本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》(拯救被遗弃的最爱,For my Derelict Favorite)的非官方中译文。
原作者:Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者:LeakishCranium
* 原作分级为 R19,未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说,本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语,并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看,请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译,英文写的不清楚的地方译者自行润饰过,会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载,非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译,无机翻。无专业校对,若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版~
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
我想我应该是在神殿爆哭到晕死过去了,但是当我张开眼睛时,看见的却是熟悉的家……怎么说呢,其实也没那么熟悉,我心里一直明白这里不是我真正的家。
难道是有人把我搬回来了?不可能。神殿里的人根本不知道我是谁,就算知道我的名字也不知道我住哪里,更不可能有人有那种好心。
虽然摸不着头绪,但还是决定先起床再说。
“噢……?”
身体感觉很轻盈,也不像生病了的样子。可是我明明因为自暴自弃而病到快死了的程度不是吗?怎么现在这么容易就能够活动身体?我不会是回到过去了吧?什么鬼!难道继穿越之后我还重生了?
做为资深浪漫幻想文学作品读者,这是我的第一个念头。不是吧!我冲向书桌。
自从来到小说世界里以来我就非常仔细地注意日期。真正的粉丝不都是这样吗?会想知道故事中的重大事件什么时候会发生,以免错过?
我没有那种明显变得很年轻的感觉。可是现在身体完全没有疼痛不适,难道这还不足以证明我回到从前了吗?
“!”
看向日历的时候我知道我的预感中了。我确实回到了从前,只不过,我现在的时间点不是小说刚开始的时候,而是大结局的那一天;就是女主迪亚娜和男主赫利欧斯大婚的那一天。我转过头去看时钟,现在正是婚宴即将进入尾声的时刻。是什么样的原因让我回到了这个微妙的时间点?
又是谁带我回到这个时间?为了什么目的?
我狠狠地摇了摇头把这些问题都甩出脑海。
“这些我以后再来想……”
凯尔路斯是在皇太子夫妇新婚的那天晚上死的,现在还有时间,凯尔路斯可以活下去!
我的最爱,小说的男二,我是多么想念凯尔路斯啊!他白皙的面孔经常戴着一副波澜不惊的表情,闪耀的银色长发总是梳理整齐扎在脑后,透露着神秘感的紫色瞳眸就算是在这个小说世界中也是很少见的。
他死了以后我撑了两年,而那两年对我而言是毫无意义可言,没有他的世界根本不值得留恋,可是万一我还能再次见到活着的凯尔路斯呢!
这么一想,其他的细节就都不重要了。我不能让他死。既然让我回到了这个时间点,我说什么都要把我的最爱给救下。
反正也不必担心什么违背原作的问题,因为小说在皇室婚礼之后就正式结束了,就算故事本身没有结束,连载已经截止了,接下来的内容不会被上传。当然我知道这里是作者创作的虚构世界,可是那之后就是没有出版的的情节,被我二创又怎么样!我改了之后就是我说了算!接下来的故事可是货真价实的续集!
救了凯尔路斯之后我会不会回到原来的人生?我不知道。不管回不回得去,今晚我说什么都要让他活下来。
让凯尔路斯如此心碎的元凶就是迪亚娜。迪亚娜绝情地抛弃了他。虽说凯尔路斯是为了保护迪亚娜才杀了反派全家,但是迪亚娜认为他的手法过于冷酷残忍,因而谴责凯尔路斯并且绝决地切断了所有的往来。
这世上还有什么比心爱的人看不见他的真心还要绝望的事?虽然说他杀的是个恶女,迪亚娜难道认为杀人对凯尔路斯而言是家常便饭那样稀松平常吗?难道他没想到自己会被迪亚娜谴责吗?
我想,凯尔路斯就算是知道他会引起迪亚娜的反感也不会缩手吧。毕竟,对他而言确保迪亚娜平安值得他付出一切。
要救凯尔路斯不是说要让迪亚娜回过头来和凯尔路斯在一起,毕竟,她已经嫁给皇太子了。唯一的方法就是去除他内心的绝望。我要迪亚娜深切地明白凯尔路斯有多爱她,到头来,我要她后悔当时用如此恩断义绝的态度甩了凯尔路斯。
如果说皇太子赫利欧斯是用火焰一般的热情点燃了迪亚娜的爱意,那么凯尔路斯的爱就像是一股暖流,轻盈地环绕在她身边。或许他的暖意太舒适,像是空气一样没有负担,迪亚娜反而一无所知?从头到尾迪亚娜对凯尔路斯连一个谢字都没说过。
难道说相爱的皇太子夫妇不该修成幸福快乐的正果吗?也不是。他们两人如果真心相爱那就爱呗!可是如果他们明明知道有那么一个人因为他们的幸福而失去对生命的希望,甚至到了亲手了结人生的程度,那我就觉得他们不配如此坦然地走在康庄大道上。总之,是因为有这么两位痴心男子对迪亚娜毫无保留的付出,她才能安安稳稳地走在所谓的正义之道上。所以,是时候从旁边的小路突袭她了。
明明他们两人给与她的是同样的付出,是谁规定女主的芳心必然会归属于男主呢?如果是在现实世界的话,同时遇上两个如此完美的男人的时候难道不该该纠结一下,权衡一下吗?
做为小说角色的迪亚娜完全被皇太子光环闪瞎了,她几乎是毫不考虑地选了赫利欧斯。不过,报应总是要来的,就算顺序调动了,不让她体会一下所谓的“为爱而苦”是说不过去的。
那么坏人就让我来当吧。在这个主线任务已经结束的番外篇里,我不再是一个旁观的读者,也不再当没有台词的群演。从现在开始,我会成为这个世界的一份子,积极介入主要人物之间。
迪亚娜,我要夺走妳从凯尔路斯身上得到的所有一切,今天的妳能够开心过日子都是因为凯尔路斯,我会让妳清楚地看见凯尔路斯为妳付出了多少,而妳对他的指责又是如何轻率。
思索之间,我驾着自己那辆巴掌大的马车来到了侯爵府。到的时候太阳已经完全下山了,夜空中闪烁着星光,这是个美丽的夜晚,只不过我没这个时间欣赏夜景。
我跳下马车,用力晃动着侯爵府外厚实的铁栏杆。
“有人在吗?我有急事!”
门卫的身影应声而出,脸上写着满满的不耐烦。
“这里是伊利翁领地领主、凯尔路斯侯爵的府邸,是什么人在此喧闹?”
突然我意识到情急之下我说话的口气有点冲,但是现在语气口吻什么的一点也不重要。我也没有心情通报自己的身份,现在最重要的事情就是确认凯尔路斯是否安全。
“侯爵他是不是平安回到家了?我有很重要的事!”
“大人才刚到家。吩咐不见任何来客。”
“那你帮我叫管家!我必须确认侯爵大人现在一切安好。”
或许门卫听出了我的急迫,他虽然眉头深锁,却还是转身前往府邸的方向走去。
“啧,在这儿等着。”
这片刻的等待是如何漫长啊!心急如焚的我根本无法站在原地等他回来。
从前我曾经爬过学校的栏杆翘课,我看着觉得侯爵府的栏杆也差不多,决定一试。噢!我的身手还挺矫健的呀!穿越到这里都三年了,这还是第一次用这具身体做这种事。
幸好今晚天色昏暗,没有月亮。奇怪的是,明明有我这么大一个可疑人士穿过前院跑向宅邸,却没有任何一个人出来拦我。
侯爵府弥漫着一股神秘而令人不安的寂静。这是为什么呢?这种毛骨悚然的安静就像是所有的人事物都在屏息等待某种重大事件的发生似的。
我知道自己该往什么地方去。之前花钱追星的时候,我砸重金问出了凯尔路斯卧房在侯爵府的确切位置。我知道他在二楼。大门没锁,我直接推开门扇,一口气跑过大厅,跑上正中央那美轮美奂的楼梯。
“有陌生男人闯进府邸了!”
呃,不是陌生男人,是陌生女子。不过这也不是纠正人家的时候。侯爵的管家站在二楼走廊的正中央,就是他发现了我并且向府内其他人出声示警。
“侯爵在哪里?”
想必我全力冲刺的气势震慑到他了,他下意识地按下了手里握着的门把,推开了那扇门。
我跟管家几乎是在同一时间进入了侯爵的卧室。那一刻,映入我眼帘的影像让我大惊失色。
“!”
“凯尔路斯!”
漆黑的室内里站着一道身影,而那道身影手里拿着一把匕首正对着自己的胸膛。或许是对这突然的入侵者感到意外,他顿了一顿,动作看起来十分僵硬。
想也不想,我向他跳了过去,伸手拍掉他手里的匕首。
“……!”
事情在电光火石的刹那之间就结束了。
他被我撞倒在地,就那么瘫坐着一动也不动。这还真是千钧一发,我若是再晚半秒钟他就不在了。
“……”
“……”
“……”
我本人,管家,还有我的最爱凯尔路斯,我们三人就这样在这阴暗的房间里面面相觑。
理解到最危险的情况已经过去了之后,这会儿我才感觉到自己双手发抖,心脏狂跳,跑得上气不接下气。
“……搞什么!”
冰冷而饱含怒意的声音打破了沉默,这是凯尔路斯对我说的第一句话。
但是听了这句话的我内心却是欢欣鼓舞。我的最爱对我说话了!他银色的长发随意地扎在身后,身上穿着宽松的睡衣,为了要把匕首插入自己的胸膛,他之前解开了上衣所有的扣子。这造型怎么看怎么性感啊!这样的他居然对我说了句话让我觉得自己身处于梦境,毕竟,我还没完全从做为小透明的群演心态中调整过来。
总之,现在的当务之急是躲过他这股怒气。我决定先不跟凯尔路斯直接对话,转身向外走,走的时候还没忘拿出最佳仪态对管家说:
“那么,侯爵大人就请你照顾了。”
此话一出,管家才如同大梦初醒一般的活动了起来,急急忙忙地对我说了一句:
“啊,小姐请留步,请您在旁边的房间稍等一下.”
侯爵府的管家果然眼睛很尖,头脑也动得快,虽然我的衣服早就因为爬栏杆又跑过前院而凌乱不堪,他还是能看出我是个贵族。
我点了点头。
“好吧。”
接下来的事就让这老练的管家去处理吧。现在他最重要的任务就是让凯尔路斯冷静下来,不要再做任何冲动的事。
坐在隔壁房间等待的同时我也没闲着,心里盘算着接下来要做的事。
我的终极目标是让凯尔路斯不再想着寻死,我希望他能重新找回追求幸福的意志。如果要达成这个目标,我就要帮助他排解那无法扭转的绝望和伤痛。
老实说呢,我并不特别想梳理主角之间的对错以及各个事件当中的因果关系,我唯一的目标就是无论如何都要让我的最爱过着幸福快乐的日子。这没什么道理可言,我就是为了想做而做。
况且,这不就是个小说中的世界吗?虽然对于生活在这部小说里面的人物而言这是千真万确的人生,可是对我这个半路插花的角色而言,有必要循规蹈矩的遵守这个世界的规则吗?我才不打算像女主那样高喊道德正义的口号,也不打算为了顾虑别人克制我个人的欲望。
我在这里只有一个任务,那就是为了我的最爱赴汤蹈火。
我本来就不是这部小说里面的角色。对我而言这不是真实的世界。这是本小说,而我已经读过完结篇了。所以在大结局之后随我的意更动故事走向怎么了?
此时此刻起,我就是故事的主宰,我要写我自己的故事。
在我的故事里,最重要的角色就是在原著里被抛弃的第二男主角。
“小姐,凯尔路斯侯爵想见您。”
管家对我的态度那是一个毕恭毕敬。
“好的。”
或许是因为救下了凯尔路斯吧,我的心情十分轻松,回答管家的时候我的脸上甚至挂着一个微笑。见我起身,管家犹豫了片刻但接下来他非常诚恳地对我颔首致意。
“我真不知道该如何谢您才好。您救了我家主人一命。”
“管家客气了。我没有来迟已是万幸。”
“主人现在心思愁闷,若是说了什么过分的话请多包涵。”
“我知道。谢谢你关心。”
从管家的口气里我听得出他的诚意,或许是因为凯尔路斯幼年时就父母双亡,一手把他拉拔长大的管家视他犹如自己的亲生儿子。
我跟着管家又回到了侯爵卧室的门口。
“主人,小姐到了。”
里面没有任何回应,但是管家坚定地推着我进了房门,然后又放心不下地补充了一句:
“他现在说话或许会有点带刺,不过……”
“噢……”
我懂。他刚刚不是才想自我了断的吗?这种情况下谁能马上恢复冷静呢?搞不好会因为我打乱了他的计划而对我歇斯底里的发泄也不一定啊!
就算是这样我也没有选择只能面对呀!刚才虽然挡住了他的刀尖,但是如果想帮他活下去的话,我就不能不帮着分担他身上那深入骨髓的绝望。
我踩着坚决的脚步走进了凯尔路斯的房间,这一切都是为了驱逐他身上死亡的阴影。
“……”
坐在沙发上的凯尔路斯看着像是一幅画。
长长的银色头发披在肩上,紫色的双眸像是宝石一般的闪烁,身上穿着的依然是那套宽松的睡衣,他并没有把上衣扣起来。
“……妳是什么人?”
他的声音空洞地令人毛骨悚然,我挺起胸膛假装我一点都不害怕。
“赫斯蒂亚拜见侯爵大人。”
这是我第一次跟小说里的主要人物进行对话,心里想着要是气氛能稍微轻松一点就好了。不过,现在难道是挑剔这个的时候吗?
“差一点就出大事了,我很庆幸自己来得是时候。再晚一点侯爵大人您就会受伤了。很多人都非常爱戴大人,也很关心您,发生这件事我想大家都很着急吧。总之我松了一口气,我非常庆幸大人平安无恙。”
“……”
凯尔路斯紫色的瞳眸朝着我看了过来,眼里满是怨恨。
他的眼神让我觉得胸口一紧,仿佛被人揪了一把。我深吸了一口气,尽可能平缓地陈述我的想法。
“我想,您一定觉得我这么闯进来十分突兀……”
“妳要什么?”
“……啊?”
我本想对他提供一个详细的解释,但他用冷漠而毫无生意的声音打断了我的话。
“……”
他这么问,我该说什么呢?事实上我也不知道。我并不是特别了解刚刚自杀未遂的人的心里状态,他现在是因为我挡住了他的死路而对我撒气,或是感谢我阻止了他在一时冲动的情况下差点做出无法挽回的事?
不管是哪一项,这个男人看上去就是对一切都极其厌烦。他的眼神,他的声音无一不散发出他对人生的倦意。对于这个突然闯入他卧室的不速之客是什么身份他一点也不在意,他只想尽快打发眼前这个让他不耐烦的存在。
换句话说,现在的凯尔路斯处于一种混沌又疲惫的状态,不论我开口要了什么荒唐的东西他搞不好都会答应。
一想到这里,接下来的那句话根本是脱口而出。
“我想成为侯爵夫人。”
“……”
他原本面无表情的脸抽动了一下。
是不是太过了?突如其来的羞耻心让我开始胡言乱语,只想缓解这份尴尬。
“您大概觉得有点啼笑皆非吧。我也知道这很荒谬,不过我唯一的心愿就是能够留在您的身边,越近越好。如果您觉得这不合适,那么雇用我当助理如何?至少先了解一下我是个什么样的人……”
“随妳便。”
他再一次用那意兴阑珊的口气打断了我。
这下换我惊讶了。
“您说什么?”
凯尔路斯像是个鬼魂一样慢悠悠地站了起来,仿佛是觉得对于一切的厌烦已经到了他容忍的极限,他转身走向床边,直接倒了下去。
我实在不敢相信自己的耳朵,按着自己快要跳出胸腔的心脏,我小心翼翼地再问了一次:
“您是说,您愿意让我成为您的配偶吗?”
“去找管家。要什么自己跟他说。”
躺在床上的他直接转过身去用背部对着我,口气十分不悦。
“噢……”
这样算是真的答应了吧?天哪!你怎么可以这么轻易地答应这么无厘头的要求?你难道真的放弃人生了吗?你疯了吗?你根本不知道我是谁啊?
“……”
但是下一个瞬间一阵酸楚伴随着哽咽淹没了我的心口,眼泪差点就掉了出来。
没错啊!他确实是完全放弃了人生。
“……我知道了,我会去跟管家谈的。”
“……”
直到无能为力的我退出侯爵卧室,他都没有回头看过我一眼。我对着守在门边的管家露出了一个苦笑。
“你听见里面的对话内容了?”
除非卧室做过隔音处理,站在这么近的地方多少是能听见什么的吧。但是侯爵的管家以极其庄重的态度摇了摇头。
“小姐,我什么都没有听见。”
“那好吧,我要讲的故事可长了。希望你不介意我占用你一点时间。”
对于我表示需要跟他深谈的要求,管家表示同意,与此同时他指示另一个侍从进到侯爵卧室确保凯尔路斯不会再做出冲动的糊涂事。
“在里面侍候着,务必让主人好好睡上一觉。”
“是。”
侍从受到指示后非常恭敬地鞠了一躬。静静地走进了凯尔路斯的卧室。
“小姐,这边请。”
我点了点头,不声不响地跟着他走进了附近的一个空房间。
“虽然有点晚了,但我还是自我介绍一下。我名叫赫斯蒂亚,是厄利亚领地领主的养女。”
我告诉他的身份是之前为了追星花钱买的头衔。事实上,厄利亚领地位在山区,不过是个前不巴村后不着店的弹丸之地。领主虽然有男爵的头衔,但是家业早已衰落。我俩之间的交易可说是各取所需。
“我明白了,赫斯蒂亚小姐。再一次让我感谢您出手相助。”
正式打过招呼之后,管家又一次对我鞠躬致意。
我慌忙摆了摆手。
“管家不用客气。如果你刚才听见我对侯爵说了什么,搞不好心脏会掉出来啊。”
既然管家是真的关心凯尔路斯,我也决定对他无所隐瞒,一五一十地都说了。
他听完之后一脸的难以置信。
“您是说……”
凯尔路斯或许魂不守舍,管家可是非常清醒。突然,一种不一样的紧张感勒得我喘不过气。
“你大概会觉得这件事很鲁莽,是这样的,刚才我对凯尔路斯侯爵说我希望能够成为侯爵夫人,他什么都没说,只叫我找管家商量……”
“!”
我的罪恶感大概都写在脸上了吧。眼前温雅的中年男子脸上出现了一种难以置信的表情,眼睛瞪得老大。
“您真的是跟侯爵大人这么说的?”
“或许你会怀疑我是不是趁侯爵大人脆弱的时候占他的便宜,但是我其实有明确的计划,我的目标是要确保他不会像今天这样做出极端的事来。为了要达到这个目的,我需要尽可能多的权限,这才大胆地向侯爵提出了那个要求。”
“……”
管家一语不发。这也难怪,三更半夜突然有个来路不明的陌生女子闯进侯爵府,接着还说她要来当侯爵夫人,任谁听了都会觉得难以置信不是吗?或许这位忠心耿耿的管家会比凯尔路斯本人更难接受这个情况。
“你或许感到好奇我是怎么知道今天晚上会出事,对吧?我知道这很相信,不过……”
事已至此,再怎么让人头皮发麻的浮夸台词都得说出口啊!从此刻起我就成为了小说里的一个角色,浪漫幻想小说里一切皆有可能不是吗?
“……事实是,我有预知未来的能力。不仅仅是今天,我知道将来会发生的某些事。”
“!”
管家惊讶得下巴都掉了下来。这让我觉得对于接下来要做的事有点负罪感,不过既然要演戏就要演到底。
“侯爵大人曾经买过一颗粉红钻石,他把那颗钻石做成了一枚戒指,对吧?他原本是想把这份礼物送给迪亚娜的,可是终究没有送出手,而迪亚娜今天成了太子妃。”
“您是怎么知道的?”
管家带着一副愕然的表情呐呐地问着。对于我这样重刷小说不知道多少次的死忠粉而言,不管是多么小的细节我都能倒背如流。打铁要趁热,既然提到了那颗钻石,不如更进一步告诉他我知道钻石在哪里。
“这枚钻戒现在就放在侯爵大人书房的抽屉里。如果你不相信我,现在就可以去书房看看。”
听我用这种自信满满的语气说这种事,管家不由自主地发出了一声呻吟。而我换了一个更认真的语调继续往下说:
“或许今晚我的唐突惊扰了侯爵大人,但我真的是为了他的安危而来,我想为了他使用自己这份能力,并不是贪图侯爵夫人的地位。你如果有任何疑虑,我们可以写一份同意书,对外我具有侯爵夫人的名分,可是对内我不会以侯爵夫人自居。我绝对不会做出任何对侯爵大人无益的事。”
我正在谈论我与凯尔路斯之间的婚事,却不是对着凯尔路斯本人,这场面多少有点荒诞,但是考虑到事主本人的状态,这似乎也是没办法的事。
我的话像是一串连珠炮似的滚滚而出,心脏狂跳着。这套说辞能行吗?侯爵府的管家会不会相信我呢?
我小心翼翼地看了看这位沉默寡言的对手,又补了一句:
“赫利欧斯皇太子殿下今晚迎娶了对于凯尔路斯侯爵大人而言也很重要的那一位,你不觉得两个挚友之间卡了这么一个特殊的存在很不妥当吗?”
这毕竟是个虚构的小说世界,在这个世界里,推想的可能性比现实的逻辑更适用。这么说虽然有点以偏概全,但是我决定赌一把。
管家看了我好一会儿,或许这是成功的先兆?接着他开了口慢慢地说道:
“实际上,我也不知道这样做是不是恰当,不过毕竟您是救了侯爵大人性命的女子,我会准备相关的同意书草稿的。不过,必须要等侯爵大人在头脑清醒后看过,表示他的看法之后才能签字。”
我赶忙同意。
“好的,那么我静待佳音。”
管家点了点头。
“夜已经深了,您就在这个房间里歇息一宿吧。赫斯蒂亚小姐,明早再见。”
说完他就起身走了,直到最后都是恪守礼数。
“哎呀……”
剩下独自一人的我终于长吁了一口气。
这样做真的没问题吗?其实我在另一个世界也没结过婚,人生大事居然就这样寥寥草草的决定了。
“我不管了,就这样吧……”
我嘟囔着摇了摇头,像是要甩脱自己的不安。
事实上我来的时候也没想到要提结婚。本来我想的是可以做凯尔路斯的秘书或是助理,从这样的职位上渐渐取得他的信任。
但是在我看见他的眼神的那一瞬间,我立刻就明白了他随时都有可能再度寻死。他的眼里完全没有一丝对生命的留恋,这就是为什么当他问我想要什么的时候,我会说出那种答案。那完全就是一股血气上涌的冲动,没有任何计划可言。
不过,我觉得这样做并没有不对。正如同我对管家说的,要保护现在这样的他,我需要尽可能多的权限。成为侯爵夫人是最直截了当的做法。这也就是说,我必须开始扮演“预知着”这个角色,要让身边的人对我脱口而出的谎言信以为真。不过,我在这个世界里唯一的目的就是让我的最爱活下来。为了这个,我有什么不敢做的呢。
第二天的早晨说来就来了。
如果某人脑子一热对着最爱的人求婚了,目前在线等对方回答,难道不是应该会坐立不安,紧张得喘不过气吗?不知为何我却一派轻松。
察觉到这种心情的我不禁失笑,也觉得有点苦涩。原来我把自己的婚事当成别人的事,原来我还是站在读者的角度看待这整件事。
认真点思考一下,这个世界里的赫斯蒂亚到底是不是真正的我?
这么一想,我就明白其实不然。叫做赫斯蒂亚的这个角色在小说中是一个无人问津的群演,而我则是原著的死忠粉。对我而言现在我在做的事是角色扮演小说里的群演赫斯蒂亚,而且我本人并不是小说里的人物,这就是为什么我在即将和凯尔路斯结婚的此时此刻还能如此淡定。可是这样真的没关系吗?
“赫斯蒂亚小姐。”
“啊,我在!”
管家的呼唤把我从这种徒劳无功的思考里拉了出来,我迅速整理了一下床褥,在沙发上坐了下来。门外的人将门推开了一个小缝。
“您昨晚睡得好吗?”
“是的,当然好。谢谢你。”
管家十分有礼地问候我,我也用同样的口吻回答他。他给我倒了一杯非常香的茶,接着递给我厚厚一叠文件。
“呃,请问凯尔路斯侯爵大人今天是否安好?”
管家露出一个温和的微笑,轻声回答我:
“真是万幸,昨晚没再发生什么事。您说您能知晓未来,不过或许这样的事还是很难看清楚吧。”
“啊……”
我一时语塞,但还是勉强地挤出了一个像样的回答。
“我……我只看得见重大事件……”
“呵呵呵,这只是句玩笑话。小姐不用太在意。”
“哈哈哈……”
真要命,他再开一次这种玩笑我大概会原地尬死吧。
话锋一转,管家指着那一大叠文件对我说:
“小姐交代的文件我做好了。时间仓促,或许有不尽之处,请小姐过目。小姐必须同意文件里列出的条件才能成为侯爵夫人。”
哇靠……
这还真的是一份婚姻协议书。
我拿起文件开始仔细阅读的时候,管家悄悄地离开了房间。这位似乎是个细心体贴的人,他这么做是为了让我能够专心思考里面的内容。
看完之后我还蛮佩服他的。这位管家对凯尔路斯还真是鞠躬尽瘁。其实他在这个位置上只需要听从主人吩咐办事就可以准时领薪水了。但是他一丝不苟地把这些文件写得滴水不漏,分明是为了保护主人,防止他在无意中毁了自己的人生。
文件中非常明确地指出我虽然是合法的侯爵夫人但不得代理凯尔路斯行使侯爵权限,也无权动用或处置属于侯爵的财产。看起来是一份四平八稳的协议书,于是我爽快地签了名。
其实协议书里面还写了我身为侯爵夫人可以享受的权利,比方说,在不违背上述大原则的基础上,我跟凯尔路斯具有平等的地位,也明定了婚后每个月我做为夫人能够自行使用的专属预算的额度。这里面还白字黑字地写了我能够继承的财产份额。这些条文跟我与厄利亚领主签订的收养协议内容也差不多。反正我本来就不是冲着他的财产来的,有没有都无所谓。
看完之后我把管家叫了进来。
“大部分我都同意,我已经签名了。不过我希望能够完全删除关于财产继承方面的条款。我不希望有人误会我是因为觊觎侯爵的财产而来的骗子。”
“啊,这样吗?那好的,我会进行修改。等大人用过早餐我们就去见他。”
管家的声调完全听不出一丝意外。
过了一会儿,我跟着管家再一次走进了凯尔路斯的卧室。他把所有的窗帘都放下来了,昏暗的屋里气氛非常阴郁。
“凯尔路斯大人,我带赫斯蒂亚小姐来了。”
“……”
凯尔路斯歪在沙发上,衣冠不整的他看起来颓废而疲倦,依然是魂不守舍的样子。看着那样的他,我的胸口一阵疼痛。
管家瞧了我一眼,把手里的文件递向凯尔路斯,非常谦恭有礼地开了口。
“大人,我按照您的吩咐准备了这份协议书,承认赫斯蒂亚小姐成为侯爵夫人。小姐已经签名了,只要您过目后签名就可以了。”
“……”
凯尔路斯斜靠着椅背,动也不动,只抬了抬眼皮。我多么希望看见他恢复以往那种敏锐的眼神啊!可是现在他的双眼依然暗淡无光,眼神呆滞。
听到管家的话,他懒洋洋地支起上半身,粗鲁地翻到文件的最后一页,抓起笔,看也不看就签了名。管家对我投射了一个抱歉的眼神,就这样,我结婚了。前后还不到五分钟。
签了名之后,他仿佛就用尽了所有的耐心,把笔随手一丢。
“行了吧?给我出去。”
那种不耐烦的语气让我听得悲从中来,被他那种深沉的悲伤感染的我不由得哽咽了起来。但是我打起全副精神,对他行了一个得体而大方的礼。
“谢谢您,侯爵大人。”
“……”
对我的致意他完全没有做出任何回应。没办法了,我拾起那叠文件转身跟着管家离开了他的卧室。
管家又对我行了一礼。
“赫斯蒂亚夫人,日后请多关照。请您救救大人。”
这才是管家昨晚无怨无尤地加班写文件的心意吧,他帮我跟凯尔路斯结婚最终为的还是希望凯尔路斯能够重新燃起活下去的动力。
“我才是需要关照的一方啊!不过,日后我该如何称呼管家?”
“啊,小人名叫乌洛斯”
听到这人的名字感觉怪怪的。因为在整套小说里每次他出场的时候都只是“侯爵府管家”,一次也没有写出他的名字。不过,知道他的名字之后我突然觉得他成了一个有血有肉的真人。
“那么,您稍等一下,我会带着府里的其他人来拜见夫人。”
我怯怯地摇了摇手。
“不必了。不用来拜见我。我不是说了吗?我没有真的想当女主人。”
“呃,那么……我带您去您日后要住的卧室吧。”
听我这么说,管家看起来有点为难,但是也没有一丝犹豫。他是个实事求是的人,这点我很欣赏。
侯爵夫人的房间位在走廊的另一端,正对着凯尔路斯的房间。这个房间跟凯尔路斯的一样,非常宽敞而且相当华丽。这让我感到莫名的惶恐。可是如果我马上叫人按照我的品味重新装潢这个房间岂不是给人增添不必要的麻烦吗?这么一想就算了,将就着用吧。
“谢谢你,乌洛斯。现在我要出门了。我要回原来的家拿行李。”
“那么我为您准备出门。”
管家二话不说转身就走。
“哇……”
看着手里拿着的那张结婚证书,我不由得惊叹了一声。好轻的一张纸,但它却是我日后对付迪亚娜和赫利欧斯最有力的武器。
我走到位在卧室另一端的书桌,打开抽屉,珍而重之地把结婚证书放在抽屉里。我甚至还拿出钥匙锁住了这个抽屉。我迟早会带着这份结婚证书去拜见皇太子殿下的,那时候他脸上的表情想必是非常值得一看的吧。
坐着侯爵府的马车回到我住的房子后,第一件事就是去取我作为死忠粉写下的事件笔记本和日历。我的“追星笔记”是我最宝贵的珍藏品,里面记载了小说主线中发生过的每一个事件和日期。我要趁还记得的时候把小说结束后,我重生之前发生过的事件都写下来。我不知道这些信息会在什么时候什么场合产生用处,不过只要拿着就一定会有用武之地。这之外,我其实没什么宝贵的服装和首饰,搬家这件事一辆马车走一趟就搞定了。
回到侯爵府的时候已是黄昏,在管家的建议下我下楼在餐厅用晚餐。这还是我第一次走进侯爵府的餐厅。在用餐当中府里的主厨和其他侍从、仆役瞪人陆陆续续地来向我致意。那时候我才体会到这是管家的好意。尽管我用这种迅雷不及掩耳的方式成了侯爵夫人,乌洛斯依然循规蹈矩地把我当成侯爵府的另一个主人那样对待。
他这也是在提醒我,我的任务是竭尽全力拯救凯尔路斯。这份突如其来的责任感让我的双肩沉重了起来。
“您对餐食可还满意?如果有什么特别喜欢的菜色也可以吩咐我。”
“实在不能再更好了。我非常满意。”
我和乌洛斯的对话完全符合女主人和管家互动之间应有的尊严。主厨听了这句话看上去有种如释重负的感觉,脸上浮现了一个淡淡的笑容。看来,我在府里的下人眼中也建立起了良好的形象,我让他们知道我不是来霸占家产的。
想到这,我小心翼翼地问了乌洛斯一句:
“侯爵大人今天怎么样?”
他的眉毛一下就耷拉下来了。
“他整天都没离开房间,也没吃东西。”
“这样啊。这可不行。你给他冲一杯兑了果汁的白兰地吧。”
“!”
管家藏不住他的惊讶。
“这,您是怎么知道……!”
我只是微微一笑。我当然知道凯尔路斯没胃口的时候最喜欢的饮料是什么。他可是我的最爱呀!
“现在就惊讶还太早了。以后还有得你惊讶的呢。”
“啊……”
我故作漫不经心的样子在满眼赞叹的管家面前轻描淡写地说了这么一句。
“对了,明天我要去神殿。我要去收回侯爵大人当初捐赠给圣女的那块地。”
“是……?”
听我突如其来地说了这么一句,管家和在场的仆役都露出瞪大了眼睛露出了不可置信的神情。要知道,迪亚娜是平民出身,当初她能在神殿站稳脚步都是因为凯尔路斯捐了这块地给她撑腰。
管家显然知道这件事的重要性,看起来吓得不轻。他有礼地颔首表示遵命,但是掩盖不住声音里的颤抖。
“我知道了。我会为侯爵夫人第一次外出做好准备的。”
这才刚开始呢迪亚娜。我会用自己的方式让妳不得不承认凯尔路斯给妳的爱有多么伟大。
不过,看管家和仆役们的反应,当初迪亚娜在侯爵府里恐怕不是非常得人心。小说的陈述多半是环绕在女主、男一和男二之间的情感纠葛上,对于其他人眼中的他们并没有过多的着墨。这也是我第一次发现别人眼中的迪亚娜原来是这样。
光看小说的话只知道这个故事描述的是迪亚娜和赫利欧斯的恋情曾遭到贵族的强烈反对,而这一对恋人击败了反对势力,有情人终成眷属的过程。事实上贵族势力是怎么受到致命一击的呢?那当然就是最大反派公爵的女儿喝下毒茶后身亡。一旦对迪亚娜敌意最强的人物下线,反对势力失去了主心骨,反对的声浪就不了了之了。从这一点来看,男女主角能顺利结婚都是凯尔路斯的功劳。
侯爵府的人不可能不知道凯尔路斯情之所系的人是谁。府里人虽然不多,但是当中绝大部分都是看着主人从小长大,团结一致衷心为主人的福祉努力,向心力十足的一群人。他们对凯尔路斯的爱和关怀甚至可能远远超过我。因此,对他们而言迪亚娜必定是一个看不顺眼的存在,这一点毋庸置疑。
当然啦,迪亚娜选择赫利欧斯而非凯尔路斯也有她自己的理由。但是从理智上能够理解她的决定,跟从情感上能够包容这个决定的后果是两回事。侯爵府的人当然是站在侯爵的这一边,视迪亚娜为造成侯爵做出各种极端行为的罪魁祸首。
“谢谢大家,日后还请多关照。”
侯爵府上下全员,在管家乌洛斯的带领之下向我行礼致敬。
“小人谨遵夫人指示,日后必当尽心服侍。”
好啦!今天就是我们同舟共济的开始。这之后一起努力吧!
译者碎念:我一直到最后一次审稿的时候才突然想到一件事:如果赫斯蒂亚重生的时间点是男女主角的婚礼当天的话,也就是说那一天在小说世界里有两个赫斯蒂亚的存在咯?一个是砸钱跑去参加婚礼的追星族赫斯蒂亚,另一个是死后重生回到那一天的赫斯蒂亚。当然这中间有时间差,参加完婚礼的她还没回到家,重生的她就往侯爵府去了。不过这里大概是整个故事里最贴近“时间悖论”的时刻吧。