有时间去想起皇都里的任何事了。我觉得改变一下环境对妳来说会是好事。”
“……”
“我这么说吧，算是我的恳求，希望妳能接下阿提卡领主代理人的职位，那就是帮我一个大忙了。”
“这样的我能帮得上侯爵夫人的忙吗……？”
面对她那缺乏自信的口气，我用力点头。
“当然呀！”
哈莫妮娅的脸色明显变得比她进门的时候要开朗多了。
“侯爵夫人，真是感谢您。现在我心情好多了。真是汗颜，我今天来是为了给您道喜，没想到反而是让您安慰我了。”
“别客气。那么我就静待妳的佳音了。”
我也带着开朗的微笑送她出门。
***
那天，侯爵府里宾客来来往往一直到太阳下山，我一整天都在接待客人，实在累趴了。
“呃啊……”
感觉自己连去餐厅吃晚餐的力气都没有，我让侍女跟厨房说给我做个简单的三明治送到房里来，然后就在床上躺平了。
“哎呦……笑太多了，脸颊都疼了……”
我累得都笑了。这听上去不太合理对吧？我想我大概是累得要疯了。
这时候门上响起了敲门声，晚餐来了。
“进来吧。”
我躺在床上伸懒腰，发力朝门口喊了一声。
居然听见了最爱轻笑着的声音。
“妈呀！”
听到那声音我呼吸都卡住了，身体像是装了弹簧一样直接跳了起来。
“有那么惊讶吗？”
开门进来的不是别人是我最爱！
登场人物居然是手上捧着装了三明治和咖啡的托盘的凯尔路斯。
我惊得下巴都掉下来了。
“啊……我……”
“妳说妳没精神去餐厅吃饭，所以我把晚餐带过来了。我也在这里吃。”
凯尔路斯大概是真的打算在我房间吃三明治。他把托盘放在桌上自己也坐下了。
“来吧，赫斯蒂亚。”
凯尔路斯啊，你是哪里不对劲了？这样突然出现让我的心脏开始猛跳，搞不好随时会停掉啊！
“嗯，看来妳是连走过来吃的力气都没了。那么……”
他居然拿着一个三明治站了起来。我立刻从床上爬起来走到桌边，凯尔路斯这才慢悠悠地在沙发上坐下。
“……谢谢你。”
我窘得满脸通红，好不容一挤出一句道谢的话。
“我才要谢谢妳呢。今天一天都在替我见客人，真的辛苦妳了。”
最爱对我温柔一笑。
真的，他这张脸，这个表情，我今天一天重度劳动该领的工资都结清了。
***
终于，凯尔路斯要成为公爵的那天到来了。
即使纵观帝国历史，侯爵晋升成公爵的事件也极其少见，今天可以说是具有历史性的一天。
做为侯爵夫人，今天的仪式我也有一席之地。除了陪同凯尔路斯面圣之外，今天也是我成为阿提卡领主的日子。
“辽阔的领地阿提卡的继承人……”
我默念着原著小说中形容蕾托娜公爵小姐的一段话。
呼吸着早晨的清爽空气，现在其实还早，不到侍女长来叫醒我的时间，窗外看出去是一片油亮的绿色。
“啦啦……”
边哼着歌边转圈圈，居然自动自发地踩起舞步来了，看来今天是真的心情很好呀。
“凛冽之地，北方公爵！”
我自己一个人咯咯笑了起来。
如果我是个男人的话，这会儿就成了货真价实的“北方公爵”了。不过我是女的。
“北方公爵”也是浪漫幻想文学里的定番角色。虽然我当不成“北方公爵”，不过既然我是北方的领主，又是公爵夫人，加起来不就是北方公爵夫人吗？如此一来，我也算得上是浪漫幻想文学里有分量的角色了。这样不也挺好的吗？
好日子要往好方向想。
“夫人，您起床了吗？”
“是的，进来吧。”
和往常一样，克莱莉丝准点来到我的门前。如果说有任何平日不同的地方，那就是今天她的表情更明亮一些。
“这是您做侯爵夫人的最后一个早晨啦！”
“哈哈，对欸！”
凯尔路斯成为公爵的那一刻起，我便会自然而然地成为公爵夫人。
或许会有人为此感到羡慕嫉妒恨，不过那又怎样？有本事自己来穿越加重生呀！
侍女长对我露出了爽朗的笑容。
“夫人，您放心去皇宫吧。今晚的家宴我们会好好打点的。”
“哦，是啊！真是多谢妳了，克莱莉丝。”
她的心情显然跟我的一样好。或许她也非常期待今晚的家宴吧。
***
穿着最帅气的一套装束，我登上了马车。
看着坐在对面，身上穿着庄重的礼服的最爱，我忍不住发出了赞叹。
“太帅了，凯尔路斯。”
“是吗？妳也很美。”
虽然还是那种清淡如水的口吻，在我身上却造成了致死量的兴奋感直击心脏的效果。我连一句“谢谢”都说不出来。就这样，我们俩谁都没说一句话，安安静静地搭着马车就到皇宫了。
由于凯尔路斯之前就表示过他不希望劳师动众，所以这次的封爵虽然是帝国历史上少见的大事，仪式本身却办得相对简朴。或许是因为那样的缘故，狮子宫周围的气氛跟平常并没有什么不同。
我挽着凯尔路斯伸出的手臂走进了狮子宫。
典礼会场的走廊上已经满是人潮，不过没有人进大厅，或许是在等我们出现。
“噢，侯爵大人，恭喜您了。”
“也祝福侯爵夫人。今天真是大喜的日子。”
四面八方涌向我的恭贺弄得我头晕脑胀。脚步在不知不觉间就停了下来。突然，喧闹的祝贺声从人群的最后方倏地安静了下来。
“……？”
凯尔路斯和而我也慢慢地回头看了一眼。那是赫利欧斯，他一个人正朝着会场走过来。在场的每一个人，包括我们在内，都不约而同地向他行礼。
“参见帝国光辉的小太阳。”
赫利欧斯神情庄重严肃，像个高高在上的皇族。他向满室的贵族点了点头。
“起来。”
迪亚娜不在他身边，看样子是会跟皇帝一起出场。
其实这对赫利欧斯和迪亚娜而言是个遗憾的选择。最近关于皇太子夫妇不和的谣言甚嚣尘上，如果他们有意平息这种乱七八糟的谣言的话，就算只是装个样子也好，今天就该携手出席。
就在我心里啧啧叹息的时候，赫利欧斯朝着我们俩大步走来。
“今天对你们两人来说都是特别的日子啊。”
“皇恩浩荡，臣对陛下与殿下的赏赐感激不尽。”
凯尔路斯彬彬有礼地回应了他。
我偷偷地朝四周扫视了一圈。
人们好奇的眼神像是看戏似的黏在我们身上。也难怪，太子和凯尔路斯之间的互动是此时此刻众人关注的焦点。
理由很简单，婚前的三角恋居然在婚后死灰复燃，狗血剧都不带这么演的。
其实这次的剧情跟之前稍微有点不同。三角恋的中心人物迪亚娜在婚前选择的人是赫利欧斯，然而在婚后却倒向了凯尔路斯。
所以这次会是什么样的结局？凯尔路斯会不会重新牵起迪亚娜对他伸出的手？赫利欧斯这次会束手无策地失去迪亚娜吗？
四周围绕着我们的眼神都放射着想看好戏的低级趣味。
令人作呕。
“太子殿下，您请移步吧。我们会跟随着您进场。”
我忍不住插了一句，尽量让自己的声调保持平静。
这两人也立刻掌握了状况，赫利欧斯只简短地点了点头，迈开大步走入会场。我和凯尔路斯也抬头挺胸地跟在他身后。
***
爵位授予仪式并没有为观礼人士安排座位，所有的人要依序站好，只有皇室一家有座位。皇帝的宝座放在比地面高出几阶的台座上，太子与太子妃的座位分别在他身后的左右。
从宝座开始，一条长长的红地毯一直铺到大厅的门口，象征这个仪式具有神圣而不同凡响的意义。
出乎意料的是赫利欧斯没有直接上座，而是跟我们站在一起。
我带着诧异的眼神看着他的时候，他也只是稀松平常地说了一句：
“自己一个人坐着很无聊。”
“啊哈……”
我差一点喷笑出声。
可是，虽然赫利欧斯跟我们站在一起，我也不知道要跟他说什么，于是我看着凯尔路斯，用眼神向他求救。
幸好他看懂了我无言的信号，凯尔路斯用平常那种枯燥的语气跟赫利欧斯聊了起来。
“皇帝陛下的病情怎么样？”
“不能走太久或是站太久，不过还好脸色还不错。”
赫利欧斯静静地叹了口气。
事到如今，皇帝的体力日益衰弱已经是众所周知的事了。尽管如此，迪亚娜还是无法面对事实，不愿承认事情的关键是在她身上。
如此说来，今天皇帝决定在这个场合露面其实事一个相当大胆的决定。
“看来陛下是做足了准备而来的。”
听了我喃喃自语的那句话，赫利欧斯给了肯定的答复。
“因为他觉得有必要证明自己的健康没有问题。”
我对他压低声音问了一句：
“请问，这个决定跟我和殿下之间的交易也有关系吗？”
赫利欧斯的金眼细细地眯了起来，语气很不悦，但毕竟是回答了。
“从妳嘴里说出这种问法来还真含蓄。不过确实如此。”
劳师动众也要有个限度啊迪亚娜。直接承认治愈力已经消失，用别的办法建立妳的威信难道不是更好吗？
那样的话皇帝就不必拖着病体出现在这些跟豺狼虎豹没两样的贵族眼前了。
“陛下的辛苦真是难以言喻。我不知该如何是好。”
“……”
虽然我那句话说得是尖酸又辛辣，但是赫利欧斯却一声都没吭。
其实我好奇的还有另一件事。坊间传得绘声绘影的谣言当中还包括迪亚娜与皇室的貌合神离，赫利欧斯不可能不知道。不晓得他对这位离心离德的妻子有什么感想。（译注）
如果只有他们两人在现场的话我肯定一句话就问出来了。只可惜现在仪式马上就要开始了。
现在时机不对，我还是等下次吧。
“皇帝陛下，太子妃殿下驾到。肃立。”
赫利欧斯上前一步走上红毯，凯尔路斯和我则往后退了一步，拉开距离。
皇帝和迪亚娜出现在门口，皇帝挽着迪亚娜的手，像是护送她似的走着缓慢的步伐。
满室的人整齐划一地弯下身来行礼。
“参见帝国无上的光辉，皇帝陛下！”
全体贵族一直保持着这个姿势，直到皇帝在高台上的宝座坐定为止。
赫利欧斯和迪亚娜也入座之后，皇帝才命众人平身。
“都起来吧。”
我们依言站直了身体。皇帝露出了和蔼的微笑。
“今日乃普天之下帝国子民都应欢欣鼓舞的日子。国家有幸，喜获新晋公爵，将为长远之计奉献一己之力。”
人们的眼神又齐刷刷地落在凯尔路斯身上。他的心脏是有多强壮才能在这种场面下脸不红气不喘地站着呀。
“凯尔路斯侯爵上前。”
凯尔路斯向皇帝行礼致意之后缓缓朝着宝座走上前。
迪亚娜站在皇帝身边，手里捧着一个托盘，上面放着一件紫色的披风和象征公爵爵位权限的权杖。其实这件事原本应该由一位神官担任，既然迪亚娜是圣女，那么今天这件事就由她代理了。
皇帝慢悠悠地从宝座上站了起来。其实，他没有办法瞬间站起反然而让众人明显地看出他衰弱的程度。
“接旨”
凯尔路斯在皇帝面前跪下。皇帝亲手给他披上了那件紫色披风，接着迪亚娜把权杖递给皇帝，再由皇帝交到凯尔路斯手上。
“皇帝忠诚的仆人，凯尔路斯，此刻起你便是帝国的公爵。你的配偶赫斯蒂亚封为公爵夫人，你和她便是皇室之外帝国最高贵的血脉。”
我的最爱身上披着华贵的紫色披风，手里捧着那柄权杖，他起立转身的那一刹那大厅中爆发出雷鸣般的掌声和欢呼。
我穿过那欢呼，慢慢走向最爱，握住了对我伸出的那只美丽的手，亲吻了他的手指。
我们并肩而立，看向脚下一众观礼的贵族欢呼着的样子，实在是个壮观的景象，让我禁不住心旌搖曳。
终于，掌声和欢呼声静了下来，此时皇帝叫了我的名字。
“赫斯蒂亚，今日妳成为公爵夫人，特将帝国北疆的阿提卡领地赏赐与妳。深盼妳日后鼎力协助凯尔路斯公爵，以帝国的繁盛为念，不遗余力。”
“谢陛下恩典。”
我谦恭地对皇帝行了大礼。
皇帝轻柔的声音再度响起。
“公爵夫妇抬头。”
“遵旨，陛下。”
我们手牵着手看向皇帝，他精神不济的脸上出现了一个温柔的笑容。
“在位期间得来一位公爵，何其有幸，甚慰。只期毋忘今日，以国运为己任，以全国人民之典范自许。”
“臣谨记在心，绝不敢忘。”
“谢谢了，凯尔。”
我不动声色地朝迪亚娜瞥了一眼。
“……”
那女人脸上挂着精致如画的一个微笑。
几天前怒不可遏地叫我离凯尔路斯远一点的那张脸仿佛只是一句谎言。
译注：这里英版写得不太清楚，我不知道指的是迪亚娜靠拢神殿导致神殿的权势在皇宫内高涨，还是指迪亚娜移情别恋，回头去找凯尔路斯。我就写个摸棱两可，大家自己猜测吧。
