本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
遵照凯尔路斯的建议，我着手给赫利欧斯回信接受会面请求。他表示过几天他会到侯爵府来。
这几封信他都是以“赫伯利安”署名，因此我决定不需要隆重接待他，把会面地点选在在我房间的会客室（译注 1），而不是侯爵府宽阔的客厅。虽然很不甘愿，但他毕竟是皇太子，待客的基本素养还是要拿出来的。
看着茶几上摆放着的全套茶具，我不由得叹了口长气。喝茶的场景是浪漫幻想文学作品里面的标配，没想到要亲自去做的时候才发现居然这么麻烦。
不多时，门上响起一声庄重的敲门声，管家开了门，穿着黑色斗篷的赫利欧斯出现在我的门口。
“赫伯利安先生，欢迎您光临寒舍。”
“侯爵夫人最近可好？”
赫利欧斯在小说中的人设原本就是不拘小节，既然我是把他当成“赫伯利安先生”在我的会客室招待他，于是大胆地决定省略皇室礼法。不过这一下是押对了。他果然完全没在意。
我接过他脱下的斗篷挂在墙上的衣架上，而他则是缓步绕着房间走了一圈。
“我还是第一次进妳的房间呢。”
“……”
我没搭话，任由他饶有兴味地四处打量。反正屋里没什么不能让他看的东西。
这么一想，其实凯尔路斯都没进过我房间呢。真该死，居然让赫利欧斯赶在最爱之前进了我房间。有点不爽。
突然，赫利欧斯在我的书桌前停下了脚步。
“嗯？这是侯爵领地的内政文件吗？”
“啊……
看来他是注意到我桌上那小山一样高的文件堆了。我漫不经心地点了点头。
“是的，我开始管理内政有一段时日了。是经过凯尔路斯同意的。”
“嗯……”
他拾起了其中的一张纸。那上面画着我的手工版 Excel 表格。
“……”
我让他自己慢慢看，并不多做解释。我想，他要是好奇的话自己会开口问的。
他对着那张表格看了好半天，轻轻叹了一口气。
“妳以前做过类似的事吗？”
“是的。”
是在穿越前的前世。不过他不需要知道这些。
“很浅显易懂。连我这个外人都能一目了然。”
“谢谢。”
赫利欧斯把那张纸放回原位，从他脸上我看不出任何情绪。
当他在沙发上坐下的时候我才发现我正面对着本日最大的危机：我忒码得泡茶啊！
之前曾经下定决心要跟管家或是侍女长好好学习茶艺，可是我一直事情很多，而他们二位也是忙起来就不见人影，所以这整件事就被我给忘了。
“……”
赫利欧斯理所当然地等着我给他倒茶，唉，不管了。随便搞吧。
我也不知道该放多少茶叶，目测取了自己觉得差不多的量放在滤网上，注入侍女准备好的热水。我看水稍微有点泡出颜色便拿起茶壶倒在空茶杯里。
要让客人喝这种东西我毕竟还是有点良心不安：
“不好意思，我茶艺不精，请多见谅……”都快哭出来了。
赫利欧斯面无表情地啜着茶，我看得心惊肉跳。
“……”
“……”
唉，死定了。我垂下了头。
“实在抱歉。”
“呼……”
赫利欧斯长叹了一口气，似乎没有什么责怪的意思。他抬起头来看着我：
“跟迪亚娜泡的茶不分上下呢。”
“……”
这很明显是在损我。绝对是在损我。小说刚开始的时候就写过迪亚娜泡茶的手艺奇差无比。就算我再怎么差，跟迪亚娜比起来绝对好很多好吧！
不过赫利欧斯似乎没打算继续批评我泡的茶，他换了个话题。
“先向妳道个歉，我擅自对妳做了一些身家调查。”
哦，原来是发现厄利亚领主养女的这个身份是我花钱买的。
我苦涩地笑了笑。
“那你一定已经知道我其实是平民出身的了。”
赫利欧斯缓缓地点了点头确认了我的疑虑。
“是的。”
“我其实并没有故意隐藏这件事，如果因为我没有事先公开而感到不快的话，我向你道歉。”
我率先向他低头，但他的语气平淡得让我吃惊：
“不，这没什么。只不过是想说我对这杯茶的味道其实并不意外。”
呃啊啊啊！还是没有放过我。
“是吗……“
你这是在宽宏大量吗？我是不是应该感激涕零？
不论如何，闲聊到这里也该差不多了。我决定切入正题。
“你特地跑这么一趟，是因为关于我的能力有事要说吧？”
赫利欧斯微微地抬起了下巴。
“通过太子妃传到我这边的那条预言确实起了非常了不起的作用。我就直说了。妳为什么不用这份能力对国家做出贡献呢？”
还真是意想不到的直白。我的嘴角忍不住向上弯了弯。
“真是抱歉了，殿下。我是个见识浅薄的女子，无才无德，实在不配担当那样重要的事。”
“哼，居然连装都不装一下直接就拒绝了。那当初为什么要关心国事？”
“我并不是特别关心什么国事。我的预知能力并不能选择要看见什么，也不是全面性的。我只是恰好看见了几个重大事件而已。”
“妳讲这种话的时候，表情也太自然了些。”
赫利欧斯金色的眼眸眯了起来。我太明显了吗？得赶快给他一个借口。
“我夫君的健康状况还没有完全恢复，我想专心处理领地内政。
我觉得这个借口挺不错的，没想到赫利欧斯直接嗤笑出声。
“难道妳是说侯爵府的家务事比皇太子的谕令还重要吗？帝国的大贵族居然是用这种态度报效国家，真是太让人心寒了。”
我对他嫣然一笑。
“确切地说，我是要把我夫君放在第一位。他最要好的老朋友自从结婚以来一直沉浸在新婚的幸福里，把他抛在一边独自落寞。”
“……”
赫利欧斯一动也没动，眼神却突然变得像刀子似的锋利。但我说的话他完全无法反驳，因为事实就是他和迪亚娜恩恩爱爱地成婚了，凯尔路斯却差点在自己的心窝上插了一刀。
我收起了脸上的微笑，接着说：
“我会把能力用在我认为值得的地方。就算不是为了帝国的安危，又有谁管得着呢？”
赫利欧斯啊，如果你想要我跟你合作的话，至少要表现得比现在更有诚意。
对面的那双眼睛却冷冷地沉了下去。
“既然是这样，那上次为什么要给我们关于边境问题的预言？”
“噢！太子妃殿下没告诉您吗？我本来是想跟她交换信息的。我想知道殿下举办第二次茶话会的时间日期。”
啊，迪亚娜，那天是不是对妳太客气了？妳居然没告诉赫利欧斯我提的信息交换。还是妳根本没弄懂？
我是平民，迪亚娜也是平民。赫利欧斯要是以为所有的平民都像迪亚娜那样的话，现在我就给他一个机会刷新三观。
本来我就不是像迪亚娜那样正直善良的人。我原本是个没有戏份的群演，之所以会积极介入故事主线唯一的原因就是为了报复伤害了凯尔路斯的这对男女。
赫利欧斯看向我的眼神尖锐的仿佛能把我整个人刺穿。
“妳好自私。”
这一点我无可否认。不过，他那样露骨的指控还是有点让我不舒服。
“殿下明鉴，如果我真的自私的话，我大可以随便捏造一个假预言，从中牟利。”
我也跟他一样，傲然抬起下巴。
“如果殿下想要我的帮助，那就给我一个让我愿意帮助您的理由。如果不想给我任何东西的话，那么我们也可以不要合作。这样对彼此都公平。”
赫利欧斯的嘴唇扭曲了起来，仿佛觉得我说的话非常荒谬。
“妳对我这个皇太子还真是一点敬畏之意都没有呀。”
“在这个世界里没有能让我害怕的事情。我看得见未来不是吗？”
我轻松地笑了。
赫利欧斯回了一句充满讽刺意味的挖苦：
“看来，想要妳动起来，就得先动一下妳心目中的第一优先凯尔路斯，是这样吗？“
“殿下，如果真的想要我的能力，这样逼我没什么帮助的。”我立刻反击了回去。
“好吧，那妳要什么？”赫利欧斯皱起了眉头。
似乎不太甘愿对我让步，但我也一样，不能忍受赫利欧斯占上风。
“我要已故的奥尔库斯公爵的领地。还有，我希望您给我夫君晋升爵位。”
“！”
赫利欧斯金色的眼眸张大到了肉体可能的极限。
其实，我向赫利欧斯讨要小说恶女蕾托娜小姐的遗产与其说是一个请求，不如说是一种宣言。这代表了我完全站在了跟迪亚娜对立的位置。
“如果殿下能够应允我的要求的话，那么我会不定期向殿下汇报任何跟帝国国政有关联的预知内容。”
“妳好像把事情想得很容易。首先，要给他晋升爵位需要一个正当理由。”
他很为难地摇了摇头，但我的坚持也不遑多让。
“要理由，制造一个就好了。殿下权能之内这点小事应该还是办得到的吧。”
“蛤……！”
赫利欧斯捋了捋头发，一脸难以置信的表亲。
“单靠我是办不到的。这种事需要陛下定夺，不是我自己想就可以为所欲为。”
不能逼的太紧，给他一点喘息的空间吧？
“好吧，那至少您得给我一份书面保证。做为我向您提供预言内容的交换条件，在时机成熟的时候您会制造一个机会给凯尔路斯晋升爵位。”
“听起来不错，可以。”
赫利欧斯长叹了一口气，答应了。
我不给他犹豫的机会，立刻拿出来纸笔和封蜡，写了两份一式的备忘录，基本上允诺在时机恰当的时候给凯尔路斯晋升爵位，把已故公爵的领地给我。赫利欧斯在两份上都签了名，还用了皇太子专用的印盖在封蜡上，以示诚信。
得跟他要的还有另外一样东西。
“那么，为了要让我名正言顺地进太子办公室，请给我一个头衔。”
“头衔？”
“是的殿下，如果将来我会随时进宫见您，必须要有一个让外界信服的理由。我希望能够尽量隐藏我这个能力。”
他面无表情地点了点头：
“说得也是。就说妳是我的助理好了。我会送一封正式的任命函到侯爵府。”
“我倍感荣幸，殿下。”
我脸上的微笑变得真诚了起来。不过，这还没完，最后还有一件事要交代。
“殿下，我能够给您的只有我预见的讯息，要不要相信我的预言，完全是殿下自己要决定。如果您不相信我，那么给您这些预言的内容也没有用。”
赫利欧斯的脸变回了他原本那种高冷的帝王相。
“知道了。我会记住的。”一旦目的达成，赫利欧斯转身就离开了我的房间。
***
终于，我有了难得的独处时刻。
“呼……”
仿佛是一直憋着刚才那段对话的紧张感似的，他一走，我就从身体深出发出了一声长叹。
还不错，今天算是成果辉煌的一天。我的“预知能力”只有两年的期限，在那之前我一定要尽我一切的努力用这个能力换取最大的成果。
终于，迪亚娜定下了第二次茶话会的日期。
也真是太能拖了。她难道对贵族社会里现在是什么氛围一点意识都没有吗？那天我去见过迪亚娜之后甚至还跑去哈莫妮娅女士那里施压，而她居然到今天才把茶话会的日期定下来，真是令人难以置信。
在迪亚娜犹豫不决的当儿，已经成为我盟友的艾尔妮斯伯爵夫人时不时地在贵族社会中释出对迪亚娜不满的情绪。她成婚后邀请的第一批客人是与她年纪相近的贵族小姐们，但其实做为太子妃，她应该要尊重贵族社会当中长幼有序，尊卑有别的规矩，应该先招待的是年纪稍长，位份较高的夫人们。还没真的见面呢，平民出身的迪亚娜在夫人圈里已经越来越不讨喜。而这只能说是她的无知一手造成的状况。
***
“唉，明明是件微不足道的事为什么这么难搞定……”
我边嘟囔着边在更衣室里翻看为数不多的衣裳。
其实，如果我向管家老实开口的话，要定做几件新礼服不会是问题，但是我不想这么做。
此时此刻城里出名的裁缝一定已经被贵妇团的订单塞爆了。这一批新做的服饰将会齐刷刷地出现在迪亚娜的茶话会上。
如果不想特立独行的话，最好是随波逐流。对我而言最简单，最轻松的方法就是仿效这些夫人们，定做新服饰。
可我就是觉得这么做不太妥当。全帝国都知道我跟迪亚娜一样是平民出身，如果今天我表现得跟贵妇团一样会怎么样呢？
我在社交界如同彗星般耀眼的登场有些浮夸，一定程度上也必然遭人妒忌。这些人绝对会在我背后拿我开涮。说什么“哎呦，又是一个玩过家家的假贵族。”
我虽然具有贵族的身份，但在贵族社会中我却不被当作贵族看待。
最后，我决定跟侍女长谈谈这个烦恼。
“克莱莉丝，我想拿几件旧的礼服去翻新。”
“夫人您说什么？”
克拉莉丝听我说完以后非常惊讶。
“距离太子妃茶话会的时间很充裕，您完全可以定制新装呀！侯爵大人不会反对的。”
“呃，我不做新衣服是有原因的。”
我对她说明了我的顾虑，也告诉她我希望投射出来的形象是不失贵族的尊严，却也不背弃平民出身的感觉。
克拉莉丝秒懂，点了点头。
“嗯，这样的话……”
“我有一些从前穿过的连衣裙，如果能找到一位手艺好的裁缝到侯爵府来帮我翻新这些旧衣服就好了。如果妳没有现成的人选，出去问问也行。重要的是手艺好，有没有名气不重要。”
从前追星的时候我为了参加宴会去看凯尔路斯买过不少廉价的派对行头。如果要给这些便宜货提升档次，那还真的得靠匠人的巧手。
侍女长思考片刻后，微笑着说道：
“是有一位裁缝手艺很出名。”
“噢！真的吗？”
“是的，他其实是因为擅长使用旧衣服或是废弃不用的首饰改成新的服饰，在平民中（译注 2），非常出名。如果夫人不介意……”
“噢！”
这根本就是完美的解决方案呀！
“那么就麻烦妳引荐了。能否尽快将他请来侯爵府呢？”
“既然是侯爵夫人传唤，他会抛下手头其他工作全速跑来的。您别担心。”
不愧是世界第一靠谱的克拉莉丝，我对她所说的话没有一丝一毫的怀疑。
“多谢了。”
“夫人不必客气，是我应该做的。”她回了我一个温暖的微笑。
服饰问题解决了，我现在终于有余裕来考虑迪亚娜的茶话会，也对她的准备工作感到好奇。赫利欧斯既然已经给了我做为助理入宫的许可，那不如我就去宫里看看？
决定要做这件事后，我第一个就去找凯尔路斯。除了要告诉他迪亚娜要办茶话会之外，还要告诉他我打算给赫利欧斯的下一条“预言”的内容。
我来到庭院，他正在侍从的陪同下散步。
“凯尔路斯……”
每次我听见用自己那别扭的声音念出他的名字，就尴尬得要死。幸好凯尔路斯没在意，回头看了看。
“啊，是妳呀，赫斯蒂亚。”
清冷的声调，淡漠的表情，最爱叫着我的名字，只不过那是在小说世界里的名字，不是我真正的名字。
客观而言这没什么值得脸红心跳的元素，可不知为何我就是忍不住嘴角向上。这瞬间，世界上所有的黑暗都消失了。为什么？因为我的最爱就是这么耀眼。
反正这副花痴的表情是藏不住的，我干脆地带着微笑向凯尔路斯打招呼。
“今天天气真好，很适合在庭院里喝杯茶。”
“是吗？”
机灵的侍从立刻插话：
“我给二位上些茶点吧？”
“也好。”凯尔路斯漫不经心地点了点头。
侍从飞快地跑回宅邸的同时，凯尔路斯指了指附近的桌子。
“就坐这儿吧。”
“好的。”
他看起来比之前瘦了，尤其是现在大白天的站在户外尤其明显，仿佛在无言地抗议着赫利欧斯与迪亚娜的圆满大结局给他带来的深刻伤害。
想着想着眼泪就上来了，但还是得故作镇定地把话说完。
“过几天我就要去晋见太子殿下了。”
“嗯？是有什么特殊原因吗？”
这不是反对的语气，他是真的为了好奇才问的。这让我松了口气，立刻回答道：
“太子殿下希望能够听取我的预言，因此任命我为助理。我想我应该尽快进宫述职，所以想先告诉你我要对他说的内容。”
“呼……”
凯尔路斯轻轻吹了口气，表情看起来有点感兴趣。
“我说过妳可以不必每件事都来告诉我啊。”
“呃，可是，我不想发展成跟太子共同拥有秘密的那种情况。”
“所以一定要告诉我？”
他歪着头，眯着眼睛瞧着我
“万一我不是很想听呢？”
“噢……”
糟，我没想到这一点。泄气地低下了头。
“那我就不说了。你不需要勉强自己听不想听的事。”
凯尔路斯反而开心地笑出声来
“可是现在我有理由非听不可了。我很好奇。我想在赫利之前先听听这个专门为他准备的预言。”
“……”
这下我犹豫了。万一他听了我打算告诉赫利欧斯的这件事伤心了怎么办？人家不是说无知是福气吗？这又是件我没想周到的事。下次我在选择要给赫利欧斯的预言之前一定要记得先考虑一下凯尔路斯的立场。
幸好这时候侍从带着茶点回来了，我们之间的对话中断了一会儿。我等侍从退下后才又开了口。
“陛下要病倒了。”
“！”
凯尔路斯紧紧握住茶杯，整个人僵住了。我用平静的语调继续往下说。
“不会马上陷入病危的状态，但是会变得比以前虚弱，那是不可避免的。皇太子殿下肩上的负担就要变得更沉重了。”
“……这就是你要给赫利的第一个预言吗？”
他的声音冷得吓人。
“是的。”
在我重生前的记忆中，那是件轰动皇都的大事。向来健康的皇帝陛下突然倒下，之前完全没有任何病征。皇宫和整个贵族社会都被这件事弄得沸沸扬扬。多亏了迪亚娜守在皇帝陛下床前不眠不休的看护，对陛下使用治愈能力才让他好转。事实上，那也将是她最后一次使用圣女的能力。
我不知道是不是因为她只对皇室成员使用治愈能力的缘故，迪亚娜在那之后再也没有显示出那种程度的治愈能力。或许她的主角光环在小说大结局的那个刹那也消失了吧。
凯尔路斯似乎是经过了一阵深思熟虑，想好了要说什么才开了口。
“……如果靠着这份预言，能救得了陛下吗？”
“我不知道是不是能够完全防止这件事的发生，但是至少比全然不知，到时候措手不及要好得多吧。”
这倒是实话。我其实不知道皇帝罹患的是什么疾病。也不知道迪亚娜有没有能力预防这件事的发生，不过如果让她待在皇帝身边的话，至少能够在第一时间对陛下进行急救。
“哎……”
凯尔路斯重重地叹了口气。从我口中听见皇帝陛下即将卧病在床的消息显然让他也六神无主了一阵，好一会儿都没再开口。
凯尔路斯跟赫利欧斯年龄相近，从小玩在一起。自然，他很尊敬赫利欧斯的父亲，跟他也很亲近。而皇帝陛下知道凯尔路斯幼年失亲，更是直接把他当自己的第二个儿子那样看待。
“……”
我静静坐着，等待凯尔路斯整理好自己的情绪。终于，他开了口，声音暗淡。
“妳什么时候要进宫？”
“可能的话，我打算明天就去见皇太子殿下。”
因为赫利欧斯正式任命我做为他的助理，我不需要等皇宫发请柬给我。听了这个答案，凯尔路斯似乎有点困扰，不过他很快就像是下定决心了似的坐直了身体，那双紫色的眼睛坚定地看着我：
“那，我跟妳一块儿去。”
“……你真的可以吗？”
面对我惊讶的发问，他沉重地点了点头。
“我不是去见赫利欧斯。我只是想趁陛下还健康的时候再见他一次。”
“啊……”
他这么一说，我便明白了他的心情。只是，他现在还不算完全的康复，他的精神状况真的没问题吗？
似乎是读出了我脸上的忧虑，他苦笑了一下。
“我知道妳在担心什么。妳是怕我遇上迪亚娜，对吧？”
“……”
从我的沉默中得到了肯定的答复，他轻轻地叹了口气。
“只要我小心一点应该就不会碰到她了。都已经过了这么长时间了，我没事的。”
“那我们一起。我会陪着你，直到你要去见陛下为止。”
他静静地看着我。
“妳担心吗？”
“当然啊！万一你又摔倒了……”
“我不是说那个。”
凯尔路斯打断我。
“我问妳，妳是不是担心我会去对迪亚娜纠缠不休。”
“！”我闭上了嘴。
“……”
凯尔路斯的眼神暗淡了下去。他是以为我会说什么？
毫不迟疑地，我把心里真实的想法说了出来。
“如果强迫自己忘记是如此痛苦的话，那就继续想着念着好了。”
我的心愿非常简单，我要凯尔路斯幸福快乐。
“……”
不知为何，他的眼神让我觉得有点坐立难安。可是我决定把话说清楚点，以免在他心里产生任何误会。
“你情绪起伏大的时候不是会呼吸困难嘛？我担心的就只有这个。”
“……”
“我之所以和你结婚，是因为我看见了一个悲惨的未来，而我不希望那样的未来发生。你不需要因为我而受到限制。不论我在不在，我都希望你能够随心所欲地去爱去恨。”
说到这儿我对他笑了笑。
“反正只要两年左右就会有结论了。”
在那之前我一定会让迪亚娜悔不当初。我有把握绝对能赢。
我的最爱，小说的男二凯尔路斯，那个把冷酷与热情集于一身而收放自如的迷人角色，只要能把当初的他带回这个故事里，没有什么是我不愿意做的。既然小说的作者在写完结局以后已经收笔，那么接下来开展的就是我的故事，这里就是属于我的故事世界。而我故事里的角色不需要对故事外的创作者投注感情。
凯尔路斯面无表情地点了点头。
“……到了皇宫之后妳不必跟着我，我去晋见陛下的时候妳可以跟赫利欧斯会谈。如果我的晋见先结束了，我会来找妳。”
我只好点头同意。
“好的。”
皇宫里处处都是侍从，就算凯尔路斯因为呼吸困难而倒下，一定会有人及时发现，及时采取措施。事到如今我也只能相信皇宫里的规矩和格局了。
译注 1：所谓“浪漫幻想文学”作品里的“贵族人家”通常参照十八、十九世纪欧洲阶级社会的规格，男女主人的生活空间是分开的。所谓的“房间”其实更类似于厢房，里面有会客室、更衣室、办公室、卧房，等。之前翻译的时候其实有想过要不要翻成“套房”，不过一来是我拿到的英文版写的是卧房，二来是中文读者可能不熟悉这种完全分开的生活空间的概念，所以一直写的都是卧房。
译注 2：我参考的英文版写的其实是“在贵族中相当出名”但是漫画版写的是平民，而且为了之后剧情张力，我也觉得此处强调这位裁缝原本的客户群是平民阶层比较合理。
