本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
在正式重回政务职责之前，凯尔路斯决定要先去皇家图书馆的机密文件书库走一趟。
机密文件书库顾名思义就是存放机密信息的场所，内容包括国内外的各种消息，只有获得皇帝特别批准的人才可以出入。
原著小说连载还在热火朝天的那会儿，书中的凯尔路斯已经扮演者辅佐皇帝和太子的高阶贵族的角色，经常出席内阁会议，不消说，他自然拥有出入机密文件书库的特权。
“如果你要去皇宫，我要跟你一起去。”
“随妳便。”
我怎么可能让最爱自己一个人去呢。我决定全程陪着他。他待在机密文件书库的时候，我就在附近打发时间。
这次的出门准备工作很快就完成了，毕竟不是去晋见皇室家族的那种大场面。进宫也不需要事先申请。在皇宫门口凯尔路斯凭脸就得到放行准入了。这还真是让我重新体认了进宫原来可以是如此简单。
马车在图书馆的门前停了下来。
“普通书库的话，我也可以进去吗？”
凯尔路斯回答的语气像是我刚才说的是句废话。
“当然。因为妳也是贵族。”
“哦，这样啊……”
糟了，被他发现我从来没有进过图书馆了。真是汗颜。
“噢……”
我跟着凯尔路斯进了图书馆，环顾四周，里面跟小说中描写的一模一样，有种整齐而高雅的气氛。
然而在浪漫幻想文学里，图书馆总是以做为其他目的的舞台而出现。通常是为了让男女主角在谈恋爱的时候能够避人耳目偷偷会面而安排的地点。
迪亚娜和赫利欧斯史诗级别的恋情就是在这座图书馆里开花结果的。
好不容易跟最爱来到这样的约会宝地，我也想效仿小说男女主那样，把温馨浪漫的剧情走一遍。可是……
“那么，我就去机密文件书库了。妳在这里等着。”
“哦，好吧。”
还没开始就失败了。
凯尔路斯轻飘飘地走远了，把我一个人独自留在空荡荡的普通书库里。
“嗯……”
连头也不回，还真是个冷漠的男人。
不过，就算有再多遗憾也只能先放在一边。既然人已经在图书馆里，那么我是不是该接受一下知识的洗礼？好歹也是皇太子的助理呀！
我在书架之间来来回回逛来逛去，看着书背上的书名想选一本看起来稍微有趣的书。原作里的迪亚娜读的都是哪些？做为多次重刷小说的忠实读者，我自认对这方面我的记忆不会有错，她读的应该是小说。
现在想想还蛮奇怪的。做为关爱世人的圣女，她难道不是应该优先选择阅读关于社会现状的研究报告吗？原作里的她读的是那种甜到齁的浪漫爱情小说，总是因此被赫利欧斯取笑。
“噢！就是这个……”
终于让我找到了那本跟这庄严肃穆的图书馆气氛格格不入的小说。书名叫做《皇帝的女人》。我戏谑一笑。这不是妥妥的宫斗剧吗？
我一边在心里狂笑，一边抽出了那本书，附近正好有个空座位，我拿出悠闲的心情准备享受阅读的乐趣……
“……？”
突然不知从何处传来一种阴沉的气息，空气中有股令人背脊发冷的寒意。
“……”
提心吊胆地回头看了看……
“！”
要命了啊！为什么不详的预感永远都不会出错呢？
一名个子高挑，一头黑发的男子像是尊雕像似的悄然无声地站在一旁，他金黄色的瞳孔像两道车头灯一样对我照射了过来。
“妳那表情还真有看头啊。”
“……太子殿下万安。”
被吓得不轻，我对他的问候慢了半拍。就算是看在你那张脸的份上也不是什么都能原谅的！
赫利欧斯漫不经心似的开了口。
“正好，我有事要说。跟着来。”
我看了看正要开始读的书，看了看机密文件书库的方向，然后拿出了我日常应对赫利欧斯的那种自信态度反问了一句：
“要走很远吗？”
“啊？”
哇，他瞪人的眼神好凶。我用下巴指了指凯尔路斯走的方向：
“我夫君去了机密文件书库。我在这里等着是为了以防万一他发作。”
“凯尔来了？”
听到这句话，他的眼神才算和缓了些，但语气还是很霸道。
“不会花妳太多时间。还是说妳打算为了阅读通俗小说而违抗太子的命令？”
“殿下恕罪。”
见鬼，隔着几步之遥他居然也能看见那本书的书名。太子的视力还真是优越。
我盯着那本无辜的书看了一会儿，这才跟着赫利欧斯往外走。
***
刚走到四下无人的静谧角落，我就先发制人地提起了那天晋见的时候我引爆的那枚炸弹。
“前些天我在陛下面前提起擢升爵位的事，殿下或许为此而不快，我向您道歉。”
“怎么，如果连太子亲笔书写，盖了印玺的备忘录妳都信不过，我还有什么好说的。”
虽然是极尽讽刺的语气。却让我有点不知所措。你不是要我解释或道歉，或是解释加道歉吗？这样就完了？从那天赫利欧斯怒火冲天的表情看来，应该不会这么容易就了事呀？
我仔细端详赫利欧斯的脸庞，今天的表情与其说是愤怒，更像是严肃。
他又开了口。
“迪亚娜说是妳对她建议，让她尽量藏得越久越好。”
“！”
噢，所以这对夫妇终于有了一次坦诚相见的对话。真是太可惜了。我还盼着他们之间的僵局能再维持久一点呢。等到两人之间的关系变得更尴尬一点的时候再说这个不好吗？
我挺直了脖子，横眉竖目地对他说：
“什么建议？您觉得我是傻吗？会去给太子妃殿下出主意。太子妃殿下根本不相信我，我说的话她都不会听，就别说什么建议了。”
其实那句话根本不是做为建议对她说的，那是我抛出去的钓鱼线。要不要咬铒是迪亚娜的选择，是她自己的决定导致今天被困在一个谎言里。
况且，我才没有天真到在赫利欧斯这样咄咄逼问的时候直白承认“是我说的”。
听了这个回答，赫利欧斯气宇轩昂的眉头扭曲了。
“迪亚娜不相信妳的预知能力。”
“哎呀，殿下，如果圣女太子妃殿下真的不相信我的预知能力，她一定会立刻告诉殿下我对她说了什么。这您不是也知道吗？还问我干什么？”
赫利欧斯的脸色越来越黑，看样子我是把钉子敲在对的点上了。
顺便一说，这位大人，像你这样什么心情都在脸上写得一清二楚是要怎样从政啦？
我决定往那根钉子上再敲一锤。
“皇太子殿下明鉴，之前我就对您说过，一旦您对我的预言产生怀疑，那么这份能力对您而言就是无用的。解决方案很简单，您可以把我说过的话都丢到一旁，解雇我，这整件事就了结了。您为什么要犹豫？”
“……说得很对，这就是妳最让人火大的地方。”
“……”
这说的是什么大实话？真是让人不爽。
赫利欧斯抬起了下巴。
“那么，妳的下一条预言是什么？”
“噢……”
把我叫到角落里训斥，然后下一句话就是问我要预言。真让人啼笑皆非。
我耸耸肩。
“没有大到足够左右国家命运的内容，小事的话倒有几件。”
“是不是大事要由我来判断。给妳三分颜色就开起染坊来了？”
“哎，是，这是我不对。求您宽恕我以小人之心忖度君子之量，竟敢以我短浅的见解对事态做出判断。”
我那宝贝的追星笔记里确实详细记载了许多事件，不过大部分都是无足轻重的小事。关于战争威胁的那条预言我是刻意提早告诉凯尔路斯的，现在还不是向赫利欧斯揭晓这条预言的时候。如果现在就说了，最爱在那件事里能起到的作用就不会那么大，他的功绩也就不会像我计划的那样精彩了。
赫利欧斯的嘴唇凶猛地扭动起来的那一刹那，我清了清喉咙，说了一条预言。
“连衣裙的流行风格很快就会改变了。受到欢迎的是更为凸显女性曲线魅力的新剪裁。”
“……”
那无语的表情。是啊，我刚才不是说了吗？就已经警告过你这是鸡毛蒜皮的小事了啊！
我摇了摇头。
“殿下，过度依靠我的预言不是好习惯。如果老是等着我的预言出现才行动的话，您或许会错过一些只要细心分析就能洞悉的现象。
“哼，这还轮得到妳来教我？”
“殿下看起来很着急，所以我说了不知轻重的话。惹殿下不悦，请殿下恕罪。”
“……”
怎么突然安静了？我还以为他会立刻给我一个尖酸刻薄的反击呢。他就好像泄气了似的，连眼窝都凹下去了。
“殿下……”
“……我看上去是很着急的样子吗？”
“呃，我是说……”
赫利欧斯表情木然，嘴里喃喃自语：
“之前妳也说我看起来又累又沮丧。”
我说过这种话吗？瞬间出了一身冷汗。
“是……是那样吗……”
“就是妳第一次向我确认父皇的身体是否有好转的那天。”
“噢……”
被他一说，我好像想起来似乎真的说过这句话。
苦涩的表情在他的脸上渐渐扩散，他别过头去，一语不发。
他这又是怎么了？
“……殿下，如果您已经把要说的话都说完了，请允许我告退。我要回去等我夫君。他虽然恢复得不错，但我依然不放心他一个人。”
这话一出口，他那张已经把情绪收拾好的脸又缓缓地对我转了过来。
“妳刚才说他去了机密文件书库？”
“是。您不会也是要去那里吧？”
赫利欧斯没理会我，径自跨着大步走开了。哇！怎么是这样做事的呀！
我不知所措地小跑着跟上他。
“殿下！如果您这样突然出现在他面前……！”
绝对不行！凯尔路斯今天并没有做好见到赫利欧斯的心理准备！万一看见这该死的家伙导致最爱晕厥发作倒地不起该怎么办？
“赫利欧斯皇太子殿下！”
我憋住了冲到嗓子眼的咒骂，在咬紧牙关的同时我伸出手想拽住他的衣角。
“……！”
没想到这时候赫利欧斯猛地转过身来。我刹车不及，失去平衡，一跟头往前摔了出去。
“呃……！”
“！”
或许是看见我要摔倒他的反射动作启动了，一只有力的手紧紧抓住了我的胳膊。然而那并不足以中和惯性，我的脸还是狠狠地撞在了他的胸膛上。
“疼……”
下一瞬间我的像是受惊的动物一样向后跳了一步。抓着我胳膊的手也很快地甩开了。
羞耻感在我脑壳里嗡嗡作响。
该死！我都还没拥抱过我的最爱，没想到居然被这家伙先拥抱过了。
***
“……”
“……”
两人一时之间面面相觑，无言以对。
这情形虽然尴尬，然而礼法上的要求是我应该先道歉。谁叫我胆敢撞上太子的金贵之身呢？
“太子见谅。我……”
“……”
赫利欧斯脸色铁青，双唇紧闭。
可恶，我都咬着牙道歉了，你坦然接受不就得了吗？这人性格真的有够差劲。
“我夫君还没有准备好面见殿下。”
这话说得有点磕巴，那是因为我心头的一把怒火烧得将近失控。然而现在不是发脾气的时候。此时此刻我绝对不能让步。
“求您了……”
我对着他深深弯下了腰，语气里尽是恳求，心脏狂跳着。
这凝重的沉默简直压抑得令人窒息。到底过了多久？
“……妳。”
他的声音几乎微不可闻。
“妳难道是真的爱他吗？”
“……？”
听见这莫名其妙的问题让我不由得挺直了身躯。
“是的。我爱他。”
我不明白他现在是在想什么，为何突然质问起我的感情属性？不是疯了吧。
“……是这样吗？”
是他问的我，为什么他的声调听起来如此孤单？
天哪！他很孤单！这要是看在凯尔路斯的眼里会作何感想？明明得到了凯尔路斯倾尽真心所爱的女子，这个人怎么敢说自己孤单？
然而他下一句话的口气相当和缓。
“好吧，今天就算了。毕竟妳都这么求了。”
“谢太子殿下开恩！”
“……”
对我强烈表示的感谢，他完全没有反应。转过身，直接就走了。
我目送着男主的身影一点一点地消失。
“哎呦，还真是……”
不管了，总之，我成功阻止了赫利欧斯进入机密文件书库，现在可以放心了。
“呼……”
我拍了拍胸口，刚才的紧张感突然一下放松了。
然而被赫利欧斯抱在怀里的那个瞬间却在此时突然出现在脑海。
“呃……！”
不知为何我脑子里突然一热。
总有一天我要杀了男主。不，我要杀了他那混帐！气死我了！
***
“等很久了吗？”
好长一段时间过去之后，凯尔路斯终于从机密文件书库出来了。他找到我的时候，我正在读书。不，正确来说，我是假装在看书，虽然眼睛盯着，但是因为太生气了一个字也看不进去。
“没有，你比我想象的还要早就出来了。”
“嗯……”
他眯了一下眼睛，似乎是看破了我是随口说的。我躲开了他的视线。
“我们回家吧。”
“好的。”
我跟着他走出图书馆，天色居然在不知不觉间已经暗了。
我内心挣扎了一下，不晓得该不该把发生的事情告诉他，不过最后还是决定说出来。
“刚才皇太子来过图书馆了，他本来要去机密文件书库，我求他别去，拦住他了。”
至于顺带发生的惨剧就别说了，那是绝对的秘密。
凯尔路斯抬了抬眉毛。
“我知道了。不过，就算他进来了我也不会有什么问题的。”
“还是不要掉以轻心的好。”
我故作轻描淡写地回答了他，然后把话题转到另外一个方向上去。
“你想找的信息都找到了吗？”
“都找到了。因为安全上的顾虑，我把需要的内容全部背起来了。”
“哇……”
当然，机密文件书库里的资料是不能携带出去的，而且为了防止信息外泄，原则上甚至连抄写或是笔记都不允许。
结果我的最爱居然把他要的信息背下来了。他的脑子怎么能这么优秀！
既然是这样，那我们就得赶快回到家，免得他忘了。我打开马车跟车夫之间的小窗：
“尽可能快一点，不过还是要以安全优先。”
“好的，夫人。”
听见我的催促，车夫晃了晃缰绳，马车以轻快的速度向前奔去。
***
那天晚上很晚的时候我一个人在悄然无声的房间里回想着今天发生的大小事。
被赫利欧斯抓住胳膊，抱在胸口的意外事件依然令我火大，不过我还是冷静下来把这件事放在一边吧。
“迪亚娜隐瞒自己的秘密这件事泄露了……”
我把这句话写在追星笔记的空白处，画了一个圆框围住它。
是她自己主动坦诚的吗？还是说她受不住赫利欧斯的追问不得不招呢？不论是哪一种情况，赫利欧斯必定会命令她停止对皇帝提供这种跟鸡肋差不多的治愈力。赫利欧斯不就是最讨厌不必要的繁文缛节吗？就连礼法也经常省略。
来看看这件事的另外几个重点。
赫利欧斯今天说了，迪亚娜给自己找了个借口，说是“侯爵夫人建议我保密”。不过，这种借口对赫利欧斯那种人精是不管用的。
“至于时间点嘛……我想大概是最近吧？”
或许他们夫妇俩在凯尔路斯晋见皇帝后谈论起了关于治愈力的预言？那也就是说，直到那时为止，迪亚娜一直独自掖着这条预言，在内心备受煎熬的同时在表面上假装若无其事。
愚蠢的迪亚娜还在拖拖拉拉的时候，皇帝的实际病况早就传出来了。那天埃尔尼斯伯爵夫人不是在演奏会上给了我关于这件事的暗示吗？
赫利欧斯难道一点都没有注意到吗？不可能。情况一定是恰恰相反。他一定早就注意到迪亚娜的治愈力已经渐渐消失了，只是他一直在等迪亚娜对他诚实交代。
“还真是令人落泪的真爱呀。哼！”
还有，迪亚娜为了搪塞赫利欧斯拿出来的那是什么差劲的借口？说什么她听了我的建议才隐瞒了下去。真是满嘴放屁。
整个帝国都知道这个世界上迪亚娜最讨厌的人就是我。我上次参加迪亚娜的茶话会对迪亚娜说了什么大不敬的话早就传得人尽皆知，所以现在她说是因为听了我的建议才做了这样的事根本不合情理，这种话说了连路过的狗都会笑的。
赫利欧斯必然也听出了这句话里的荒谬之处。他抱着被我高调嘲笑觉悟硬是找迪亚娜确认了心里的怀疑。怎么样？打脸了吧！你们两个之间那份狗血的爱情算什么。从这件事里也能看出他思维上的改变。现在，赫利欧斯已经不能再相信迪亚娜的话了。信任的天秤两端一个是我，一个是迪亚娜，而现在他的信任偏向我要比偏向迪亚娜多。
“这个……我是该高兴还是不高兴呢？”
我咯咯地笑了。
爱情与信任其实是不相干的两回事。相爱的人并不一定能够信赖对方，反之，彼此能够信赖的两人不见得爱着对方。我相信赫利欧斯依然爱着迪亚娜，只不过他再也不能信任她了。
对于我所付出的努力而言，这样的收获算是相当不错。虽然无法分割相爱的两颗心，至少剪断了信任的纽带。
况且，原著小说的设定或许还管用？如果是那样，不论发生什么事，男主就是注定会爱迪亚娜，这一点是我鞭长莫及的事。
迪亚娜说她不相信预言，然而现在已经不是她信或不信的问题了。她一定能感受到自己的治愈力正在一天一天地消失。
“神殿差不多要出场了。”
当一个人发现只靠自己的能力无法扭转颓势的时候，通常的反应会是寻求靠近自己的势力给与支持。和神殿一直保持着密切关系的迪亚娜伸出手的第一个对象必然是神官们。神殿介入政治这件事越早浮上水面就越有利，因为那样我通过哈莫妮娅去搜集的那些民意在要用的时候杀伤力就会更大。
我要让神殿的财产清单透明化。
基本上，做为神的仆人，神官们的形象一般是是“廉洁”与“安贫”。迪亚娜的形象也是从这个基础上发展出了“绝对的善”这么一个人格特质，成为出色的小说女主。
如果形象之外的现实不是那样呢？众人以为的神殿是会妥善运用善款济贫布施的机构，然而万一被发现神殿其实拿着善款去做利滚利的勾当，而神殿资金是被用来扩张政治影响力呢？
一般民众不会轻易原谅这种背叛的。当他们发现所谓“神的仆人”跟贪婪的贵族没有差别的时候，失望的落差只会更大。
如果能让普及型香皂于恰当的时机在皇都流行起来，双管齐下的效果威力会更惊人。
“嘿嘿，我要去跟超模续约了……”
海伦娜和帕洛斯的表现真是一流。他们的活动广告有效到了能让赞助商笑着数钱的程度。
迪亚娜，妳有没有感觉到脖子上的项圈被我收紧了些呢？
我诚心祝愿日后身边没人相信妳的真心，祝妳一个人形单影孤地过着寂寥的日子。
这样或许妳就能明白凯尔路斯当时经历的绝望的百分之一吧。
我一定会把妳逼到那个角落去的。
