本系列贴文是《버려진 나의 최애를 위하여》（拯救被遗弃的最爱，For my Derelict Favorite）的非官方中译文。
原作者：Ryoho, Kim Seon Yu
英中译者：LeakishCranium
* 原作分级为 R19，未满 18 岁请勿阅览 *
• 原作为韩文轻小说，本译作参考英文版为基础译为中文。译者本人不谙韩语，并未参考原文。
• 《拯救被遗弃的最爱》也有漫画版。此处的翻译完全按照英文的内容与章节编排。漫画版的内容顺序与剧情稍有不同。译者个人认为两边都非常值得一看，请不要拿小说与漫画的内容差异之处做批判。
• 因为是从英文版转译，英文写的不清楚的地方译者自行润饰过，会用“译注”标识清楚。
• 本译作单纯基于分享之心意而刊载，非为盈利用途。
• 请勿任意盗用、转载或用作商业用途。
• 译文全程为人力翻译，无机翻。无专业校对，若有不足之处请多多包涵。
• 请大家多多支持正版～
• Not-for-profit translation. Allcopyrights reserved by the original author. English edition via https://moonlightnovels.com/
凯尔路斯侯爵恢复政务工作之后，老实说，赫利欧斯松了口气。
皇帝已经卧病在床，几乎无法参与朝政，皇帝应尽的职责大部分就顺理成章地转移到赫利欧斯的身上，他突然感觉到自己双肩上担着难以言喻的重量。
赫利欧斯做为皇太子算是表现优异，但是皇位的重量却不是同一回事，就在他渐渐开始吃不消的时候，凯尔路斯像是奇迹一样地回来了。
“唉……”
在无人知晓的时刻，赫利欧斯呼出了一口如释重负的叹息。
虽然凯尔路斯明确表示了并不是以他的朋友的身份回归，但做为帝国最杰出的政治人才，他那稳健的行事风格和敏锐的洞察力旋即就对国内外事务产生了作用。
这还不止，他几乎立刻就指出了边境王国的可疑动作，那些都是赫利欧斯因为处理堆积如山的政务忙得不可开交而没注意到的。那种感觉就好像被人在后脑勺狠狠敲了一记似的。
“……”
赫利欧斯重新读了一遍手上拿着的那封预言信。
边境王国将策动战争。
凯尔路斯原本就是个敏锐的人，而他那份高人一等的洞察力在复出之后更像是添了翅膀，因为他的妻子赫斯蒂亚能够事先告知某些未来即将发生的事件。
凯尔路斯在自杀未遂之后变得无法维持正常的生活规律，知情人士当中没有一个会否认他现在之所以能够华丽复出最大的功臣就是赫斯蒂亚。是她完美地让凯尔路斯从一心求死的绝境复活了过来。
有生以来一直都独自承揽一切，孤军奋战的凯尔路斯侯爵现在终于得到了最完美的人生伴侣。
“完美的……伴侣。”
互补、互信、默契十足，完美的灵魂伴侣。
嘴里玩味着这几个字的赫利欧斯的声音听起来非常孤寂。
他在结婚的那一天毫不怀疑自己获得了那样的一位伴侣。虽然对既是情敌也是朋友的凯尔路斯感到抱歉，但是他下定决心自己一定要过得幸福快乐，这样才能弥补对他的亏欠。
可是现在呢？
婚礼过后还不到一年，整件事就完全走样了。
“唉……”
对自己的处境感到无助，对朋友的境遇感到羡慕，两种情绪交织在一起，变成了一个复杂的图案。
为了把世界上最完美的伴侣拥入怀里，赫利欧斯是拼尽全力，甚至不惜舍弃长久的友谊。反观凯尔路斯，他不过就是在家躺着，居然就有个女人自己跑来理直气壮地爱着他，对他付出一切，那女人甚至在各种方面都展示出过人的能力。
当然赫利欧斯还不到没良心的地步，并没有把凯尔路斯这段时间以来在痛苦中挣扎的遭遇视若无物，然而凯尔路斯毕竟完全没有付出任何努力就得到赫斯蒂亚做为他的妻子，就是这一点让他忿忿不平。
赫利欧斯觉得他对于自己的婚姻已经无能为力，而他羡慕凯尔路斯那种从天上掉下来的好运。
甚至想据为己有。
“疯了吧你……”
发现自己有那种想法的时候，一股强烈的愧疚感涌上心头。
他对产生那种贪婪念头的自己感到极端失望。
眼里只有爱情看不见其他的那个时候，他的所作所为把最好的朋友逼上绝路。现在人家好不容易恢复过来了，他又对属于人家的事物起了不该有的念想。
我真是个差劲至极的混账。
一天至少好几百次，赫利欧斯都这么嘲笑着自己。
“……”
他看了看钟，很快就要到凯尔路斯来做政务汇报的时间了。
“唉……”
他又叹了口大气。
他知道像现在这样沉浸在忧郁的心情里其实是一种奢侈，他知道，在某个时刻来临的时候他无论如何都得找到方法摆脱这种情绪，而那个时刻来临的时候或许会比他想象的还早。
***
“臣已经把关于邻国商业系统的相关信息整理好了，请太子殿下过目。”
原本不分彼此的亲密朋友现在变成了一个完美的陌生人，恪守礼节，开口闭口都是严谨的敬语。
赫利欧斯努力维持平静的表情，答道：
“辛苦了，侯爵。”
他拾起凯尔路斯呈递上来的文件迅速看了一遍，里面的信息以一种独特的直观方式整理得有条不紊，一看就懂。这想必也是出自于赫斯蒂亚的手笔。
至今为止他读过的文件一直都是写得密密麻麻，里面塞满了冗长的解说，她那种运用图表的简洁呈现方式简直让他眼睛一亮。
“……这是她的方式吗？”
“是的，这份文件是妻子帮我整理的。”
凯尔路斯用他那平然的语调回答。
赫斯蒂亚确实有本事，她很擅长在各方面打破既有的框架，总是有新的想法和做法，就连受过高等教育的贵族们都想不到也做不到。
我想要她。
这个念头升起的同时，赫利欧斯对着在自己心头上昂头吐信的贪欲狠狠踩了一脚，硬是把那禽兽碾压了下去。
凯尔路斯那毫无抑扬顿挫的声音传进了他的耳里。
“如果殿下有意批准外国商业在帝国做生意的话，那么应该规定这些商业必须向帝国的银行借贷融资。这样做能制造出契机，让帝国对外国商业取得某种程度的介入，也能防止外国商业将帝国的财富一扫而光。”
“最好是把向帝国融资的比例百分比调高。”
“如果能过半的话是最理想的。”
手里拿着的文件上画着一个长方形，里面有过半的面积都用墨水涂黑了。这个图表呈现的信息就是帝国资金在外国商业当中占有至少一半的投资比例。
说得夸张一点，就连一个刚识字的孩子都能一眼就看懂这是什么意思。
“即使邻国以不惜开战做为威胁逼迫我们开放商业，如果提出这个方案的话对方应该也能接受。最关键的优点就是这种做法能够成为保障两国之间长久和平的机制。”
如果让邻国的商业主进入帝国经营事业的话，那么邻国为了不伤害到自己的国民也不会轻易挑起战端。
凯尔路斯的算计甚至连那长远的未来都考虑进去了。
“如果你和你妻子愿意一起来参加国务会议的话，我会很高兴的。”
虽然是半开玩笑的口吻，但赫利欧斯说出来的却是他真实的愿望。
不过，正如他所料，凯尔路斯回答的语气是一丝不苟的正经，完全没有笑意。
“殿下见谅。为了让臣专心致力于国事，妻子如今已经完全承担起领地内政治理的职责。如果要求她出席国务会议的话，她身上的工作量会大幅增加，她会难以负荷的。”
“喔！赫斯蒂亚居然包揽了整个领地内政的工作呀？”
“是。她做为领主夫人非常尽职尽责。”
听凯尔路斯这么一说，赫利欧斯突然惊觉到一件事。迪亚娜的职责是什么？噢，对了，做为太子妃，她现在负责的的是皇宫的礼宾及仪典方面的相关事宜。
“想起来了……”
“？”
这没头没尾的一句自言自语在紫色的眼眸中引起了一抹好奇的神情。
“不久后，陛下将以皇室的名义在宫里举办一次晚宴，招待外国的常驻使节。”
赫利欧斯的最嘴唇拧成了一个扭曲的线条。
“这次晚宴是由迪亚娜负责筹办。”
这话一说，凯尔路斯立刻理解了赫利欧斯的意思。赫利欧斯也自暴自弃地笑了。
又要翻车了。
迪亚娜对于“节俭”有着病态性的执着，赫利欧斯已经完全能够想象出这场招待外国使节的晚宴会是怎么个光景。
然而他不能从她身上剥夺礼宾主导权。因为刚结婚的那会儿他就毫不犹豫地把这个职责交给了迪亚娜，现在就算他想收也不见得能全盘收得回来。
即便如此，他至少得努力一下，预防惨剧的发生。
凯尔路斯小心翼翼地开口发问：
“您是否能够取得一份晚宴计划书？”
“计划书？应该拿得到。迪亚娜是打算和神殿的神官们一起准备。”
“……”
看着脸上挂着一个“无言以对”的表情的老友，赫利欧斯凄凉地笑了。
“我也没有别的选择，只能祈求神的保佑了。”
***
凯尔路斯告退后，赫利欧斯再也受不了办公室里窒闷的气氛，起身推开了窗户。
新鲜空气一涌而入，他深深地吸了口气。
要是能让赫斯蒂亚来负责礼宾事务就好了。
其实并不是不可能。从前也有过先例，当皇族因为某种原因无法主办国宴的时候，按规矩可以指派大贵族当中某个位高权重的家族代表皇室招待国宾。
但是迪亚娜能容忍这件事吗？不可能。就算天塌下来了迪亚娜也绝对不会让步的。
赫利欧斯不得不对此断念，并且放弃了一切的希望。
他叫了百合宫的侍从长。
“杰诺恩，给我白兰地。”
“是，殿下。”
看着奉命而去的侍从长的背影，赫利欧斯又忍不住问了一句：
“对了，迪亚娜现在在做什么？”
“刚刚波特斯男爵小姐迪奥珂来请求晋见。似乎已经谈了好一阵子了。”
“波特斯的女儿？”
这倒是意料之外的访客。迪奥珂男爵小姐虚荣又奢华的习性人尽皆知，迪亚娜其实不是很喜欢她。
况且，波特斯这个名字现在在赫利欧斯的心里有着不一样的意义。
赫利欧斯迅速打开存放预言信函的秘密抽屉，取出当中的一个信封。里面的信纸上白纸黑字写着一条预言。
波特斯男爵的商船即将沉没。
赫斯蒂亚的预言有一个特征，那就是她预言的事件都非常明确，跟摸棱两可的神谕截然不同。
波特斯男爵的商船即将沉没，而此时此刻那家的女儿跑来皇宫求见迪亚娜。
“该死……”
赫利欧斯全身都被一种甩不脱的焦虑裹住了。
拜托千万不要发生那最糟的事态。
迪亚娜之吝啬毕竟是已经到了远近驰名的程度，她应该不会那么做。然而赫利欧斯却还是开始向神诚恳地祷告。
他对带着白兰地来了的杰诺恩说：
“波特斯的女儿走了以后，告诉迪亚娜我会去找她。”
“好的，殿下。”
杰诺恩踏着勤快的脚步离开了他面前。
***
同一时间，迪亚娜正看着坐在面前的迪奥珂，眼里有着戒备的神情。
“妳是说，妳希望我对妳们家的商船进行投资？”
“实在难以启齿，不过是的殿下，我来就是为了此事相求。”
迪奥珂回答着迪亚娜，一脸破釜沉舟的气势。
迪亚娜啧了一声。
“小姐和我似乎并没有深厚的交情，我没有理由听妳往下说。不过我还是问一句：妳来找我难道是有什么特殊的理由？”
“是，其实这件事本来是家丑不应该外扬，可是……”
迪奥珂回想起赫斯蒂亚对她说过的话。
迪亚娜太子妃殿下非常讨厌我。
妳去找她投资的时候，千万不能说是我让妳去的。
那么，此时此刻能让奇迹发生的魔法字眼只剩下那个了。
迪奥珂脸上出现了一个急迫的表情：
“事实上，我们家族的事业已经在崩毁的边缘了。殿下，那都是赫斯蒂亚侯爵夫人的缘故。”
“！”
迪亚娜心头一惊。
“迪奥珂，把话说清楚。”
迪奥珂心里暗自笑了起来。
其实波特斯家瞧不起赫斯蒂亚侯爵夫人这件事是真的。不过，现在她们一家人都在为这件事付出惨痛的代价。
那天迪奥珂虽然声泪俱下地向赫斯蒂亚夫人道歉，但她并没有下跪。
赫斯蒂亚侯爵夫人提出让男爵一家延揽太子妃做为投资人的这个条件乍看之下是给他们一个挑战，让她们证明自己是有商业手腕的人，但实质上却是一种刁难她们父女的把戏。
有谁不知道迪亚娜和赫斯蒂亚是不共戴天的仇人吗？迪亚娜一天到晚高喊“勤俭”和“节约”的口号，皇都的贵族个个都早已不厌其烦。
所以现在是怎样？叫她们想办法让迪亚娜掏钱投资商船？
迪奥珂很想吼回去说她宁可去街上抓一条野狗教牠说话。不过，不是说天无绝人之路吗？波特斯男爵一家通宵讨论了一整晚，终于找到了说服迪亚娜的切入点。
不是别的，正是利用赫斯蒂亚的名字。
迪奥珂和赫斯蒂亚会面的时候，赫斯蒂亚对她强调的是不许对太子妃透露这次来招商是受到赫斯蒂亚的怂恿。可她没说不准打着她的名号呀！
虽然之前因为拿着赫斯蒂亚夫人的名声吸引投资人而引起了她的震怒，然而波特斯男爵并没有真的把这件事放在心上，于是自然而然地觉得故技重施是最好的方法。
“太子妃殿下，其实，赫斯蒂亚侯爵夫人实在令人难以置信。她原本答应了要对我们家的商船进行投资。”
“是吗？”
“那天晚上她甚至还说，如果我们不相信她的话，可以让凯尔路斯侯爵给她做保。然而事后她反悔了。到处去说她其实还没决定到底要不要投资，害我父亲颜面扫地，信用尽失。”
迪奥珂露出了委屈的神情。
这个故事越听下去，迪亚娜就越是心头火起。那个不要脸的邪恶女子居然还连凯尔路斯都敢利用！
“你和你父亲必定都十分失望吧。”
“殿下请恕我直言，原本还有几位正在考虑的投资人，受到她那些恶意的谣言的影响都已经决定不投资了。我们现在资金不足已经快要破产了……”
迪奥珂抽出手帕抹了抹湿润的眼眶。迪亚娜的神情阴沉了下来。
眼前这个女子又是一个被赫斯蒂亚欺凌的受害者。那个狡猾，狠毒，表里不一的女人。
不知道她到底耍了什么把戏，皇都的贵族个个成为她的囊中物，然而被她认为不再有利用价值的弱小成员则被她无情地抛弃。
跟她比起来，已经死去的恶女蕾托娜公爵小姐都可以说是圣女了。
“妳有没有把事情的真相告诉大家呢，迪奥珂？”
“我们自然是费劲了功夫到处解释，可是不论做什么都来不及了，商业资源一旦断绝是很难追回来的。”
“太惨了。”
迪亚娜是真心同情迪奥珂的处境。
迪奥珂抓住了时机，对迪亚娜展开了另一波游说。
“父亲真的是已经走投无路，太子妃殿下是唯一能够拯救我们一家人的人了。有了您的支持我们就能东山再起，扬眉吐气。世人都会看见太子妃殿下的慧眼和侯爵夫人的无耻。”
“只需要我投资，妳们就能做到吗？”
迪亚娜海蓝色的眼神渐渐动摇了。
“是的！况且，太子妃殿下是受到神所厚爱的圣女，神的保佑必定能让太子妃种下的种子获得双倍以上的丰收。”
“……”
迪奥珂说的那一串舌灿莲花当中的一句话深深打中了迪亚娜内心的最深处。
受到神所厚爱的圣女
是的，她就是受到神得天独厚的恩宠的人，帝国之中除她之外无人拥有的治愈力就是证明。
“好吧，迪奥珂。”
“！”
迪奥珂屏住了呼吸。那出了名的吝啬皇太子妃现在终于要打开她的钱包了吗？
迪亚娜缓缓点了点头。
“我会对波特斯家的商船投资的。我以手上的印章戒指跟妳约定。”
“啊……！太子妃殿下的大恩大德我们必定永生不忘！”
迪奥珂泪眼婆娑地在迪亚娜面前跪下了。
办到了。
赫斯蒂亚的名号果然威力强大，她其实根本没想到居然这么容易就能说服吝啬的迪亚娜撒钱。
迪奥珂对迪亚娜磕了给个头，对着地板的脸不由自主地冒出了笑容。
剩下就只需要等这笔资金实际到账就可以了。
***
迪奥珂一走，杰诺恩就来向迪亚娜禀报赫利欧斯的口信。
迪亚娜的秀气的眉毛皱成一团。
“赫利……？”
自从上次因为她的治愈能力两人大吵一架之后，这对夫妇始终没有和好，就这样得过且过地日复一日。
当然，这之中出现过几次和解的机会，每次都是赫利先对她主动开口，可是每次迪亚娜都故意躲过去了。
那是因为她知道赫利欧斯找她说话的原因并不是为了来向她道歉。
然而这一次，他说会直接来她的房间。
“不好的预感……”
不一会儿，他人到了。
“迪亚娜。”
“……赫利。”
赫利欧斯注意到迪亚娜有意避开他的眼神。
看样子，想跟迪亚娜闲话家常，分享一下近日彼此身边的大小事是不太可能的了。或许他直接说重点对两人而言都轻松。
“我听说波特斯男爵家的女儿刚才来过了。”
“消息还真快呀。”
迪亚娜放声大笑。她在这宫中的一举一动有哪一件不是在第一时间就传进她丈夫耳里的？
不过话说回来，同住在这百合宫里，屋檐底下发生的事他不知道也说不过去。
她的心情重重地往下落了下去。
“她是不是来让妳投资她们家的商船？”
“……”
迪亚娜再度感到一阵莫名的泄气。她是不是该把身边侍候的人全部换掉？好像什么事都瞒不过他似的。
赫利欧斯的表情渐渐紧绷了起来，迪亚娜的沉默在他看来必定是肯定的答案了。
“迪亚娜，打开这个信封。”
“？”
她虽然诧异，但还是先接过了。然而在听见他的下一句话的时候，她的手停了下来。
“这是赫斯蒂亚的一条预言。”
“又是她？”
回话的声音一下子就尖锐了起来。赫利欧斯冷静地说着：
“我知道妳不高兴，不过妳不能不相信她的预言。”
“这次说了什么？”
迪亚娜反问，却还是没有打开信封。
无奈，赫利欧斯只好告诉她。
“波特斯家的商船下次出航就回不来了。”
“她的故事是这么说的吗？”
“是的。”
赫利欧斯还不知道迪亚娜是否决定要投资，她脸上的表情根本看不出任何端倪。
她是什么时候练出这种滴水不漏的表情了？从前在恋爱中的时候她是那么的透明纯真。赫利欧斯在内心默默地叹了口气。
迪亚娜手里拿着信封，沉默了好一会儿。
“……”
如果告诉赫利欧斯她已经答应迪奥珂要投资了，赫利欧斯必然会阻止她。
如果不想吵架，最轻松的方法就是对赫利欧斯说声“我明白了”。可是那样就是对赫利欧斯撒谎。
一个人若要捍卫道德标准，自己首先必须保持绝对的诚实，就算是会与他人起争执也不能退缩。
妳不能害怕战斗。因为妳是神忠实的仆人，圣女迪亚娜。
“……赫利，你到底有多相信她的那些预言？”
“啊……”
赫利欧斯的头疼了起来。
对于总是顽固地紧闭双唇的妻子他真的已经完全束手无策，不知道还能跟妻子说什么才能让她信服这些预言的正确性。
“我相信那是完全正确的。迪亚娜，赫斯蒂亚的预言不是那种笼统又模糊的神谕，她的预言每次都能指向特定的事件，从来没有出过一次错。”
“哦，所以你相信她的话胜过于相信神，是这个意思吗？”
蓝色的双眼变得比冰还冷。
“我对你实在太失望了，赫利欧斯。”
“迪亚娜……！”
赫利欧斯紧紧闭上自己的眼睛。
每次跟迪亚娜进行对话都像这样让他觉得自己撞上了一堵墙。他今天不是为了找架吵才来见妻子的，然而每次她们见到彼此却总是出现这种场面，事到如今他也不意外了。
“是的，如你所说，迪奥珂小姐是来求我对她家的商船进行投资，而我也答应了。”
“？！”
赫利欧斯不敢相信他听见了什么。
这不像是迪亚娜会做的事啊！迪亚娜怎么可能如此轻易就答应一个她平日不怎么待见，也不喜欢她奢侈虚荣的习性的人提出的要求？更何况这个投资项目并不具有必要性。
“那是为什么……？”
“因为赫斯蒂亚的胡作非为导致波特斯男爵蒙受了重大的损失，我必须对此加以导正。”
“可是那艘商船很快就要沉船了，为了帝国的利益着想，我们应该尽力收回投资……”
“那种预言我一点都不相信。”迪亚娜斩钉截铁地说。
“……”
再说下去也没有意义了。
赫利欧斯没有剩余的精力来对付这种毫无意义的事情。
还是避不开这种结果。
“我不允许妳动用皇宫或是皇室的资产做这种投资。迪亚娜，这是太子谕令。”
“？！”
迪亚娜震惊了。
赫利欧斯从来没用太子的权威对她下过命令。可是今天！
“以……太子之名？”
“是的。因为我不能让妳凭着自己一时的意气之争就把帝国的国库整个扔到海底。”
赫利欧斯冷漠地转身离去，迪亚娜眼前的景象突然闪烁模糊了起来。
就只能走到这里吗？
什么海誓山盟，什么真爱不渝，全部都像谎言一样渐渐淡去。
而在那一刻。
“！”
纸张撕裂的声音传进了赫利欧斯耳里。他反射性地回过了头。
“……！”
噙着眼泪的迪亚娜正在把那封预言信撕成碎片。
“……”
“……”
两人之间除了沉默之外，只剩下散落一地的碎纸片。
译者碎念 1：一天好几百次嘲笑自己，那就是说一天惦记别人的妻子好几百次的意思？这确实有点过了。
译者碎念 2：很多穿越剧都拿主角的现代知识（或说社畜本领）做为在穿越落点打下自己立足之地的加分事项。但是这其实凸显出一件事，那就是穿越过去的地方通常都是女性没有机会受高等教育的社会。女性得到受教育的权利，进入职场，获得专业素养上的尊重其实是最近这一百年的事，从而也引发了对男女平权的讨论与反思。有关男女平权方面的议题其实涵盖了非常多的细项，既然我不是在写社会议题论文，这里就不说了。只是每次出现一个在现代不算特别突出的女性靠着在现代受过的教育，在穿越过去的古代成为发光发热的女主，心里就不由得感慨。
