本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
“该死！”
茶杯被粗暴地扔在桌上，里面的茶水泼溅得到处都是，幸好杯子没有打破。
百合宫的侍从长杰诺恩迅速上前收拾了茶杯和凌乱的桌面，而他服侍的主人赫利欧斯太子殿下正气呼呼地重重跺着脚走向窗前。
真该死，又是那女人。
向窗外望去，映入眼帘的是一位黑发女子悠然行走的身影。
赫斯蒂亚。
赫利欧斯很想伸手撕开紧绷的胸口。
本来就已经因为梅洛佩夫人的事搞得他焦头烂额，这黑发黑眼黑心的女人偏偏在这个时候跑来搅和一下然后又轻飘飘地走了。
迪亚娜，梅洛佩，赫斯蒂亚。
“该死啊……”
扪心自问，他其实不知道这股愤怒到底是针对谁。是狡猾的赫斯蒂亚？顽固的梅洛佩和迪亚娜？
亦或许，他气的是夹在中间左右为难却又使不上力的自己。
“……”
是啊，这才是答案。他对自己生气，气到无法控制的程度。
从前，在这样挫折的时候总是有着像是自己分身一样的好朋友在身边。
“凯尔……”
一阵怒火涌上心头，伴随着的是同样强烈的悲伤。
眼前浮现出脸色惨白，目光悲苦的凯尔路斯，他的朋友。
我好想你。
迪亚娜和梅洛佩之间的摩擦一开始的时候不是那么明显。
结婚后不久迪亚娜举办了身为太子妃的第一次茶话会。来宾都是她在跟赫利欧斯交往的过程中认识并且熟悉起来的贵族小姐们。那时候梅洛佩夫人完全尊重迪亚娜的想法，营造出了迪亚娜想要的气氛。
然而，当迪亚娜计划举办一个大型茶话会招待皇都里所有的贵族夫人的时候，问题就白热化了。
其实那次茶话会迪亚娜办得不甘不愿。年长的贵族夫人们于迪亚娜而言是在背的芒刺，而她们习以为常的权贵意识和奢侈的生活方式是迪亚娜向来深痛恶绝的。
但是再怎么不喜欢也不能永远避不见面。于是迪亚娜决定把这个对她而言充满压抑感的社交义务变成一个宣示信仰的场合。
梅洛佩夫人对此强烈反对。
梅洛佩指出，这次茶话会是迪亚娜跟皇都的贵族夫人们初次见面，这本身就是一件具有政治意义的事，不应该再承载更多的意识形态。况且，这也是迪亚娜第一次做为皇室成员邀请大贵族们入宫赴宴，她应该代表皇室彰显皇室的品格，而不是让皇室显得掉价。
然而最后那场茶话会还是照着迪亚娜的意思准备了。梅洛佩夫人对此感到无地自容，在那之后完全退出了宫里的家政事务，撒手不管。
梅洛佩其实是在赫利欧斯出生之前就已经在皇宫服务的资深人士，一直以来都以皇室的守护者自居。赫利欧斯一听说梅洛佩伤心欲绝，闭门不出，便亲自前去她的房间慰问她。
那时，梅洛佩抓着赫利欧斯的手，泪眼婆娑地说：
“殿下，我一直以来向神祷告所求的都是您能成为一位圣君。今后我不在了，我会求神继续照顾您的。”
“妳不在了？这话是什么意思？”
赫利欧斯非常震惊。
梅洛佩对他而言像是亲姨妈一样。皇后陛下早逝，是梅洛佩夫人把他一手拉拔长大，照顾他直到成年。她对皇室的忠心是有目共睹的，而她一向也都为自己对皇室做出的贡献感到十分自豪。
从前奥尔库斯公爵在幕后操盘企图掌控皇室的时候，宫中只有少数能够获得皇帝陛下和太子殿下完全的信任的人，而梅洛佩就是其中之一。
赫利欧斯想尽办法说服梅洛佩留下，然而梅洛佩夫人心意已决，始终没有松口。
她真的是个忠诚的人，直到最后都没有把她离宫的原因归咎于迪亚娜。
“唉……”
赫利欧斯解开了几颗衬衫上的扣子，把自己深深埋在沙发上，一想起这事他还是觉得胸中有一股闷气，像是什么东西堵在那里似的。
“……”
最近，要跟迪亚娜敞开心胸进行开诚布公的对话似乎越来越难了。
他对她的爱始终不变，迪亚娜的微笑和她的体温依然能让赫利欧斯热血沸腾。
然而，在跟凯尔路斯、梅洛佩等人发生的冲突上面，两人之间似乎永远无法缩短歧见的鸿沟。对于她认定为正确的事，迪亚娜完全不肯做出任何妥协。
当然迪亚娜是对的。她的论点完全都是站在道德正义的立场上出发，无懈可击。只不过赫利欧斯对于现在眼前的状况感到非常无奈，如果迪亚娜不是那样非黑即白，也能带着怜悯与包容的眼光看待事物就好了。
而正是因为赫斯蒂亚一阵见血地指出了这一点让他很不快。
敏锐的她似乎一眼看穿了连赫利欧斯这个皇太子都说服不了迪亚娜，一而再，再而三的对她退让，以至于对外经常使用“这是宫内事务，将依皇室权威裁决”这种烂理由蒙混过去。
其实这样做让他觉得自己很龌龊。如果只是一次两次的话他其实可以强词夺理地说那是他对妻子的忍让，可是被赫斯蒂亚揭破了事实真相的感觉就好像在他胃部猛打了一拳一样。
那让他不得不承认赫斯蒂亚或许是对的。
“迪亚娜……”
赫斯蒂亚处处找茬批评他妻子，这让他很不高兴。他觉得那根本是无理取闹。
然而她若有所指地说的那句话却让他耿耿于怀。
“太子妃殿下什么都没对您说吗？”
“是说迪亚娜有什么应该要告诉我的事吗？”
赫斯蒂亚是个思虑缜密的人，她从来不说没有意义的空话。
她先是关注了父皇的康复情形，接着绕进了迪亚娜的治愈能力，最后还暗示迪亚娜藏着某种讯息没对我说，而这一切都是围着赫斯蒂亚的预知打转。
迪亚娜的秘密。赫斯蒂亚的预言。
“……”
可是迪亚娜对他的态度始终如一，带着平静的微笑，看不出一丝一毫的不安，就好像她根本没有秘密似的。
“该死啊！”
他恨透了现在这种心情，他居然怀疑起了自己心爱的妻子。对于把他弄得心绪不宁的赫斯蒂亚他也一并恨上了。
但这不是他厌恶就能逃避的事。赫利欧斯现在面对的事不仅仅是父亲的病情，皇帝的健康状态是攸关帝国存亡的重大事件。这已经远超过他和妻子之间单纯的情绪矛盾了。
“……杰诺恩，迪亚娜现在在哪里？”
静静站在一旁待命的侍从长立刻回答：
“殿下正在会客室里面见从神殿来访的神官们。这是早就安排好的日程。”
“是吗……？”
不知为何他心里感到一阵苦涩。
迪亚娜背后有强而有力的神殿同僚支持她的信仰，可是我呢？
“……传话给迪亚娜，神官们回去以后请她到我这里来。”
“遵命，殿下。”忠心耿耿的杰诺恩领命而去。
***
“赫利。”
迪亚娜的出现像是一朵轻盈的花朵飘了进来，赫利欧斯微笑着迎接了她。
“来访的神官们都回去了吗？”
“是的。但发生什么事了？你从来没在工作时间让我来办公室找你呀！”
事实上迪亚娜现在心里很紧张。杰诺恩来传话的时候有告诉她赫斯蒂亚来访，而赫利欧斯变得心情低落。
那蛇蝎般的女人一定是又对赫利欧斯说了不知道什么让他操心的话。她觉得赫利欧斯一定是因为这样才传唤她。
然而跟她预期不同的是，赫利欧斯带着温柔的微笑对她说：
“没什么事，我就是担心妳最近是不是有点太忙了。”
“噢，我没事的。位居高位就是要负起与之相应的责任，不能偷懒呀！”
还是看不出任何征兆，赫利欧斯的心不断地往下沉。在一阵苦思之后，赫利欧斯小心翼翼地开了口。
“很抱歉老是对妳开口要求这些那些的，不过我想请妳帮个忙。”
“？”
迪亚娜海蓝色的眼睛睁得大大的，不知为何，她丈夫的表情看起来很愧疚。
“妳可不可以再对父皇多用点治愈力？他看上去似乎还是有哪里不太舒服的样子。”
“噢……”
迪亚娜的脸色立刻蒙上了一层阴影。
自从皇帝发病以来，她已经每日早晚都去请安，并且对他使用治愈力。按照往例，陛下如今应该已经完全恢复了，能够行动无碍才对。然而这么多天过去了，陛下却还是没有回到发病前的健康状态。
她勉强自己点了点头。
“我知道了。我会在午休时间也去给陛下请安的。别太担心了。”
“妳不会是已经操劳过度了吧？或许是不是妳的治愈力现在并不如从前……”
赫利欧斯终于把堵在心头的那个怀疑给说了出口。
然而迪亚娜却笑了，仿佛他说了个笑话似的。
“没这回事。陛下很快就会恢复的。”
“是吗……？”
难道要让她就这样把这件事埋在不见天日的地方？赫利欧斯一时之间感到无所适从，然而最后……
“真的吗……？”
“！”
那瞬间，迪亚娜心头一凉。赫利欧斯对她从来不曾表示过任何怀疑，为什么这个时候突然……？
难道是那个女人！
突然，赫斯蒂亚今天稍早曾经来过的这件事跃入脑海。就是那女人上次对着她说了治愈力很快就会消失的预言。
要现在说吗？这是关于我的未来呀？
预言有可能不会成真，可是如果赫斯蒂亚的预言是真的，那她该怎么办？
现在还不行。
还需要一点时间。
或迟或早吧……
“……赫利，不要怀疑神的力量。拜托了。”
要藏就要尽可能藏得越久越好。
反正如果能力真的消失了，到时候就算想瞒也瞒不住，不是吗？所以就到那时候再说吧。
“……”
“……”
两人之间出现了一股令人窒息的紧张感，最后是赫利欧斯的声音打破了沉默。
“……好的，迪亚娜。”
一旦紧张感消失了，迪亚娜便带着微笑站起身来。
“那么我现在就去见见陛下。”
“谢谢妳。”
他道谢的声音不知为何听起来带着寒意。
“杰诺恩。”
“是的，太子殿下。”
“我要见凯尔路斯。就我们两个，不要赫斯蒂亚。”
“侯爵大人会答应吗？”
“我会想办法让他答应。”赫利欧斯的金瞳漫出了深沉的冷意。
