本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
凯尔路斯带着我一起去视察伊利翁领地的事，不知为何成为火速传遍社交界的热议话题。
为此，哈莫妮娅女士还特别来侯爵府拜访我。她大概是等得心痒难耐，到了担心到害怕没听见故事细节我就突然失踪了的那种程度吧。
“哈莫妮娅女士，欢迎光临。这还是我第一次在家里招待妳呢！”
我带着一个开朗的微笑迎接她，而哈莫妮娅也亲切的微笑着：
“赫斯蒂亚侯爵夫人您好，谢谢您百忙之中抽空见我。
她不是迪亚娜的铁杆闺蜜吗？上次我在迪亚娜的茶话会上闹出那么多事，却没从哈莫妮娅身上感受到任何敌意或是生分的态度。
哈莫妮娅和迪亚娜之间的纽带是否完好如初？我该检查一下。
“上次还真多谢妳在第一时间通知我关于神殿对我的抨击。我应该早些时候就登门道谢的，不过家里总有许多杂事，忙来忙去始终没能成行。”
“哎呀，去巡视伊利翁这件事当然是优先事项呀！您怎么可能在那会儿抽出时间来我那儿呢。别放在心上。”
她优雅地举起茶杯，却突然停止了动作。
“噢，对了，侯爵夫人，不晓得您是不是已经听说了这条新闻，不过梅洛佩夫人已经决定要离开皇宫了。”
“啊！真的吗！”
这可是意料之外的事。梅洛佩是宫中势力最强的侍女长，她居然舍得告老还乡？
哈莫妮娅苦着一张脸继续说了下去：
“是啊！皇帝陛下和太子殿下都拼命地慰留她了，可是她似乎去意坚定，坚持说自己年老力衰，不得不辞。”
“可是哈莫妮娅……”
我故意摆出了一副严肃的表情。
“……这些都是借口吧。就连我这样的社交界的边缘人物都能看懂。梅洛佩夫人决定辞职背后应该有真正的原因吧。”
“……”
哈莫妮娅缓缓地把茶杯放回桌上，我虚情假意地叹了口长气。
“梅洛佩夫人也很让人郁闷呀，她在宫里都这几十年了，怎么连能屈能伸的道理都不懂呢……”
“赫斯蒂亚侯爵夫人。”
“哈莫妮娅女士，妳尽管说吧。”
听见我温柔的语调，哈莫妮娅喟叹了一声。
“您知道太子妃殿下最子在意的人是谁吗？”
“那不是皇帝陛下和赫利欧斯皇太子殿下吗？他们二位是这个帝国身份最崇高的人。啊，如果不是他们的话，那……”我苦涩地笑了笑“……想必是还在神殿服务的时候最关心的贫民了？”
如我所料，哈莫妮娅女士是个擅长话外之话的人，三言两语就让我把心里最在意的事给说出来了。
“您是侯爵夫人，您那天在茶话会中能够那样畅所欲言绝非偶然。”
“哈莫妮娅……”
她摇了摇头。
“其实我有很多事想告诉侯爵夫人，我也想听听您亲口说说造访神殿的细节，还有在宫里发生的那些事。”
她脸上疲惫的表情对我来说是个好兆头。我戴着微笑，温柔地拍拍哈莫妮娅：
“怎么了？哈莫妮娅妳难道不是太子妃殿下最依赖的亲密朋友吗？到底发生了什么事让妳妳这样愁容满面？”
“这话我只告诉夫人您，因为夫人的人品我信得过。事实上，迪亚娜殿下她没能好好适应做为皇室成员的生活方式。”
我点点头表示理解。
“我明白妳说这话的意思。殿下她个性坚毅，有时候过于刚烈了。”
听上去完全是溢美之词，不过若是白话一点，那这句话说的其实是迪亚娜这人就是个冥顽不灵的死脑筋。
哈莫妮娅连连叹气。
“梅洛佩夫人大概是觉得自己无法胜任服侍这样的殿下，不过也不能完全排除她真的是年纪大了力不从心。”
“越是这样，哈莫妮娅妳跟殿下之间的情谊不就更加重要了吗？妳要守在殿下身边，帮助她保持平衡。”
“侯爵夫人，我这么说自己也感到惭愧，不过，对于这件事我是越来越没信心了。”
“嗯？这怎么说？”
其实我知道问题出在哪里，我只是假装不知道罢了。矮马，要憋住不笑还真难受。
哈莫妮娅用真挚的眼神地看着我。
“您记得我刚才问过您，太子妃殿下最在乎的人是谁吗？”
“记得呀！我不是说了吗？她最关心的就是皇帝陛下、太子殿下，还有帝国的子民。”
哈莫妮娅的眼角微微地弯曲了，带有某种意味深长的笑意。
“说得不错，不过她心里‘最’在意的另有其人，那就是赫斯蒂亚侯爵夫人您。”
“啊？不会吧。这怎么可能。”我笑着摆了摆手。
“我想妳应该听说过了，不久前在皇太子妃举办的茶话会上我还祸从口出了呢。殿下虽然心胸宽大不至于记仇，但也不会是喜欢我，愿意听我说话的程度吧。”
“心直口快就代表您这个人就是路见不平嘛。夫人您现在是唯一一个能向太子妃殿下建言，而她也能听进去的人了。”
“天哪！这太看得起我了。我没有这么伟大。我这人个性就是直来直往，而这种个性也只有愿意包容我的人才会觉得可爱。”
做人要谦虚，尤其是在这种步步为营的环境里。再说了，我为什么要去跟迪亚娜说这些逆耳忠言？只要置之不理，迪亚娜就会走上满地泥泞的歧途。我的目的是对付迪亚娜，我才不会做对她有益的事呢。
还有啊，她对我说这番话不也就是因为她有自己的小心思吗？看我像是跟太子妃杠上了的样子就来怂恿我出头然后代替一干人等挨打，自己躲在我背后。哼！
但是，哈莫妮娅也没有那么容易就放弃。
“侯爵夫人不是已经得到太子殿下的信任了吗？放眼望去，皇都里还没有几位能像赫斯蒂亚夫人这样高明的人了。”
“不敢当！事实上，多得是比我经验丰富又明事理的人。比方说艾尔妮斯伯爵夫人……”
我为难地摇了摇头，这个信号该够明显了吧？我不想掺和迪亚娜那趟浑水。
没想到，哈莫妮娅女士的双肩一下就耷拉下来了。
“可是……这样下去，殿下会越来越不得人心的。”
哼，这关我什么事？不过如果太坚持拒绝的话，以后还要面对哈莫妮娅，那就尴尬了。今天是她第一次表露出她对迪亚娜已经无能为力，或许我至少可以假装愿意帮她这一把？
“哎呀，哈莫妮娅女士妳都这么说了，我怎么忍心拒绝……”
我假装招架不住地笑了。
“我明白了，而我会给迪亚娜殿下一些直言不讳的建言的。哈莫妮娅女士，妳别再担心了。”
“啊！侯爵夫人真是善良之人。您的善意我不会忘记的。”
直到这时候哈莫妮娅的表情才轻松了下来。
其实我看得出来哈莫妮娅是在故意装弱。不过这也没什么，不过就是她欠我一个人情罢了。社交界的基本规则不就是这样的利益交换吗？
“那就请您日后也答应我一个请求吧！”
“这还用说吗！欢迎您随时开口。”
我轻轻摇了摇头，做出惶恐的样子。
“天哪，哈莫妮娅妳还真是让我招架不住呀。不如我们说些别的吧。妳不是想问关于伊利翁的事吗？”
“呵呵呵，其实这件事也早就在社交界传开了。都说夫人您管理领地内政的手腕非常高明。”
一旦换了话题，两人之间的气氛很快就热络了起来。哈莫妮娅和我谈笑风生，聊得很愉快。
“哎呦……”
哈莫妮娅女士一走，我的头就因为她留下的课题而痛了起来。
若是我听说了这个消息，那么艾尔妮斯伯爵夫人一定也已经听到了。虽然她跟迪亚娜的关系最近变得不错，但那也不足以扭转梅洛佩夫人要出宫的情势。
就连一向以迪亚娜的亲密盟友自居的哈莫妮娅女士也跑来我家向我低头求助。
“嗯……这件事要怎样才能玩得转呢？”
即便顶多是装出来的塑料姐妹情，我也不打算跑去对迪亚娜献媚。我决定想个办法不留痕迹地把这件事变成对迪亚娜不利的一个绊子。
时间越久，迪亚娜做为太子妃的处境就会越变越困难。
迪亚娜，我绝对会让妳后悔莫及。我要妳因为当初没有选择成为侯爵夫人而痛哭流涕。到时候妳是不是抗得住我的报复呢？
“哼……”
我在追星笔记里写下迪亚娜和梅洛佩夫人的相关事项，然后大笔一挥在梅洛佩的名字旁边画了两个箭号，分别写着皇帝陛下和太子殿下。这是为了记载陛下和殿下两人都试图挽留梅洛佩夫人，希望她不要离宫。
那么，在赫利欧斯和迪亚娜的未来中，只要是跟梅洛佩相关的事，这两人就注定要站在对立面上吧。
“赫利欧斯……”
最近他没有传唤我，我猜那是因为迪亚娜决定把我告诉她的那条预言当作秘密藏在心里。
我有点好奇，这件事她能瞒多久。
“……这是取决于我吧。”
没错，这世界上没有不能打破的保证，特别是当那个保证的另一端是迪亚娜的时候。
对不起啦，迪亚娜！
现在我要去私会妳老公了。我跟他之间有重要的话要说。嘴里一遍哼着歌，一遍在追星笔记里写下迪亚娜和赫利欧斯的名字，并且在两人中间画了一个心形，接下来我在那颗心中间画了一道裂痕，意味着两人必将决裂。
我走近百合宫的时候，一阵沁人心脾的清香迎面而来。太子夫妇的住所周围种的都是有香味的花。
“哗！”
我深吸了一口气。
迪亚娜喜欢花，因此赫利欧斯雇佣了园丁特别整理过了百合宫附近的花圃，栽种了许多色彩鲜艳的花朵和珍稀的植物。不知道为什么，虽然有园丁悉心照料，这些植物都死光了。
我对花啊草啊的其实并不是特别感兴趣，如果只是单纯站在欣赏的角度那还可以，要我亲手去打理的话，嗯，那就还是算了。
“妳在干嘛？”
“哎哟喂！”
我正专心一意地享受花香的时候，突如其来的声音吓了我一跳，脏话都差点骂出来了。
“向帝国的小太阳……”
“我还以为是什么可疑人物在这里逗留呢。吓到妳了？”
赫利欧斯不等我把问候语说完就打断了我，脸上依然是那个万年不变的高冷表情。
被他这么一吓，我还真有点不爽。不过还是尽量维持着平静的声音回了话：
“花香宜人，我被吸引住了。这里的庭园是太子妃殿下亲手打理的吗？”
“迪亚娜喜欢园艺。她还颇有造诣的。”
“是的，这我也听说过了。”
他眯起眼来看着我。
“今天是怎么了？妳不是来见迪亚娜的吧？”
金色的瞳眸盯着我，那眼神里面有着某种要我和盘托出的压迫感，不过我顶住了。小心！不要因为一时的情绪而忘了本来的目的。
我对他顺从地低下了头。
“我来是为了求见太子殿下您。我有件事要问您。”
他点了点头，转过身。
“正好，我也有话要说。”
“……”
这人居然有话要跟我说。我不是已经遵守约定去向迪亚娜道过歉了吗？你还有什么可以抱怨的？
气氛有点沉闷，不过我还是跟着他往前走。
“不是说有事要问吗？”
“是的殿下。”
赫利欧斯一如往常地直切重点。虽然这点我很欣赏，不过这次我想先听听他要说什么。
“殿下，我可以先请问您要对我说的是什么事吗？”
“嗯……”
他微微抬起下巴。
“我听说凯尔终于出门了。”
“噢……”
原来要说的是这件事呀。我立刻松了一口气。
“伊利翁的地方行政官邀请我去领地，所以我跟着夫君一块儿去了一趟。”
“凯尔一切都好吗？”
他的语气有点僵硬，听得出来他已经努力过要让自己的声音听起来像是随口问问。
我对他报以微笑。
“大致上来说还不错，他这次走了一天也没出什么问题。我们去了看了最近修缮完成的堤坝。”
“这样啊……不过，妳说大致上没什么问题，难道之前曾经出过问题吗？”
看来他是真的很担心凯尔路斯的状况。我犹豫了一下不知道是不是该把实际的情况告诉他，最后还是决定实话实说。因为就算我不说，也会有相关的八卦从不知道什么地方开始流传。
“有医生随行，在视察当中医生有拿出事先调配好的药剂给他服用。”
“啊……”
赫利欧斯的冷硬的表情破防了些。
无论如何，凯尔路斯对他而言不仅仅是交往最久的朋友，也是曾经最要好的朋友。目前两人基本上是在绝交的状态，这还真是令人惋惜。
我没想到赫利欧斯会在我面前流露出如此真实的情感，这还蛮令我诧异的。
“殿下有什么烦心事吗？不知为何，您看起来跟平常不太一样。”
“哼，说得一副好像很了解我的样子。”
我对他释出善意，他居然这样回答我。哼！我下次就连假装关心都不干了。
“身为殿下您的助理，我对殿下的了解仅限于殿下允许我了解的程度。请饶恕我擅自揣测您的心意。”
勉强压住怒气委婉地给我自己圆场。
“……”
赫利欧斯闭上了嘴，盯着我看了好一会儿。该死啊！这次又是怎么了？
“……妳才刚当上我的助理不久，就已经觉得我不对劲了？”
哎呦！这个跟狐狸一样狡猾的家伙的喜好难道是吹毛求疵吗？我不能再说下去了。反正他只会继续从我的话里挑毛病，我就直话直说吧，他爱怎么想是他自己的事了。
“殿下并不经常流露出心里的真实情绪，不过今天您看起来非常挫折，好像很累的样子……”
“哼……”
赫利欧斯的表情一如既往的冷漠，不过至少不像刚才那样锐利又带刺。
说完那句话我就住了嘴，等着他回答。但他只是眯起眼盯着我，什么也没说。
“……”
“……”
被他这样盯着看让我感到很尴尬，幸好他终于把眼神移开了。
“那么，妳要说什么？”
什么哦！我刚才问你的问题你根本还没回答啊！
赫利欧斯真的让我觉得他就是条狐狸。就有本事在我说的话里鸡蛋挑骨头，我问他的事情倒是避而不谈。我憋着一肚子火，脸上保持着微笑。
“事实上，我想问问陛下身体可还好？”
“哦，妳知道事情已经发生了吧。”
“是的。几天前我来晋见太子妃殿下的时候就听她说了。幸好您当机立断，让太子妃随侍在侧，立刻就能用治愈能力。”
“是啊。”
赫利欧斯点了点头。
既然话匣子打开了，那也该谈谈工作方面的事吧。首先我要探探他的口风，不知道迪亚娜的治愈能力是否还是正常发挥。
我压低了声音：
“太子殿下，我得再问一个问题。”
“嗯？”
“这个，请问陛下是否完全康复了？我是说，他现在跟从前一样健康吗？”
“……”
赫利欧斯又开始盯着我看了。这种尖利的眼神仿佛想要看穿我的心似的。
这次，他过了好一会儿才慢慢地张开了嘴。
“妳问这个做什么？是担心自己的预言失灵了吗？”
“啊，殿下……”
这人真的很烦！我已经渐渐有点控制不住表情，反唇相讥的习惯开始蠢蠢欲动。
“您明知道我不是这个意思，不是吗？当初我来给您这条预言的时候不就说过了，我比任何人都衷心期盼这条预言不会成真？”
“……”
赫利欧斯今天真的有点惊弓之鸟的感觉。这一定有原因。
我决定大胆赌一把。
“太子妃殿下的治愈能力已经不如从前了，对吧？”
“……！”
他紧紧地抿住了嘴。
我跟赫利欧斯会面的时候左右没有其他侍从，这算是做为他的助理的特权吧。关于这一点有一样值得感谢的地方，那就是没有其他人在场，我可以轻松地跟他谈论比较敏感的议题。
“我是第一个知道陛下会发病的人，您真的没有必要对我隐藏任何事。”
“父皇只是有点行动不便而已，其他都很好。”
他脱口而出，像是要辩驳什么似的。
赫利欧斯原本就对我说话很刻薄，但是今天尤其为甚。虽然还不到明显表示出敌意的程度，但是似乎对我说的每一句话，做的每一件事都很戒备。
他是在怀疑我吗？就因为我在迪亚娜的茶话会上跟她顶嘴？这是我能想到的赫利欧斯今天这样敏感的唯一原因。
如果他听到了迪亚娜的治愈能力会消失的预知，那么一定会在看见我的那个刹那就揪起我的领子，把我提起来摇晃了。
他用这种态度对我，我也只能正面突破了。
“殿下，从前我就告诉过您，只有在您相信我的时候，我的能力才会对您有用。”
“……”
“但是从您今天的神情看来，似乎是对我有所疑虑。”
赫利欧斯抬起了下巴，双手环抱在胸前，修长的双腿交叉着。
“如果妳所谓的建言就是这种胡说八道的话，还不如现在就给我辞职算了。”
“我有随时可以辞职的心理准备，您只需要一声令下就可以了。不过……”
我故意不把话说完，让句子吊在那里，一边看着他的表情。赫利欧斯的眉头越皱越深。
“不过什么？”
“……太子妃殿下什么都没对您说吗？”
“！”
赫利欧斯金色的瞳孔中并出了星星火花。
因为我碰触了他致命的软肋，迪亚娜。
他现在对我是这种态度难道不也是因为我在茶话会上用言辞碾压了迪亚娜吗？
果不其然，一提到迪亚娜，赫利欧斯的脾气就起来了。
“妳在方方面面都给我的妻子难堪，处处跟她作对。现在对我说这话的目的也太明显了。”
“那陛下的健康情况究竟怎么样了？发病的当下圣女太子妃殿下就倾尽全力使用治愈能力了不是吗？”
“！”
赫利欧斯咬牙切齿地瞪着我。如果眼神能杀人的话，现在那种眼神大概可以用来做为武器了。
我夸张地叹了口气。
“哎，我这次来本来是想告诉您一条预言，不过看样子还是别说了。”
“什么？妳现在是当着我的面告诉我妳要怠工吗？”
他越是来势汹汹，我就越冷静。
“因为这条预言用不着我告诉你。太子妃迪亚娜殿下很快就会亲自来对您说了。”
“妳说什么！”
赫利欧斯整个人的态度都强硬了起来。
“殿下，我告辞之前就再说最后一件事。您认为这宫里最有权威的人是谁？”
“赫斯蒂亚，口无遮拦也要有个限度。”
声音很冷，不过我不怕。
“我说的是皇太子妃迪亚娜殿下。不是皇帝陛下，也不是皇太子殿下您。就连梅洛佩夫人也无法在太子妃殿下的威仪下生存，不得不挂冠求去，整个贵族阶层，包括我在内，看的都是太子妃殿下的眼色……”
“赫斯蒂亚，妳说够了。”
这次是真的该闭嘴了。赫利欧斯的怒气上升到了非比寻常的程度，金色的眼眸像是要喷出火来那样地吓人，整个人冒出一股杀气，令人毛骨悚然。
哦，原来这就是原著男主放大招的样子呀？
我装作是被他那股气势给折服了，微微弯下身体。
“我很抱歉，一时失言了。请殿下恕罪。”
“……”
我对他行了一礼，背对着他那冰冷眼神走了出去。没人看见，我的嘴唇是向上弯的角度。
“呵呵……”
坐在回家的马车上，那个得意的微笑一直都在我的嘴角徘徊。
今天这场对话的分寸其实不好把握。赫利欧斯非常顽固地对我筑起一道墙，不过我总算成功地射中了我想打击的目标。
对赫利欧斯说起有一个目前只有迪亚娜和我知道的预言，还有外界关于皇宫内权力配置的流言，虽然只是匆匆带过，但是赫利欧斯这么精明的人不会没听出来我话中隐含的意思。
“这对夫妻之间需要进行一些深度对话呀……”
今天的赫利欧斯给我一种神经紧张的感觉，我不认为完全是因为被我说的话刺激到了的缘故。或许是之前就累积了许多压力吧。
“……也或许是因为他很久没见到他的好朋友了？”
他一见到我就问起了凯尔路斯，而且他看上去也很疲惫的样子。
我对他并没有任何恻隐之心，也不同情他的苦处。谁叫他在凯尔路斯痛苦不堪的时候不管不顾，只知道自己到处游玩？现在他倒是表现出一副无限关怀的样子了。
我还真看不上眼。
“啧啧……”
这真是令人啼笑皆非。赫利欧斯神经紧张的时候难道没有人能够安慰他吗？迪亚娜不是爱他爱得要死吗？这种时候她在干嘛？如果累了，难道不能去老婆的怀里求安慰吗？
还是说，他们两人之间已经有了嫌隙？不是吧！才结婚几个月欸！
上一世，凯尔路斯死后，我重生之前，我基本上已经断绝了所有的社交往来，我再也没有心情去近距离追星看太子和太子妃，我也像一般百姓那样从偶尔传入民间的风声中听到一些关于皇室的消息。
两人之间不睦消息传入市井的时候，距离小说结尾已经过去快两年了。不过可想而知夫妻关系的决裂应该早在那之前就已经发生了吧？
早知如此，当时就该认真一点多留意相关信息。我那时候怎么会知道死了一次还能重生？
今天我这样无缘无故跑来见赫利欧斯正好碰上他心情不好，算是无辜中枪了。不过我并不怎么在乎，因为我也戳到了他内心脆弱的一点。
马车平稳地在侯爵府门口停了下来。管家乌洛斯迎了出来。
“夫人，今天一切都顺利吗？”
“凯尔路斯还好吗？”
“是的，大人今天在庭院散步之后睡了个午觉，现在在书房里看书。”
最近，凯尔路斯开始有了某种生活规律，把自己的日程安排得有条不紊。这应该可以视为是他在康复中的迹象吧。
这是多么美好的现象呀！
我的最爱在绝望中徘徊许久，终于渐渐地逃离了黑暗。而与此同时自私地享受只属于他们的幸福，却把凯尔忘在脑后的小说原著男女主之间的关系却开始出现裂痕。
真正的游戏还没开始呢！
我心里充满了期待，不禁雀跃了起来。
