本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
那之后过了几天。
我心里一直暗自期待解聘通知书会从皇宫送过来，没想到居然毫无动静。
“天老爷，他又在闹什么脾气？”
我不高兴地嘟哝着，一边把已经凉掉的咖啡倒进嘴里。需要用脑的时候，还是得来点儿咖啡因。
“唉……到底要怎么做才能让消息传出去呢？”
我正在看的文件不是其他，是我呕心沥血的肥皂普及项目。
从伊利翁回来以后不久，肥皂工匠和学徒就去了我们设立的工厂，以大量生产为目的开始进行试验。用贵族使用的雕花香皂为基础，在配方里加加减减，最后终于做出了适合的产品。
然而生产的问题解决之后，我又面临了如何把我们领地上生产出来的大量肥皂在民间推广的问题。
其实单就普及而言也不难，我们可以挨家挨户发放肥皂。可是我希望达到的目标不只是家家户户有肥皂，我希望人人都能实际养成使用肥皂的习惯。
“要怎样才能教会人民认真使用肥皂呢？”
光是在每户人家里放一块肥皂是没用的，人民得要养成勤用肥皂洗手的习惯才能达到预防疾病的效果。但人性本懒，如果没有给出一个足够吸引人的理由，没有这个习惯的人永远也不会觉得使用肥皂有必要性。
“嗯……”
去告诉他们说勤用肥皂就能预防疾病这招不会管用，因为这里的人根深蒂固地相信疾病是神的震怒或是对罪人的惩罚。
要采取不一样的管道才行。
要是制定不用肥皂就罚款的规定呢？这不行。人民有可能偷偷把肥皂丢掉，假装用完了。
还是说我去宣传洗漱干净能得到神的恩典？这也不行。我不想给神殿任何机会抢功。再说了，肥皂普及的最终目的不就是要削弱神殿吗？
“呃，头好痛……”
怎么想都想不出好的方法。几乎是习惯性的动作，我伸手出去拿起咖啡杯，发现已经喝完了，连咖啡壶都是空的。
“啊，怎么这么快就喝完了呀？”
我召唤了侍女，不一会儿，一个年轻女孩快步进了房间。
“您已经喝完了吗？夫人？”
“是啊，麻烦妳再给我煮一壶吧？”
“好的！”
这孩子反应很快，回话的声音让人相当愉悦。
“这阵子有不少贵族夫人都开始尝试咖啡了。我想啊，一定是因为侯爵夫人喜欢咖啡的这件事传开了吧。”
她迈着轻快的步伐走出了房间。
“……”
然而我却倏地僵住了。她说咖啡最近开始受欢迎了？
“流行……”
天哪！我的脑子是不是已经开始老化了？要不然就是我已经忘了原来的人生，完全被小说世界同化了。
“该死！打个广告不就得了吗！”
这么简单的答案我居然苦思不解，太荒谬了。我大概是已经完全沉浸在小说的架构里，对原来人生的认知渐渐消失了吧。
打广告就是对特定群众推广某种产品，然后鼓励消费。我之前看的网路小说也是靠打广告让作品一推出就有热度！
这个世界不是没有所谓的“广告”，只不过形式有点不同。小至经由口耳相传的方式认识新产品，大到皇宫与贵族议会之间的政策推动，这些都可以视作广告。
更何况我之前不是生活在眨眼之间就会有新广告推出的现代吗？我到底是怎么了之前没想起这个。
连忙拿起哈莫妮娅女士给我的社交话题宝典。我要看看最近在伊利翁受欢迎的都有些什么。要做就要做到最好不是吗？
“我要让伊利翁的大街小巷都飘出肥皂的香味……”
得加倍努力来弥补之前的犯蠢才行。
***
不久后，侯爵府来了两位特别的客人。
“哇啊啊啊啊！不会吧！是女演员海伦娜？”
“什么？真的假的？帕洛斯也一起来了？”
皇都剧院里最受欢迎的两位演员出现在门口，在侯爵府全体侍从之间引起了一阵骚动。
虽然不是贵族，但却也是非常难得的贵客。做为侯爵夫人，我亲自来到门口欢迎他们。
姐弟两人脸上带着爽朗的微笑对我行礼致意。
“既然是赫斯蒂亚侯爵夫人的邀请，我们放下手边的事立刻就来了。”
我带着两位贵客走进会客室，很快地，我们三人就面对面的坐下了。
“今天请两位到这里来是因为我有事相求。”
海伦娜和帕洛斯彼此对看了一眼，然后看着我。
“高贵的夫人，您需要什么？我们洗耳恭听。”
“哎呀，你们可以不必这么客气。大家都知道我是平民出身，后来成为厄利亚领主的养女，最近才成为侯爵夫人的。”
我用这种直率的口气对他们说话是一种暗示，让他们明白对我可以不必说场面话。
两位的表情看上去也严肃了些。
“只要是能效劳的地方，夫人尽管吩咐。”
听他们这样说，我才点点头，把对话带入正题。
“其实不是什么难事。在侯爵大人的支持下，我们伊利翁领地将大量生产普及型肥皂。我希望你们能够起到领头作用，让伊利翁的人都养成使用肥皂的习惯。当然，我会提供几个好的范例。”
伊利翁的流行趋势跟皇都几乎是同步的。海伦娜和帕洛斯是皇都最受欢迎的演员，他们在伊利翁的人气也跟在皇都不相上下。
我有种正要跟超模签约的激动心情。
“我希望民众能够养成自愿使用肥皂的习惯，每次外出回来跟睡觉前都要使用。”
“那么频繁吗？”
帕洛斯忍不住开口问了，显然有点惊讶。
我坚决地点了点头。
“一定要。越常使用越好。你可以告诉大家经常使用肥皂就会变成跟你一样的帅哥。”
“哈哈哈，夫人您说笑了……”
帕洛斯不知为何突然冒了一头汗。
既然要做，就要做到位。广告的精髓就是掌握人性，这就跟化妆品广告总是找模特来拍是一样的道理。
海伦娜忍住一脸俏皮的表情：
“或许也可以说只要用了这款肥皂，就会受到异性的喜爱？”
“噢，好主意！”
我拿出准备好的文件放在两人面前。
“这是我对二位委托的合约文件。我愿意跟两位正式签约，相对的，我也希望两位能够全力以赴。”
他们仔细读过合约内容之后分别在底下签了名。
“裁缝铺和珠宝店也经常做类似的委托。夫人您放心，我们绝对不会辜负您的期望的。”
“是啊夫人，我们会在伊利翁好好表现的。”
我很欣赏这对姐弟自信的态度，对他们微微一笑。
“是的，海伦娜，帕洛斯，我相信妳们。”
***
那之后没过多久，我就从伊利翁领地的肥皂厂收到了一些样品。我带着样品去找凯尔路斯一起评估每一个样品的优缺点。
“工匠似乎做了很广泛的研究呀，凯尔路斯。”
手上的样本各种各样，有无香精的，硬质地的，软质地的，也有添加色素的。
凯尔路斯冷淡地对我说：
“这是妳的事业，可以不必来问我的意见。”
“呃，可是我觉得伊利翁的领主大人应该是最了解领地人民的喜好的人嘛。”
其实我心里真正希望的是跟最爱一起做某件事。不过先让我暂且收起这傻气的期待。
凯尔路斯摇了摇头。
“妳对平民喜好的了解要比我多很多。”
“这个嘛……”
是不是我找的理由太牵强了所以没说服他？他摆明了就是一副不感兴趣的样子。不过虽然这么说了，但是他还是伸出手来摸了摸那些样品。
“硬质地的比较好，不过还是添加一点淡淡的香味吧。很多平民对贵族生活有着某种向往。”
“噢！你说得太对了！”
凯尔路斯真的太厉害了，一句话就说到最重点。
在这个世界里，肥皂是属于贵族阶级的奢侈品。想要模仿贵族生活的平民应该会对便宜的肥皂感兴趣吧！
“谢谢你！凯尔路斯！我要赶紧去给行政官回信了。”
“去吧。”
对我的道谢，他只是漫不经心地挥了挥手。不过，这是一个非常经典的凯尔路斯式回应，我开心地笑了。
收拾好所有的样品，我就回房间去参考着凯尔路斯刚才的建议开始写信。
“质地偏硬为佳，无需添加色素但可以稍微添加香精，呈现出淡淡的香气……”
软质地的肥皂虽然容易起泡泡，但是很快就会用完，在平民眼里或许性价比不高。就这一点来看，凯尔路斯的选择是很明智的。
我在床上躺平了。
“嗯……怎么都已经做了这么多了还老是觉得有很多需要改进的部分呢？”
说起来，我总觉得我跟最爱之间有一堵高墙。他是在太完美了。我希望凯尔路斯能够尽早康复，我也希望能够再多咬迪亚娜和赫利欧斯几口。
“这么一想，他们俩最近怎么了？”
突然好奇了起来。
赫利欧斯和凯尔路斯见面后，一直没有消息，然而也不像是他跟迪亚娜又吵架了的感觉。
“嗯哼……”
每天坐在家里翘首期盼宫里送来太子助理这个职位的解聘书也有点无聊。不如我去哈莫妮娅女士的沙龙走走吧？正好我也有件事想委托她。
***
“赫斯蒂亚侯爵夫人！”
虽然已经有一阵子没有造访沙龙，哈莫妮娅女士还是一如既往地热情欢迎我。
我带着歉意对她笑了笑。“最近是在忙得不得了。我也想经常来看看，就是抽不出空。”
“哎，您今天能来我就很高兴了。”
迪亚娜是不是在背后骂我了？哈莫妮娅似乎有点不自然，但从态度上看不出来任何疏远。
或许今天能在谈话之间弄清楚最近的气氛到底是怎样吧。
“前一阵子妳拜托我的事，我尽力去做了，不过我很惭愧，结果或许不尽人意……”
“哦哦……”
上一次哈莫妮娅来侯爵府找我，拜托我就梅洛佩夫人离宫一事向迪亚娜进言。虽然知道她是把难办的事推给我，但那时还是答应了。
我叹了口气继续说：
“我没有见到太子妃殿下，只好在见到太子殿下的时候对他暗示。可是上次我做为助理去晋见太子殿下的时候，他告诉了我一些事。”
“太子殿下说了什么？”
哈莫妮娅女士立刻着急地问了。我露出一个苦笑。
“他当然是很不高兴了。
“啊，这……”
“哈莫妮娅妳不是也知道的嘛，太子殿下是多么护着圣女太子妃殿下。”
我边说边摇头。
“圣女连看见我的脸都会不高兴，所以我尽了最大的努力能做到的也只有告诉太子殿下，希望他转告了。”
“哦，是啊，我也明白……”
哈莫妮娅露出了惋惜的表情。
好啦！虚虚实实的场面话说完了，现在开始来满足我的好奇心。
“虽然觉得可以期待，但还是有一半的怀疑，我不是很确定赫利欧斯太子殿下是否有把我说的话原封不动地转告给迪亚娜太子妃殿下。”
“……”
哈莫妮娅脸上的微笑纹丝不动，她举起了茶杯，巧妙地闪躲了我的问题。
不过我是不会这样就退缩的。
“哈莫妮娅，至少给我点提示吧。太子妃殿下最近的书信里都写些什么？”
“呃……”
“我好不容易冒着被视为不敬的风险对着太子殿下说了一些大逆不道的话，我想至少可以告诉我事后有什么回应，这样我才知道接下来该怎么应对，不是吗？”
“……”
看上去要把她的嘴撬开是有点难度。我得再用点力气。
“本来是不打算说的……为了这件事，我搞不好会被太子开除。”
“不会吧！侯爵夫人，殿下真的打算开除妳吗？”
噢！终于有点反应了。
我的双肩垂了下来，让自己看上去很泄气的样子。
“是啊……我没有一上来就说这件事是因为我心里还抱着一线希望。但事实上那天太子殿下听完我说的话之后直接震怒了……”
“哎呀……！真是抱歉，侯爵夫人目前的处境是我造成的……”
哈莫妮娅看上去不知所措，道歉至少是真诚的。
能扯出来的信息都扯出来了，现在该强势推挤一下。欲擒故纵这种手段不能玩得太过火，不然就没效了。
“太子妃殿下说了什么，至少告诉我一点点好吗？”
我又问了一次，这次加上一个淡淡的微笑。
她的嘴唇张合了几次，迟疑了许久，最后才说出了我想要的信息。
“……殿下她……”
我耐心地等着，而她压低了音量才继续说：
“……显得非常紧张，但我不知道是为了什么事。其实感觉起来并不仅仅是为了某件事，她对身边的一切似乎都非常不安。”
“哎啊……”
我装作忧虑的样子，仿佛像是对迪亚娜的处境深感同情，接着又做出小心翼翼分析情势的样子：
“梅洛佩夫人的那件事或许也让太子妃不好过吧。要知道，梅洛佩夫人与皇太子之间的情谊堪比亲生，我听说太子殿下还亲自去慰留梅洛佩夫人呢。”
“是啊，太子妃殿下听说之后感到非常伤心。”
“真的吗……”
我叹了口气，内心却暗自偷笑。
不论迪亚娜说了做了什么，赫利欧斯一直以来都坚定地站在她这边，然而在处理梅洛佩夫人这件事的过程当中赫利欧斯却向对面靠拢。迪亚娜一定也察觉到她不再拥有赫利欧斯无条件的支持了。哎呦，真是好可怜喔。掉一滴眼泪送妳吧？
而且我还知道这不是唯一一件让妳焦虑的事。妳隐瞒了治愈力即将消失的实情，现在大概正在良心不安吧？
敏锐的赫利欧斯绝对听出了我的话外之意，不论他是直接跟迪亚娜对质还是旁敲侧击，一定都会让迪亚娜心惊胆跳。
事情真的变得越来越有趣了。
赫利欧斯正在摇摆，他无法下定决心是应该信任我还是迪亚娜。而迪亚娜现在一定急得像是热锅上的蚂蚁，因为她知道两人之间的关系已经大不如前。
那就从她脚底下再抽掉一根桥板吧？
我拿定主意后，压低了声音对哈莫妮娅说道：
“下面这句话我可是因为只有哈莫妮娅妳在这里才说的啊……”
“？”
哈莫妮娅双眼圆睁，而我故意放慢了语调。
“……就是说，万一二位殿下之间的关系……”
“哎！侯爵夫人！”
哈莫妮娅吓得花容失色，但我并不就此打住。
“这些纯粹都是臆测，不过为最糟的可能性做好准备不是应该的吗？尤其是太子妃殿下和贵族阶层的关系并不融洽。”
“侯爵夫人，这话也太……”
“我知道，我知道。所以哈莫妮娅，我不是说了吗，就是‘只怕万一’嘛。”
“……”
哈莫妮娅紧紧抿住了嘴唇。
她心中的疑虑现在不过是一点火星，我还得加点燃料才会烧的旺。于是我用讳莫如深语气继续说了下去：
“如果两人之间的关系出现裂痕，那么太子妃殿下的影响力也会产生变化的。”
“……神殿一定会支持她的!”
“是哦，神殿。”
哈莫妮娅这句话让我抬起来眉毛。
“没错，神殿一定会对迪亚娜殿下伸出援手。”
我的音量压低到跟耳语差不多了。
“不过贵族阶层绝对不会坐视神殿取得实权。事实上，如果皇室庇护圣女的话，反而会被贵族大肆抨击，指控皇室与神殿联手打压贵族。”
“呃……”
哈莫妮娅的表情变得十分严肃，看来是接受了我的观点。
现在时机成熟，可以在哈莫妮娅和迪亚娜之间制造嫌隙了。
“哈莫妮娅，我们绝对不能让第二个奥尔库斯公爵出现。”
“！”
她惊讶地张大了眼睛盯着我。
我知道她在想什么，我笑着摇了摇手。
“我不是说我家侯爵会那样，他跟太子殿下不是最要好的老朋友吗？”
社交界里还没有人知道凯尔路斯已经对赫利欧斯宣布绝交的事，在事情没有见光之前我绝对要守口如瓶。
不过，对哈莫妮娅暗示某种可能性还是可以的。
“一旦不满的声浪开始出现，总会有人开始将抱持同样想法的人聚在一起。遗憾的是当今的皇室并不具有能够与整个贵族阶级抗衡的力量。”
一直固执地闭着嘴的哈莫妮娅终于开了口。
“侯爵夫人您说得是。当年奥尔库斯公爵威望如日中天，若非皇室有侯爵大人坚定的支持，是不可能抵挡得住的。”
我果然没看错人，她很快地就掌握了事态。
我对她笑了笑。
“迪亚娜殿下的理想我很能认同，可是我不认为应该借用神殿的力量来实现。这是我身为帝国贵族的坚持。”
贵族与神殿之间其实并不存在对立，因为贵族当中也有很多虔诚的信徒。
但个人信仰是一回事，宗教政治化就完全不是那回事了。即使神殿与贵族之间关系友好，贵族绝对不可能乐意看见第三势力进入权利中心抢夺既定的资源。
“哈莫妮娅，妳支持太子妃殿下的心情我不是不理解，不过这么做妳的背上会出现许多压力……”
“……”
“妳得好好考虑清楚啊。实话说呢，待在一艘就要沉没的船上有意义吗？”
“……”
哈莫妮娅一句话都说不出来，满脸阴霾。
差不多该收尾了。
我那“平民出身，心直口快”的人设在这个时候特别有用，这么露骨的话一般贵族是不会从口里说出来的。
我也不担心她会倒打我一耙去跟迪亚娜告状，之前为了梅洛佩夫人的事推着我去劝说太子妃殿下的不就是她吗？
“哎，我看妳是个信得过的人，所以才会坦诚到这个程度。”
我在哈莫妮娅的面前虚情假意地叹了口气，而她勉强地挤出了一个微笑。
“赫斯蒂亚侯爵夫人如此看重，真是不敢当。”
话说到这里就差不多了。打完，收工！
真想知道我播下了如此可观的一颗种子，将来会结出多大的果实。农民期待丰收的心声是不是也是这样呢？
