本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
迪亚娜的秘密被发现之后，她似乎也在态度上有了一些改变。
“哎呀！终于来了。”
我嘴里哼着歌，手上拿着的是盼了又盼的那张邀请函。我要去跟迪亚娜和她的小闺蜜们喝茶聊天啦！
不过，邀请函上写的日期是明天。摆明了是不给我时间准备的意思。
虽然有点讨厌，不过她这点小心思也还难不倒我。
“哎，到底要穿什么去呀？”
想从外表上压倒迪亚娜根本是浪费时间。她从一开始就是作者钦定的世界第一美女。在原著中，她是容貌姣好，性格开朗的少女，是让男性角色们毫无抵抗力，一一陷入情网的那种类型。
所以，想要在这种场合中扳回一成，靠的是营造属于自己的气场。我必须为自己打造一个迪亚娜模仿不来的个人形象。
我让克莱莉丝迅速把德基玛招来府里。
“明天我要去参加太子妃殿下主办的茶话会，我希望能够尽可能充分地准备。”
克莱莉丝一脸严肃地开了口。
“首先您一定要戴上印章戒指。没有什么比那个配件更能在一瞬间就展现出夫人的威仪了。”
德基玛边说边用手帕擦着额角的汗。
“夫人您有什么想法吗？我们会根据您的指示搭配服装和配件的。”
我把所有的衣服和配件都拿出来摊开在他们眼前，虽然不是什么好东西，不过一字排开倒也壮观，眼馋的小侍女舍不得离开房间，躲在角落偷偷地看。
“好啦，这就是我的全部家当。太子妃殿下常穿的颜色完全不考虑，我也不想看起来太温柔贤淑。”
这不仅仅是对克莱莉丝和德基玛说的，也是对聚在房间里的小侍女们说的。我现在最需要的就是集思广益，不是吗？
我这么一说，大家就开始提出各种不同的意见，妳一言我一语的，屋里很快就变得热闹滚滚。
“全部采用黑色怎么样？夫人的发色是黑色，应该很抢眼。”
“可是那样看起来就会跟太子殿下的风格雷同了。与其那样，夫人，明天出席的宾客大部分都是未婚的小姐们，我看您做个能够展现威严的造型怎么样？”
“拜托哦！赫斯蒂亚夫人跟那些小姐们也差不多年纪啊！”
一不注意，满屋子人就越说越兴奋，然而此时我突然听见有人轻轻敲门的声音。
“夫人，我是乌洛斯。”
听见是管家，我突然脑子清醒了过来。
“哦，是不是我们太吵了？我应该把门给关上的……”
“哈哈，不是的。只是主人有点好奇……”
哎呦，家里有某人正在悄悄地研究外交机密，我居然为了这种事打扰到他，害他继续不下去。愧疚于心的我脸都红了，赶紧叫大家把屋子收拾整齐。
突然。
“真壮观啊。我能加入吗？”
“啊……！”
他来了！最爱他来了！银色的长发扎成一束披在背后，让他那张完美的脸庞能够一览无遗。这世界上不能有两个太阳。来人啊！去把天上的那一颗射下来！
大家腾出位子来给凯尔路斯，他自然而然地盘起长腿在我身边坐下了。
“继续吧。”
妈耶！我要不行了。他这傲然又气宇轩昂的架势放在这里是怎么回事？
“嗯，那……”
我悄悄举起手来捂住自己热到发烧的脸颊。好烫。
克莱莉丝清了清嗓子，又继续开始刚才被中断的演示。
“我也觉得沉稳一点的颜色比较好，不过考虑到夫人年纪轻，或许可以跟年轻小姐们一样多露出些皮肤。”
她在说什么？裸露？
“侍女长跟我想在一块儿了！在露出来的部分画图案会很抢眼的！”
蛤？在皮肤上画什么？
我还没搞清楚状况，然而身边的侍女们都开始赞叹连连。
“这想法真是太棒了！”
“大家一定都会目不转睛地盯着夫人看的！”
突然凯尔路斯问了句：
“妳到底是要去哪里？怎么这么纠结？”
“太子妃邀请我去参加茶话会，跟那些年轻贵族小姐们一起……”
我回答的声音越说越小，结果，我还是免不了俗套，就算是垂死的挣扎也不想输给迪亚娜太多。
“……”
凯尔路斯什么也没说。
羞耻归羞耻，明天还是会来，我还是要决定穿什么出席。就算是在凯尔路斯面前做这种丢人的事，也只能在脸上铺了铁板继续下去。
我抬起红透了的脸，准备继续。
“来，那么，我们就先挑一件适合的礼服吧。”
听我这么一说，克莱莉丝立刻拿起了一件衣服。
“这个颜色我觉得刚好。夫人您说呢？”
德基玛也加入游说的行列：
“这件的话，只需要修改一下肩膀和胸部。很快就好了。”
“好吧，就这么决定。”
速战速决。
克莱莉丝挑中的礼服到了德基玛手里，而他就在包括凯尔路斯之内的众人的注视下毫不犹豫地挥动剪刀。可能是因为他知道这件礼服本来就不是很贵的布料，手法看上去很随意。
“好啦！夫人，您要不要试穿一下？”
我站起身来，一边对凯尔路斯说：
“我换上再来。”
“好的。”
他就动了动撑着头的那只手的一根手指，算是回应了。
我在更衣室里靠着克莱莉丝和侍女的帮助换上了那件礼服。剪裁非常合身，德基玛的手艺之巧真的不能不好好夸赞一下。因为是刚剪裁好的布料，并没有收边，在身上磨着有点不舒服，不过那也没办法。
换好衣服我就出来了。
“嗯，怎么样？”
领口大胆地开到锁骨以下，整条袖子差不多都被剪光了，成了一件无袖礼服。德基玛一边拿手帕抹着汗一边专心在我那些家当中挑选合适的配件。
“请戴上这双过手肘的长手套，噢！这个手镯戴上去刚刚好……”
“项链呢？”
虽然凯尔路斯发问的口气漫不经心，德基玛却依然非常认真地回答了：
“这个呢，我认为厚重一点的项链比较合适，不过不戴也可以。我打算在夫人的皮肤上绘制彩色图案。那样的话，其实不戴项链反而更好。”
“那，你打算画什么？画在哪里？”
怎么，突然之间这整件事变成了凯尔路斯和德基玛之间的一问一答。
“我现在的想法是，先在两条胳膊的一侧开始画一条长长的曲线……脖子的侧面和肩膀的话……”
我乖乖地按照德基玛的摆布转动着身躯，以免打扰了他的灵感。
“我是想用曲线画出花瓣和花朵的造型。不过夫人您有没有其他想要的图案呢？”
蛇。画条毒蛇的话，一定非常抢眼吧。不过这话我只敢自己在心里说，毕竟不能真的这么做。明天的茶桌上大部分的宾客是天真的小绵羊呢。还是选择纯洁一点的图案好。
“嗯……”
凯尔路斯用颇为严肃的表情看着我的身体。
“……”
欸，我不知道啦！这样被最爱盯着看，我的脸越来愈红，等一下直接冒血大概也不意外了。
他看了好一会儿终于开了口。
“火焰。”
“？”
我一下子没听懂，傻傻地眨了眨眼。做为专家的德基玛反应比我快多了。
“噢！侯爵大人这个想法真是高明！”
“别用红色，我觉得蓝色更好。”
凯尔路斯仔细地补充了一句，虽然看上去是一副心不在焉的样子。德基玛点了点头，把这句话记了下来。
“是的，您说得是。其实跟红色的火焰比起来，蓝色温度要更高。”
德基玛笑得合不拢嘴，他为什么这么开心呀？
***
那之后，德基玛迅速回到工作坊，他说翻新这件礼服不需要太久时间。克莱莉丝和其他侍女则有条不紊地收拾着房间。
大家工作的当儿，我给凯尔路斯倒了杯咖啡。
“是不是吵到你了？”我怀着歉意问他，没想到却得到了一个相当轻松的回答。
“没。其实这种场面在这个宅邸里不常见，还蛮好玩的。”
我这才对他解释我受邀参加迪亚娜的茶话会这件事的前因后果。
“其实，是哈莫妮娅女士私下找我，说太子妃殿下身边已经没有可以对她建言的人了，所以拜托我去跟太子妃多亲近些。”
“噢，可是妳不是很喜欢她呀！”
“老实说呢……我是真的不喜欢她那个性格，不过我也不愿意断然拒绝哈莫妮娅女士的恳求。其实太子妃殿下居然真的发来邀请函，我还挺意外的。”
“……”
凯尔路斯稍稍垂下了眼神，仿佛思考着什么。
啊！又要疯了。他光是坐在这里我都能激动成这样。但是那个有着一头纯银色长发，带着冷冽气质的帅哥陷入沉思的模样摆在眼前，叫我怎么忍得住！
我赶忙啜了口咖啡，把已经到了嘴边的傻话全部咽下去。赫斯蒂亚，妳醒醒。醒来啊！
一声淡淡的叹息流出了他的嘴唇。
“太子妃殿下现在的处境好像变得很不好的样子。”
“噢，你是这么觉得的，对吧？我也是那么猜想的。”
我撇了撇嘴，笑道：
“我觉得这次她邀请我并不是出于善意。很有可能会再当众数落我一次。她如果处境不好，拿我做文章或许是一个转变气氛的好方法。”
“嗯……”
凯尔路斯摸着下巴，缓缓点了点头。
突然，四周安静了下来，屋里只剩下我和凯尔路斯。
此时此刻我觉得有必要再问他一次。我不知道如果我跟迪亚娜之间的的对立越演越烈的话，是否会让他为难。
“我说啊，凯尔路斯……”
“？”
“如果你会困扰的话，一定要告诉我。我是指我接下来会跟太子妃对立的这件事。”
“嗯……”
他的嘴角稍稍弯了弯。
“老实说呢，我不在乎。不过，有时候我会想……”
他接下来的那些话字字都带着非常寂寥的悲伤。
“……不管是爱还是恨，‘感情’在本质上就是一种束缚。不知道为什么我还要对拥有感情这件事感到如此渴望……”
这种话是真正对人生本身产生怀疑的人才说得出来。听他那么说，我立即明白他的痛苦仍然是进行式，而无法为他分担这份痛苦让我非常难过。
虽然表面上看来他的生活渐渐地回到了从前的轨迹上，然而他心口上的伤痕那么深，要痊愈并不容易。或许不管我付出再多的努力最终依然无法消除那道痕迹。
心灵上的伤疤并不会在岁月的洗涤下完全消失。只会随着时间过去一点一点淡化，伤过的人永远也不可能像是那道伤痕从来没有发生过那样的活着。
所以啊，绝对不能随意伤害别人。不管伤口是大是小，心里的伤一旦成为疤痕，是会跟着人一辈子的。
“……”
我垂下头来。看来，不管我做什么都不能完全治好凯尔路斯那道深深的伤口。
不过，这并不表示我不能尽我所能地帮助他疗伤，我能为他做的就是当他疼的时候予以同情，在他万念俱灰的时候代他复仇。
人生中最冤枉最委屈的时刻莫过于当自己又痛又累的时候，对方却过得顺风顺水。
然而就连这种情绪也是在身体和心灵还有余力的时候才可能产生。如果崩溃到连这些都无法承担，就如同凯尔路斯之前那样，那么，就连要感觉到“冤枉和委屈”都会很困难。到了那种地步人会连一点感觉都不想要有。只想做一个没有感情的动物，除了呼吸以外什么也不做，让身体自生自灭。
难道不觉得挫折吗？为什么不赶快站起来反击呢？但是真的要他用恨意做为燃料，成为站起来的动力吗？那是还没有失去过一切的人才有的傲慢。
“祝妳明天在茶话会一切顺利。”
他说着便放下了咖啡杯，一如既往慢悠悠地站了起来。朝他的房间走了回去。
“……好的。”
突如其来地，我好想大哭。
***
虽然时间紧迫，不过德基玛硬是熬了整晚。第二天一早他就出现在侯爵府，带着翻新完成的礼服。
“昨天解释过了，我会在露出来的皮肤上做彩绘，侯爵夫人。”
礼服只是我今天的武装的一部分。
这种彩绘并不是像现代社会那样画满全身，德基玛这种设计理念算是介于“临时纹身”和“人体彩绘”的中间吧。
床上铺了一层防止颜料泼溅的布，我穿着宽松的睡衣趴在床上，拿枕头垫着裸露的胳膊，他的工作就正式开始了。
“这种颜料可以维持几个小时，就算是流汗或是碰到一点水分也不会晕开。”
德基玛的解释让我对这种颜料产生了好奇。
“你到底是什么时候开发了这种颜料的呀？”
“侯爵夫人，我的脑子里整天都在开趴。”
我趴在床上咯咯地笑着，却被德基玛一本正经地数落：
“哎呀夫人，您这样晃动我没办法画了。”
“噢，对不起。”屋里很快就安静下来了。
德基玛的集中力简直是惊人。他昨晚一定是熬了整夜，然而现在看上去却是精力充沛，一点也不见疲态。
很快地，白皙的肌肤上出现了某种图案。
蓝色的火焰。这就是凯尔路斯看着我的时候在他眼里出现的形象。
“……”
我的心一阵酸胀，霎那间充满了情绪，差点要爆炸。
这是多么了不起的一份礼物呀！是那种无法标价的无形宝藏。
我对凯尔路斯感激得无以复加，就算我现在死了也没有遗憾了。
蓝色的火焰，看上去苍凉但其实却比红色的火焰更炽烈。
如果硬是把这件事附会成具有某种意义，那必定是我给自己脸上贴金了。但那又怎样？我对这套小说狂热到了居然穿书穿过来了的程度，而且我是在小说完结之后救回了被抛弃的男二的铁粉。所以拿点粉丝福利怎么了？
胳膊画完了之后，他把画笔移到脖颈。我能感觉到他小心翼翼的笔触压着皮肤的感觉。
这世界要是能照像该多好啊。偶尔会出现这种让我想念现代科技的时候。
不一会儿彩绘就完成了。
“谢谢您的配合，侯爵夫人，我画好了。”
德基玛叹了口大气，往后退了几步，我站起身来端详着镜子里的自己。
“哇……”
“您满意吗？”
“当然！实在太棒了！”
“夫人，穿上礼服后效果会更好。”
德基玛自信满满地笑了笑。
他都这么说了，我当然要赶快换上礼服看看。在侍女们的帮助下，我很快地穿好了礼服。
“噢……!”
真的，他那份自信不是空穴来风。蓝色的火焰从长手套中升起，在手臂上冷艳地燃烧着，这样的图案本身就是最华丽的首饰。
克莱莉丝脸上挂着满意的微笑，轻轻戳了我一下。
“大人一定也会喜欢的。要不您去让他看一眼？”
“妳真的这样觉得吗？”
我装作拗不过克莱莉丝，穿着全套派对行头扭扭捏捏地走到凯尔路斯的门口。
“呃……”
还是没那个胆子直接进去，我小心翼翼地敲了敲虚掩着的门。幸好他立刻反应了。
“赫斯？”
“啊哈哈……”
我尴尬地笑了笑，犹犹豫豫地走进他的房间，轻轻抬起胳膊，原地转了一圈。
“完成了。”
“哇……”
凯尔路斯张大了眼睛的表情还真是难得一见。看见那样的表情让我很开心。
“多亏了你的建议才会出现这么棒的效果。谢谢你。”
“不客气，这么适合妳，我也很高兴。”
我对他的感激无法用言语形容，然而至少还是要表示一下。
“我是认真的。蓝色的火焰！你看着我的时候居然能够联想起这样的形象，我真的很感激。我感觉我已经收到了这辈子当中最重要的礼物了。”
“……妳这阵子好像没收过什么礼物呀？还是我记错了？”
“哈哈，不是那个意思。我是说，这对我而言是最珍贵的。”
我心情雀跃得都笑出声来了。
“那么，我去去就回。”
“……”
凯尔路斯没有说话，做为回应，他只是轻轻地举起了一只手。
***
“哼……”
一踏进皇宫我就能感觉到有各种眼光投射在我身上。路过的皇宫侍女们甚至停下脚步明目张胆地盯着看。
我也觉得今天的这个造型非常吸眼球。虽然没有佩带昂贵的宝石，不过我身上戴着比珠宝还华丽的装饰。
照着克莱莉丝的建议，一枚印章戒指骄傲地占据着手指上显眼的位置。今天来参加茶话会的小姐们没有一个拥有刻着家族徽纹的印章戒指。这枚戒指本身就是一种宣示，告诉她们我们不是一个重量级。
我迈着轻快的步伐朝目的地前进，也就是百合宫的后院。百合宫周围种满了鲜花，都是迪亚娜自己一手打理的。
原著中的迪亚娜也是一个在园艺放面很有造诣的人。小说粉丝中甚至有人称她为德鲁伊（译注）女祭司。
“赫斯蒂亚侯爵夫人，您来啦！”
哈莫妮娅女士比我早到，看见我立刻亲切地对我问候。
“哈莫妮娅女士，一切都好？”
“噢，这是……”
虽然知道今天的造型绝对是话题巨作，但我装作一副悠然自得的样子。她的反应却非常戏剧化；猛吸一口气，举起手捂住嘴巴。向其他宾客看了一眼，又回头看向我。
“天哪，我从来没见过这样的造型。”
“这都要归功于我的设计师。噢，顺便说一下，火焰的图案是我夫君想出来的。”
我骄傲地挺起胸膛。
在座的和我年龄相仿的小姐们一个个都看得目瞪口呆。这些日子来虽然在宴会上都见过这些贵族小姐，但都是擦肩而过，从没正式打过招呼，所以我端出已婚夫人的雍容架势向她们介绍自己。
“我是赫斯蒂亚，很高兴见到各位。”
语毕我向哈莫妮娅偷偷使了个眼色。之前不是答应了要给我助攻的吗？跟我说只要来坐在这就可以了的不就是她吗？
“呵呵，侯爵夫人今天难得出席，真是感谢。”
社交技巧娴熟的她立刻就明白了我眼神里的含义。
贵族阶层里没有一个人不知道我和迪亚娜之间发生过的种种过节，小姐们惴惴不安地交换了几次眼神，最后终于有一位勇敢的女孩鼓起勇气来正儿八经地向我问候。
“侯爵夫人的事迹我等经常听说，今日一见，好生向往。希望今天能与夫人一同愉快地享用茶点。”
未婚小姐们毕竟经验不足，很明显就能看出她们还是满怀着戒备。不过我懒得计较，反正我又不是真的来这里交朋友的。
正如哈莫妮娅所说，还是有几位小姐对我感到好奇。
“夫人，您若不介意的话，是否可以跟我们说说您今天是怎么做的造型呀？”
“当然可以！”
我对她们展示了一个爽朗的微笑。
“大家也都知道，殿下她崇尚节俭。所以我不穿昂贵的礼服也不戴华丽的首饰。我拿自己的皮肤当画布，让设计师在身上直接画了这个图案。”
“噢噢！”
其实原本没打算显摆的，不过既然事情自然发展到这个方向上，我也乐得顺着往下说。重点是要让在座的所有人都得到一个印象，那就是我并没有打算与迪亚娜作对。
“我一直想也想不出到底要画什么，不过我夫君只看了一下子就给了非常好的建议，就是这个！”
我对大家展示着手臂和脖子上的蓝色火焰，一阵小小的赞叹声从小姐们的嘴里冒了出来。
冷不防地突然有人说了一句：
“凯尔路斯侯爵非常疼爱夫人的样子，是不是？”
终于。让每个人心底好奇得发痒的问题出来了。眼界甚高的凯尔路斯除了迪亚娜之外，怎么可能爱别的女人。这几个孩子还真是倒了霉，不过谁叫她们要做迪亚娜的朋友？
我悠然地昂起下巴。
“准确而言，做为侯爵的配偶我得到了他充分的认可，他给了我全面的信任和托付。这才更像是凯尔路斯侯爵风格的婚姻不是吗？”
我装作漫不经心地沿着桌子扫了一眼，看向那五颜六色盯着我的眼神。
“爱情就像是一个甜美的梦境，不过生活存在于现实里。我夫君和我都同意我们两人是适合在现实里生活的人。”
“那么侯爵夫人您对现在的生活很满意吧？”
另一位小姐开了口。我点了点头，仿佛那是个再自然不过的问题。
“怎么说呢，我每天都过得非常开心。”
对于我那毫不谦逊的态度，这些小丫头们的眼神渐渐瑟缩了起来，这就对了。这个世界就是欺善怕恶。而我不是个软柿子。
“皇太子妃殿下到。”
庄严的声音宣示了迪亚娜的到来，我们全部从座位上站起来准备向这位身份崇高的皇室成员致敬。
片刻之间迪亚娜就在侍女的簇拥之下出现在我们面前。
粉红色的秀发随着她的步伐摇逸着，蓝色的眼睛里似乎能看见整片大海，白皙的皮肤完美无瑕。
她那种级别的美丽只要是凡人就无法抗拒，是美到每次见到都会忍不住再赞叹一次的那种程度。在这个世界里她无疑是神最偏爱的孩子，是毋庸置疑的圣女。
大家齐刷刷地向迪亚娜鞠躬：
“参见帝国高贵的小月亮。”
我故意比别人慢了一拍才鞠躬，为的就是要让迪亚娜在那短暂的瞬间看向我。
“参见……”
在那一瞬间我朝迪亚娜笑了笑。如何？今天妳打算怎么招待我？
“……”
迪亚娜迟疑了片刻才做出回应，显然是不想接受我的问候。不过因为还有其他小姐们在场，所以不得不开口说话。
“……都起来吧。”
我直起身来，脸上的笑意更浓了。今天见到她真让我开心。
译注：德鲁伊 (Druid) 是西欧凯尔特神话里的祭司。德鲁伊是音译，如果采意译的话，也可以说是“橡木贤者”。其实这个字的历史渊源信息量很大，在此不赘述。不知道这个字的人只需要大致理解德鲁伊一般被认为是某种类宗教，祭司具有某种神力，而当中最出名的就是“绿手指”的能力。于是称迪亚娜为德鲁伊女祭司的意思就是夸她园艺高明。
